What is the translation of " ТОЛЕРИРАНЕТО " in English?

• tolerating
• tolerance
• toleration

Examples of using Толерирането in Bulgarian and their translations into English

Толерирането не бе възможно.
Toleration were impossible.

Благодаря ви за толерирането на всичко това.
Thanks for tolerating it all.

С толерирането на едно малцинство.
Of tolerance by a minority.

Това важно нещо е толерирането на правителство с лошо минало.
This important thing is tolerating a government with dubious past.

Толерирането на нетолерантността ще разруши демокрацията.
Tolerating intolerance will destroy democracy.

Как може да е рационално толерирането на тези огромни загуби, които продължават с цели генерации?
How is it rational to tolerate these massive losses which span generations?

Толерирането на риска е също много важен подход.
I think the risk tolerance is also an important consideration.

Трето, дарение от 50 флоринта за Пиеро да Винчи. за толерирането на твоята тъй наречена съдебна зала.
Three, a donation of 50 florins to Piero da Vinci for tolerating your so-called courtroom.

Толерирането на отделните храни са индивидуални за всеки човек.
The tolerance to different foods depends on each individual.

Прощението е необходимо точно тогава, когато извинението или толерирането, или приемането не са достатъчни.
Forgiveness is required when excusing or condoning or tolerating or accepting is not big enough to do the job.

Толерирането на корупцията бе в действителност част от това, което развърза от каишката Дън.
Tolerating corruption was, in fact, part of what Deng unleashed.

Дубай направи огромна крачка по отношение на приемането на чужденците и толерирането на различните религии и култури.
Dubai made a huge step in terms of the acceptance and tolerance of the foreigners of different religions and cultures.

Толерирането на циганите в европейските страни продължава да бъде противоречив проблем.
Toleration of the Romani people in European countries is a continuing issue.

Също така то помага на учениците да осъзнаят ценността на плурализма и насърчава толерирането на различието в едно плуралистично общество.
Develop an awareness of the value of pluralism and encourages tolerance of diversity in a pluralistic society.

Толерирането на подобни практики вероятно ще доведе до понижаване на конкурентноспособността.
Tolerating of such practices is likely to lead to competitive disadvantage.

От някаква гледна точка, толерирането на слабия долар от страна на Фед, може да бъде прието като липса на отговорност за стабилността на цените.
At some point, the Fed's tolerance of a weak dollar would be taken as a lack of commitment to price stability.

Толерирането прави възможно различието; различието прави необходимо толерирането.
Tolerance makes difference possible, difference makes tolerance necessary.

Разбирам, че ви е трудно, г-жо Гарисън, затова дойде г-н Донълдсън от"Толерирането на Турет" и"Отзивчивата Фондация".
I understand it's been difficult, Mrs. Garrison and so… Mr. Donaldson has come from the Tourette's Tolerance and Understanding Foundation.

Толерирането прави възможно различието; различието прави необходимо толерирането.
Toleration makes difference possible, difference make toleration necessary.”.

В действителност толерантността(нагласата) придобива много различни форми, а толерирането(практиката) може да бъде уредено по различни начини.
In fact, tolerance(the attitude) takes many different forms, and toleration(the practice) can be arranged in different ways.

Толерирането на липсата на контрол и безотчетността е в противоречие с духа на Конституцията.
Tolerating lack of control and unaccountability is contrary to the spirit of the Constitution.

Сигурно няма да повярвате, но на Балканите липсата на върховенство на закона и толерирането на корупцията си има и някои забавни аспекти.
You will probably not believe it, but in the Balkans the lack of rule of law and the tolerance of corruption have some fun aspects.

Толерирането прави възможно различието; различието прави необходимо толерирането.
Differences are what make tolerance necessary, and tolerance is what makes differences possible.

Защита на децата- кампания за непримиряване на обществото и туристическата индустрия с толерирането на експлоатацията на деца във всичките и форми.
Protecting children- campaign for irreconcilability of the public and tourism industry with tolerating the exploitation of children in all its forms;

Толерирането на безнаказаността за военни престъпления създава задължения за бъдещите поколения," каза Дел Понте.
Tolerating impunity for any war crime is creating a liability for the future generations," del Ponte said.

Много от жителите на граничните градове критикуват Белгия, Франция или Германия за толерирането на употребата на"ободряващи" наркотици при наличие на забрана на продажбата на дрога.
Many residents of border towns criticize Belgium, France and Germany for tolerating recreational drug use but banning the sale of drugs.

Е отговорна за толерирането на полово обусловеното насилие в неформален план/в семейството и в обществото/.
Is responsible for tolerance of gender violence on an unofficial level(i.e. in the family and in the community).

По-строгите екологични изисквания, които са въведени само в Европейския съюз, и толерирането на дъмпинга от страна на азиатските производители ускоряват деиндустриализацията на Европа.
Stricter environmental requirements introduced only in the EU and toleration of dumping by Asian producers are accelerating the deindustrialisation of Europe.

Толерирането на сърдечни и психотропни вещества може да доведе до постоянна отпуснатост, инсомния, анорексия и ноусея.
Tolerating of cardiac and psychotropic substances can lead to permanent looseness, insomnia, anorexia and nouseya.

Много пациенти са убедени, че толерирането на страничните ефекти на тези лекарства е още по-лошо, отколкото да страдат от болка поради увреждане на нервите.
Many patients are convinced that to tolerate side effects of these drugs is even worse than to suffer pain due to damage to nerves.

How to use "толерирането" in a sentence

Толерирането и включването във властта на крайни националисти е опасно, защото рано или късно торпилира…

Призоваваме държавните органи да спрат толерирането на проповедниците на античовешки идеи, се казва в текста.

Мисля, че компромисите и толерирането на "творчеството" на определена група потребители тук е наложително да спре.

Присъствието на говеда в нашия форум е недопустимо , а още по-недопустимо е толерирането на аватари говедарски

2.Чрез толерирането на циганската престъпност влиза в действие и втората част от плана за управление на руско болшевиките:

То може да подхрани обществените дебати в Германия за толерирането на някои нацисти след Втората световна война, отбелязва Ройтерс.

Алармираме, че подобно поведение влошава бизнес средата, а най-големият потърпевш от толерирането на нелоялни конкурентни практики ще бъдат потребителите.

Ето защо, Карол сваля своя Министър-Председател Братиану, за да демонстрира несъгласие с толерирането от него на българското революционно движение.

Когато имигранти палят Париж това са "граждански размирици". Когато българи протестират против толерирането на някои малцинства това е "етнически конфликт".

Толерирането на кооперациите е с цел да се контролира занаятчийското производство, но това засяга интересите на дребните производители и производството им спада.