Examples of using Транспланти in Bulgarian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Лицевите транспланти лесно се нараняват.
Затова тя получава всички транспланти, защото е жена.
That's why she gets transplants… because she's a woman.Фекални транспланти намаляват симптомите на аутизъм.
Така че, ще има проблеми със лицевите транспланти.
So there are going to be problems with face transplantation.Пациенти на диализа и реципиенти на транспланти на твърди органи.
Dialysis patients and recipients of solid organ transplants.Той също така играе важна роля при отхвърляне на транспланти.
They are also implicated in rejection of transplants.Пациенти на диализа и реципиенти на транспланти на твърди органи.
People undergoing dialysis and the recipients of solid organ transplants.За съжаление в това състояние те не са подходящи за транспланти.
Чернодробните транспланти са нараснали в цялата страна от около 135 през 1998 г. до над 4000 през 2005 г….
Liver transplants increased nationwide from about 135 in 1998 to over 4000 in 2005.Има много съобщения за случаи, свързани с отхвърляне на транспланти.
A number of associated cases of transplant rejection have been reported.Фекалните транспланти и пробиотиците са само временни решения, ако продължаваме да слагаме грешното гориво в червата си.
Fecal transplants and probiotics are only temporary fixes, if we keep putting the wrong fuel into our gut.Системите за отказ също имат по-голям общ брой транспланти на органи.
Opt-out systems also had the greater overall number of organ transplants.Както знаете, Старзъл Фелоушип ви позволява да се обучавате със транспланти.
As you know, the Starzl Fellowship allows you to study with transplant teams.Избягвайте при индивиди, получаващи транспланти и приемащи средства, които потискат имунната система(особено циклоспорин).
Avoid in individuals receiving transplants and taking agents that suppress the immune system(particularly cyclosporine).Фокусирах изследванията си върху стволовите клетки като възможен източник на клетъчни транспланти.
And I focused my research on stem cells as a possible source for cell transplants.Собствените клетки на мъжете може да се използват като източник на транспланти, а това вероятно би проработило и при жените.
Gallicano said men's own cells could be used as a source of their transplants, and he said perhaps the approach may work in women too.Не може да се съди за екзекуциите по трансплантациите, освен ако екзекуциите на затворници не са единственият предполагаем източник на транспланти.
One cannot estimate executions from Сърдечните транспланти са водещ показател за разходите на болниците… добри за реномето, но струват много повече отколкото покрива здравната застраховка.
Heart transplants are a loss leader for the hospital… good for prestige, but they cost way more than the health plan pays.Един от гените в Y-хромозомата, който се различава при неандерталците, например, се свързва с отхвърлянето на транспланти, когато мъже даряват органи на жени.
One of the Y chromosome genes that differ in Neanderthals has previously been implicated in transplant rejection when males donate organs to women.А(лекарство, използвано за лечение на псориазис или ревматоиден артрит иза предотвратяване на отхвърляне на чернодробни и бъбречни транспланти).
Thelin must not be taken with ciclosporin A(a medicine used to treat psoriasis and rheumatoid arthritis, andto prevent rejection of liver and kidney transplants).Транспланти на изпражнения, на микроби от изпражнения, от здрав донор действително са доказали, че могат да излекуват системни C. dif инфекции при някои хора.
Transplants of the feces, of the microbes from the feces, from a healthy donor has actually been shown to cure systemic C. dif infections in some people.Участниците били случайно разпределени в две групи,като 41 от тях неколкократно получавали фекални транспланти в продължение на осем седмици, а останалите получавали плацебо.
Participants were randomized into two groups,with 41 receiving repeated fecal transplants over eight weeks and the rest receiving a placebo.Базиликсимаб е използван заедно с микроемулсионен циклоспорин истероиди при едно неконтролирано изпитване при 41 деца реципиенти на de novo бъбречни транспланти.
Basiliximab was used concomitantly with ciclosporin for microemulsion andsteroids in an uncontrolled study in 41 paediatric de novo renal transplant recipients.Таблетките Rapamune, приемани от 12 пациента с бъбречни транспланти> 65 години, дават резултати, подобни на тези при възрастни пациенти(n= 167) на възраст от 18 до 65 години.
Rapamune tablets administered to 12 renal transplant patients> 65 years of age also gave similar results to adult patients(n= 167) 18 to 65 years of age.Не може да се съди за екзекуциите по трансплантациите, освен ако екзекуциите на затворници не са единственият предполагаем източник на транспланти.
One cannot estimate execution of prisoners sentenced to death from Терапевтичните чернодробни транспланти ще бъдат използвани вероятно в пациенти с остра, хронична чернодробна недостатъчност и педиатрични пациенти, при които нуждата е най-критична.
The therapudic liver patch transplants will likely first be used in patients with acute, chronic liver failure and pediatric patients, where the need is most critical.Медиците във всяка една чужда държава би трябвало да организират доброволна система за събиране на данни относно общото положение на пациенти, отишли до Китай за транспланти.
The medical profession in every foreign country should set up a voluntary reporting system to accumulate aggregate data about patients who have travelled to China for transplants.Транспланти на ретината, добити от стволови клетки, засега във фаза на изследване, може един ден да възстановяват зрението, поне отчасти, на милиони пациенти със заболявания на ретината по цял свят.
Stem cell-derived retinal transplants, now in a research phase, may one day restore vision, or part vision, to millions of patients with retinal diseases worldwide.Този вид законодателство не съществува за трансплантационните туристи, които плащат за транспланти без да си правят труда да установят дали донорът на органа е дал своето съгласие.
This sort of legislative sanction does not exist for transplant tourists who pay for organ В момента, фекалните транспланти- за които експертите признават, че вървят ръка за ръка с фактора„гадост”- са стандартно лечение само за вирулентните стомашно-чревни инфекции, причинени от Clostridium difficile.
Currently, stool transplants-- which experts acknowledge come with a"yuck" factor-- are standard treatment only for virulent Clostridium difficile gastrointestinal infections.
