What is the translation of " ТЕРИТОРИАЛНО РАЗПРЕДЕЛЕНИЕ " in English?

• territorial distribution
• spatial distribution
• territorial division

Examples of using Териториално разпределение in Bulgarian and their translations into English

Териториално разпределение на населението.
Spatial distribution of the population.

Това позволява анализ на разходите по вид на събитието и по териториално разпределение.
This allows costs to be analyzed by both event type and spatial distribution.

Териториално разпределение на свлачищните зони и обеми.
Spatial distribution of landslide locations and state.

Музикална характеристика и териториално разпределение на песенния фолклор от Северна България.
Musical Characteristics and Territorial Distribution of Northern Bulgaria Song Folklore.

Новото териториално разпределение не е насочено към създаване на етнически чисти общини в Македония.
The new territorial division is not aimed at creating purely ethnic municipalities in Macedonia.

Законите предвиждат ново териториално разпределение и финансиране на местните органи за самоуправление.
The laws would provide for new territorial divisions and funding of local self-government units.

Фамилен бизнес- брой семейни предприятия по заетост, икономически сектори и териториално разпределение.
Family business- number of family enterprises in employment, economic sectors and territorial distribution.

Регламентът не си поставя за цел цялостно териториално разпределение на агроекологичните плащания.
The regulation does not aim at the complete territorialisation of agri-environment payments.

Работната версия на закона за териториално разпределение предвижда 10 до 12 двуезични общини, във всяка от които има албанско етническо мнозинство.
A working version of the law of territorial division anticipates 10 to 12 bilingual municipalities with a majority ethnic Albanian community in each.

Че информацията за инвестициите на Банката като процент от номиналния БВП на отделните държави в случая може да не е коректния подход, настояваме за по-широкообхватно териториално разпределение на средствата, включително и по отношение на ЕФСИ.
While the information in the form of investment per unit of GDP could be misleading, we insist for broader territorial distribution of funds, including as regards the EFSI.

Концепцията на правителството за новото териториално разпределение предвижда намаляване на броя на сегашните 123 общини до 50- 60 общини, 35 от които ще бъдат градски.
The government concept of the new territorial division anticipates reducing the current 123 municipalities to 50 to 60 municipalities, 35 of which would be urban.

Европейският главен прокурор следва да одобри броя европейски делегирани прокурори по държави членки, както и функционалното и териториално разпределение на задачите помежду им в консултация с всяка държава членка.
The European Chief Prosecutor should approve the number of European Delegated Prosecutors per Member State, as well as the functional and territorial division of tasks among them, in consultation with each Member State.

На местно, щатско и федерално ниво едно ново законодателство и едно ново териториално разпределение целят да стандартизират инсталирането на тези 5G малки клетъчни предаватели в публичното пространство.
At the local, state, and federal level, new legislation and new zoning aim to streamline the installation of these 5G“small cell” antennas in public rights-of-way.

Споразумения за териториално разпределение на пазара- да разпределят клиентите въз основа на географската им локация или за сключване на споразумения между конкуренти да не навлизат в пазари, ситуирани в определени географски граници.
Territorial Market Allocation agreements/ arrangements- to allocate customers on the basis of the geographic location of the customers, or agreements/arrangements among competitors not to enter markets based on geographical boundaries.

Нарастващата глобализация на индустрията и търговията, която все повече се характеризира с глобално териториално разпределение на веригите за доставки, предявява все по-високи изисквания към транспорта като част от логистичните системи.
The growing globalization of industry and trade, which is more and more characterized by a global territorial distribution of supply chains, is increasingly demanding for transport as part of logistics systems.

Значителна част от въпросите беше свързана с наличието на подробна статистика за ефектите от ИК като щети върху инфраструктурата(честота, разходи, териториално разпределение) и прекъсване на услугите(причини, времетраене, териториално разпределение).
A significant part of the questions was related to the availability of detailed records regarding the effects of climate change in terms of damage to infrastructure(frequency, costs, spatial distribution) and disruptions to services(reason, duration, spatial distribution).

Идеите, с които се представя ИД, не са базирани на автеничните доктрини на исляма, а на някои средновековни концепции, повлияни от социополитическите особености на времето и създадени в контекста на концепцията за териториално разпределение на света и междурелигиозни войни.
The ideas with which IS is represented, are not based on authentic teachings of Islam but on some medieval concepts influenced by the socio-political characteristics of the time and created in the context of the concept for territorial distribution of the world and inter-faith wars.

Задължение за установяване на местожителството на лица със статут на субсидиарна закрила като предвиденото в разглежданата в главното производство правна уредба с цел да се осигури адекватното териториално разпределение на свързаните със социалното подпомагане тежести не е съвместимо с член 33 от Директива 2011/95.
A place of residence condition for persons holding subsidiary protection status such as that provided for in the legislation which is the subject-matter of the main proceedings, which is based on the objective of achieving an appropriate territorial distribution of the burden of social assistance, is not compatible with Article 33 of Directive 2011/95.

Увеличава се броя на посетителите и продължителността на техния престой, подобряване на сезонното и териториално разпределение на туризма в различните райони и територии, основано на интегрирано управление и маркетинг на дестинациите и използване на различни средства, техники и системи, осигуряващи ефективна туристическа информация и маркетинг".
Increasing the number of visitors and the length of their stay, improving seasonal and territorial distribution of tourism in different regions and territories, based on integrated management and marketing of destinations and using different means, techniques and systems to provide effective tourist information and marketing".

Европейският главен прокурор, след провеждане на консултации и постигане на съгласие със съответните органи на държавите членки, одобрява броя на европейските делегирани прокурори, както и функционалното и териториално разпределение на компетентностите между европейските делегирани прокурори във всяка държава членка.
The European Chief Prosecutor shall, after consulting and reaching an agreement with the relevant authorities of the Member States, approve the number of European Delegated Prosecutors, as well as the functional and territorial division of competences between the European Delegated Prosecutors within each Member State.

Няма да изпадам в подробности(и няма такава нужда), за да опиша тънкостта, съвременната същност и особеностите на състоянията на социалното съзнание за индивидуалните социални формирования на всяко географски различно териториално разпределение, тъй като ревизионистичното преразглеждане на цялата"писана история" за нас днес е малко вероятно да бъде от интерес.
I will not go into detail, and there is no need, describing the subtlety, the current essence and the peculiarities of the social Consciousness state for the individual social formations of each geographically different territorial dispensation, since the revisionist re-examine of the entire"written history" today is likely of no interest for us.

В заключение считам, че на втория преюдициален въпрос следва да се отговори, че задължение за установяване на местожителството на лица със статут на субсидиарна закрила като предвиденото в разглежданата в главното производство правна уредба с цел да се осигури адекватното териториално разпределение на свързаните със социалното подпомагане тежести не е съвместимо с член 33 от Директива 2011/95.
In conclusion, I consider that the reply to the second question should be that a place of residence condition for persons holding subsidiary protection status such as that provided for in the legislation which is the subject-matter of the main proceedings, which is based on the objective of achieving an appropriate territorial distribution of the burden of social assistance, is not compatible with Article 33 of Directive 2011/95.

Териториалното разпределение на тежките индустрии се осъществява под влиянието на определени фактори.
The territorial distribution of heavy industries occurs under the influence of certain factors.

Картата на социалните услуги показва териториалното разпределение на социалните услуги в Столична община.
The map of social services shows the territorial distribution of social services in Sofia Municipality.

Териториалното разпределение на жилищата е непропорционално, а именно 37 процента от населението живее в градски жилища, които представляват 66 процента от общия брой или 2.613.318 градски жилища, разположени в 777.062 жилищни сгради в градовете.
There is a disproportion of the territorial distribution of the dwellings, whereby 73 percent of the population lives in urban dwellings which represent 66 percent of the total number or 2,613,318 urban dwellings, located in 777,062 residential buildings in the cities.

Все пак държавите-членки имат свобода, именно чрез определянето на условията за прехвърляне на квоти между производителите, да управляват националните си референтни количества според своите икономически и социални цели, например по отношение на смятания за подходящ модел стопанство или териториалното разпределение на стопанствата.
The Member States nevertheless have latitude, in particular when defining the arrangements for transferring quotas between producers, to administer their national reference quantities in accordance with their own economic and social objectives, e.g. regarding the type of holding they consider desirable or even the territorial distribution of holdings.

Териториалното разпределение на избирателите.
The distribution of the electorate.

Но не трябва да нарушаваме териториалното разпределение.
However, we must not compromise territorial range.

Териториалното разпределение на икономически активното население по.
Income distribution of economically active population.

Териториалното разпределение на загубите през изминалата година също е необичайно.
The distribution of regional losses in 2011 was also unusual.