What is the translation of " ТРАНСНАЦИОНАЛНИЯТ " in English?

• transnational
• trans-national

Examples of using Транснационалният in Bulgarian and their translations into English

Транснационалният характер по дефиниция е налице.
The transnational character is by definition present.

За една критическа социология без съмнение е важно да бъде анализиран транснационалният финансов елит.
For a critical sociology, it is no doubt important to anatomise the transnational financial elite.

И транснационалният елит, и десният популизъм, много добре разбират какво означава това.
Both the transnational elite and populist right sense the stakes involved here.

Самите тези хора може и да са американски граждани и възпитаници, но транснационалният капитал няма отечество.
These very people may be US citizens and alumni, but transnational capital has no homeland.

Мащабът, сложността и транснационалният характер на тези предизвикателства изискват многопластово действие от страна на ЕС.
The magnitude, complexity and trans-national character of the challenges call multi-layered EU action.

Транснационалният газопровод„Ямал-Европа“ преминава през територията на четири страни- Русия, Белорусия, Полша и Германия.
The transnational Yamal-Europe gas pipeline passes through four countries, Russia, Belarus, Poland and Germany.

Междусекторният, секторният и транснационалният социален диалог остава един от основните стълбове на социалния модел в държавите-членки и на равнище ЕС.
Intersectorial, sectorial and transnational social dialogue remains one of the main pillars of the social model in Member States and at EU-level.

Транснационалният газопровод„Ямал-Европа“ преминава през територията на четири страни- Русия, Белорусия, Полша и Германия.
The transnational Yamal- Europe gas pipeline traverses four countries, namely Russia, Belarus, Poland, and Germany.

Цифрите, представени от Бьорн Ломберг в статита му, публикавана в този брой, показват, че транснационалният iтероризъм е отнемал живота на около 500 души годишно от 2001 г. насам.
Figures given in Bjorn Lomborg's piece in this month's issue indicate that transnational terrorism has killed about 500 people a year since 2001.

Транснационалният коридор Север-Юг е с дължина до 137 километра в Казахстан, 470 километра в Туркменистан и 70 километра в Иран.
The link of the North-South Transnational Railway will run up to 137 km in Kazakhstan, 470 km in Turkmenistan and 70 km in Iran.

Това не е"сблъсък на цивилизациите", а провал на общностите, защото етнонационалистическият екстремизъм на насилие и транснационалният джихадски тероризъм не представляват възраждането на традиционните култури, а разпадането им.
This is not a“clash of civilisations”, but a collapse of communities, for ethno-nationalist violent extremism and transnational jihadi terrorism represent not the resurgence of traditional cultures, but their unravelling.

Транснационалният коридор Север-Юг е с дължина до 137 километра в Казахстан, 470 километра в Туркменистан и 70 километра в Иран.
The North-South Transnational Corridor will run up to 137 km(85 mi) in Kazakhstan, 470 km(292 mi) in Turkmenistan and 70 km(43 mi) in Iran.

По въпроса за добавената стойност на програмата на равнище ЕС следва да се отбележи, че транснационалният характер на програмата се изразява в това, че различните организации в държавите-членки си сътрудничат в усилията си за намаляване на насилието и имат полза от обмена на знания и добри практики.
In terms of EU-added value, the trans-national nature of the programme means that the different organisations from the Member States cooperate towards reducing violence and benefit from exchange of knowledge and best practices.

Транснационалният характер на явлението изисква обединените усилия на всички ангажирани с проблема институции на национално, регионално и международно ниво.
The transnational character of the phenomenon demands the joint efforts of all relevant institutions an a national, regional and international level.

Изглежда, че наднационалният и транснационалният възглед за историята е атакуван на широк фронт, а с него, и целият методологичен подход към историята на нациите, опитващ се да отговори на въпроса„как е било в действителност“.
It certainly seems that the supranational and transnational view of history is being attacked across a wide front- and with it, the whole methodological approach to the history of nations that seeks to answer the question of‘how it really was'.

Транснационалният характер на явлението изисква обединените усилия на всички ангажирани с проблема институции на национално, регионално и международно ниво.
The transnational character of the phenomenon requires joint efforts of all institutions working against human trafficking on national, regional and international levels”.

Транснационалният характер на рисковете и заплахите за сигурността извежда на преден план необходимостта от споделяне на информация на двустранно и многостранно равнище.
The transnational nature of the risks and threats to the security brings to the forefront the need to share information on a bilateral and multilateral level.

Транснационалният управителен съвет на БРИЕ, в който участват ректорите на Русенски университет и на Стопанска академия Букурещ, представител на Конференцията на германските ректори и директорите на двата БРИЕ центъра.
BRIE Transnational Board, involving the Rectors of University of Ruse and of Academy of Economic Studies, a representative of German Rectors' Conference, as well as the directors of the two BRIE centers.

Транснационалният характер на тези цели, заедно с предизвикателствата пред осигуряването на ефективен обмен на информация с цел да се противодейства на все по-разнообразните заплахи, означава, че ЕС е в най-добра позиция да предложи решения на тези проблеми.
The transnational nature of these aims, along with the challenges in ensuring effective information exchange to counter ever-diversifying threats, mean that the EU is in the best position to propose solutions to these problems.

Транснационалният управителен съвет на БРИЕ, в който участват ректорите на Русенски университет и на Стопанска академия Букурещ, представител на Конференцията на германските ректори и директорите на двата БРИЕ центъра. Управителният съвет взема решения на принципа на ротацията, като съответният ректор домакинства заседанията веднъж годишно.
BRIE Transnational Board, involving the Rectors of University of Ruse and of Academy of Economic Studies, a representative of German Rectors' Conference, as well as the directors of the two BRIE centers.

Транснационалният подход на нашия проект идва от националните доклади за заетостта на хората с увреждания в европейските страни, които дават доказателства за пропуски в въздействието по осигуряването на успешни мерки, които дават възможност на хората с увреждания за включване в трудовия пазар през последните години.
The transnational approach of our project is coming from the national reports on the employment of people with disabilities in European countries which provides evidence of impact gaps towards provision of successful measures that enables the labour market inclusion of people with disabilities in recent years.

Транснационалният управителен съвет на БРИЕ, в който участват ректорите на Русенски университет и на Стопанска академия Букурещ, представител на Конференцията на германските ректори и директорите на двата БРИЕ центъра. Управителният съвет взема решения на принципа на ротацията, като съответният ректор домакинства заседанията веднъж годишно.
Transnational Board of Directors of BRIE in which the Rectors of the University of Ruse and the Economic Academy of Bucharest, as well as a representative of the German Rectors' Conference and the Directors of the two BRIE Centres are members, makes decisions on the principle of rotation, with the respective Rector hosting the annual meeting.

Транснационалното престъпление се увеличава.
Transnational crime is on the rise.

Глобалните връзки и транснационалните преживявания са в центъра на нашата педагогика.
Global connections and trans-national experiences are central to our pedagogy.

Транснационално сътрудничество.
Transnational cooperation.

Транснационалното престъпление се увеличава.
And transnational crime are on the rise.

A3 Реализация на новият транснационален туристически продукт за подводен туризъм.
A3 Performance of the new touristic trans-national product for underwater tourism.

Транснационално заседание в Arcos de Valdevez.
Transnational Meeting in Arcos de Valdevez.

Подобряване на междурегионалното и транснационално сътрудничество между организации в допустимия географски район.
Improvement of inter-regional and trans-national cooperation between EU countries;

Втори транснационален семинар.
Second transnational workshop.

How to use "транснационалният" in a sentence

БРТПП: Официално стартира Транснационалният инструмент за докладване на бариери по река Дунав - Rousse.Info - Новини и събития от Русе и Русенска област

1. Целта на Kагала: непрекъснато "изкормване" на националните ресурси. Транснационалният синдикат - условният "Запад", няма други цели в Украйна и Руската федерация, освен грабеж.

Всъщност, този е скритият залог. Дестабилизирането на Европа е най-малкото, което транснационалният корпоративен елит е готов да направи, за да се сдобие с абсолютната власт.