What is the translation of " ТЕРИТОРИАЛНО РАЗДЕЛЕНИЕ " in English?

• territorial division

Examples of using Териториално разделение in Bulgarian and their translations into English

Сега е моментът да проучим нейното териториално разделение.
Now is the time to study its territorial division.

Епископата е единица за териториално разделение в църквата.
The diocese is a unit of territorial division in the church.

Не би ми се искало зоните да станат някаква основа за бъдещо териториално разделение на Сирия.
He stressed these zones aren't a step“for the future territorial division of Syria.”.

Но този метод на териториално разделение всъщност е далече.
But this method of territorial division has actually gone a long way.

В момента има няколко типа териториално разделение на RF.
At the moment, there are several types of territorial division of the RF.

Международното разделение на труда е етап от социалното териториално разделение на труда.
The international division of labor is the stage of public territorial division of labor between countries.

Това териториално разделение просъществува главно защото новите столици и техните ръководни класи съумяха да наложат властта си върху новите страни.
The territorial division lasted primarily because the ruling classes in the new capitals were able to impose their authority.

И бих искал да се избегне тези зони да станат прототип на териториално разделение на сирийската държава.
And I would very much like to see these zones became the prototype of future territorial division of Syria.

Въпреки това, тя несъмнено щеше бъде по-просперираща и сигурна, ако не страдаше от изкуствено териториално разделение.
However, it would undoubtedly be more prosperous and secure if it did not suffer from an artificial territorial division.

Безотговорните националисти в тези страни рязко призовават за териториално разделение- стъпка, която ще ги върне към конфликтите през 90-те години.
Irresponsible nationalists in those countries have made strident calls for territorial division, a step that would reopen the conflicts of the 1990s.

Но ако лидерите търсят териториално разделение като начин за преодоляване на конфликта, те трябва да го направят по начин, който да не създава още повече проблеми.
But if leaders pursue territorial separation as a way of overcoming conflict, they must do so in a way that will not create even more problems.

Вашингтон акушира скорошния пробив между Гърция и Македония, който всъщност може да разреши вековните напрежения- без да се прибягва до териториално разделение.
Washington helped midwife the recent breakthrough between Greece and Macedonia that can actually resolve century-old tensions- without resorting to territorial division.

Освен това бе институционализирано ново териториално разделение, а"Принципът Бадентер", който изисква решенията от мнозинството, да бъдат подкрепени от малцинството, бе приложен при приемането на някои закони.
In addition, a new territorial division was instituted and the"Badenter principle"-- requiring decisions by the majority to be confirmed by the minority-- applied to some legislation.

В съобщението си от 20 март 2006 г., озаглавено„Преодоляване на широколентовата пропаст“, Комисията признава, че в Европейския съюз има териториално разделение по отношение на достъпа до високоскоростни широколентови услуги.
In its Communication of 20 March 2006 entitled‘Bridging the Broadband Gap', the Commission acknowledged that there is a territorial divide in the European Union regarding access to high-speed broadband services.

Нещо повече, в Украйна съществува териториално разделение между Изтока и Запада, затова, ако референдумът мине без нарушения, то голямото мнозинство от жителите на Крим ще гласуват за отделяне от Украйна и присъединяването на Русия.
Moreover, the territory of Ukraine is sharply divided between East and West, and if a fair vote were taken, a substantial majority of Crimeans would vote to secede from Ukraine and join Russia.

В нея се призовава за разпускане на всички паралелни институции, набляга се на"териториалната цялост на Косово и неговия единен характер" и се изключва създаването на етнически коридори, анклави и всякакви други предложения, целящи териториално разделение на Косово по етническите граници.
It calls for dismantling all parallel institutions, stresses the"territorial integrity of Kosovo and its unitary character", and rules out the creation of ethnic corridors, enclaves, or any other proposal aimed at the territorial division of Kosovo along ethnic lines.

От гледна точка на териториалното разделение, това е такасамо част от Испания.
From the point of view of territorial division, this isonly a part of Spain.

По същия начин като федералните райони с икономически райони, военните райони се считат за част от териториалното разделение на Русия.
In the same way as federal districts with economic districts, military districts are considered part of the territorial division of Russia.

Ние настояваме кохезионната политика да е дългосрочна инвестиционна политика, тя е необходима повече от всякога като израз на европейската солидарност за преодоляване на икономическото, социалното и териториалното разделение.
The European Union's Cohesion Policy is needed, more than ever, as an expression of European solidarity and to overcome the damaging economic, social and territorial divides.

За да стане геополитическата драма пълна Южен Парс лежи в средата на териториалното разделение в Персийския залив между шиитски Иран и салафитски Катар.
Adding to the geopolitical drama is the fact that the South Pars gas find lies smack in the middle of the territorial divide in the Persian Gulf between Shi'ite Iran and the Sunni Salafist Qatar.

Не мисля, че на ЕП му е нужен заместник-председател, който атакува сегашната система от граници в рамките на ЕС, като иска анулиране на Договора от Трианон и същевременно подкрепя териториалното разделение на етническа основа, подхранвано от екстремистките партии," каза Крету.
I don't think the EP needs a vice-president who attacks the current border system within the EU by asking for the annulment of the Trianon Treaty, as well as supports the ethnically-based territorial division nurtured by extremist parties," said Cretu.

Ние настояваме кохезионната политика да е дългосрочна инвестиционна политика, тя е необходима повече от всякога като израз на европейската солидарност за преодоляване на икономическото, социалното и териториалното разделение.
We want to defend and improve the EUʼs cohesion policy, which is the Unionʼs largest investment instrument and the most tangible expression of European solidarity to overcome the economic, social and territorial divide.

Цифровата свързаност се превърна в един от решаващите фактори за преодоляване на икономическото, социалното и териториалното разделение, подпомагайки модернизацията на местните икономики и подкрепяйки диверсификацията на икономическите дейности.
Digital connectivity has become one of the decisive factors to close economic, social and territorial divides, supporting the modernisation of local and regional economies and underpinning the diversification of economic activities.

Териториалното разделение ще стане по-малко значимо.
Territorial boundaries will become less relevant.

Териториалното разделение ще стане по-малко значимо.
Internal equity will be less important.

Общо три са обсъжданите варианти за териториалното разделение на страната.
There are three possibilities about the division of the state.

Постигане на сближаване в рамките на ЕС, което включва силна политика на сближаване на ЕС след 2020 г., която да разполага с достатъчно финансиране, укрепено социално измерение на ЕС, по-добри връзки между градовете и селските райони за разрешаване на териториалното разделение, както и съответни мерки за преодоляване на демографските промени;
Building cohesion within the EU, including a strong EU's cohesion policy beyond 2020 benefitting from adequate funding, a reinforced EU social dimension, better urban/rural linkages to address the territorial divide, and relevant measures to tackle demographic changes;

В речта си, озаглавена"Как да спасим Европа", Сорос твърди, че проблемите на блока може да бъдат разделени на бежанска криза, териториални разделения като брекзит и икономически затруднения, породени от мерките на икономии.
In a speech titled"How to Save Europe," Soros claimed that the bloc's pressing issues can be broken down into the refugee crisis, territorial breakups such as Brexit, and economic struggles brought on by austerity.

Като има предвид, че при сегашните обстоятелства главната роля, която ЕИБ играе за ефективното изпълнение на Инвестиционния план за Европа и за ефикасното опериране на Европейския фонд за стратегически инвестиции(ЕФСИ) като основно средство за насърчаване на растежа, за създаване на достойни работни места и за преодоляване на социалните и териториалните разделения в Съюза, се характеризира с качествено нова степен на неотложност;
Whereas under the present circumstances a qualitatively new degree of urgency now characterises the central role of the EIB for the effective implementation of the Investment Plan for Europe and for the efficient operation of the European Fund for Strategic Investments(EFSI), as the principal vehicle for boosting growth, delivering decent jobs and overcoming social and territorial divisions within the Union;

В хода на редица реформи, териториално и функционално разделение се появиха няколко типа административни единици с юридически особености, които в началото са доста трудни за разбиране.
In the course of numerous reforms, territorial and functional divisions, several types of administrative units with legal peculiarities emerged, which it is rather difficult to understand at first.

How to use "териториално разделение" in a sentence

След освобождението българите не са доволни от това териториално разделение на земите им, защото Македония и Тракия са останали под османско владичество.

Териториално разделение на федералната съдебна система; полетата с еднакъв цвят показват юрисдикцията на федералните апелативни окръзи – втората инстанция във федералното правораздаване на САЩ

Въведение. Икономическа география - науката на мястото на производство и териториално разделение на труда, първоначално е бил предназначен да служи като ръководство за търговци ;