What is the translation of " ТРЕПЕРЕЩИТЕ " in English?

• trembling
• shaky
• shaking
• wobbly
• quivering
• shivering

Examples of using Треперещите in Bulgarian and their translations into English

Ами треперещите ръце?
What about shaky hands?

Треперещите крайници(тремор).
Trembling limbs(tremors).

Благославящ треперещите ми ръце.
Blessing my trembling hands.

Треперещите ръце означават риск.
A shaking hand means you could slip.

Кени, не прави това с треперещите устни.
Kenny, bite that quivering lip.

Треперещите Брегове" никога няма да са същите.
The Shivering Shores will never be the same.

Защо е наречена"Треперещите братя"?
Why are they called"Quivering Brethren"? Why?

Не се боя от треперещите ви малки армии.
I am not afraid of your trembling little militaries.

Виктор Тревър скри лице в треперещите си ръце.
Victor Trevor sank his face into his shaking hands.

Старецът вдигна треперещите си ръце към небето.
The old man raised his trembling hands towards heaven.

Виждам треперещите ти колене и пикнята, която се стича по крака ти.
I see your knees shaking and the piss running down your leg.

Казал съм ти за треперещите си колена?
I mean, I have told you about my wobbly knees, haven't I?

Треперещите ти ръце, следите от никотин по пръстите, раздразнителността.
Your trembling hands… nicotine stains on your fingertips, irritability.

Обърканите лица и треперещите ръце на хората, които имат деменция.
The confused faces and shaky hands of people who have dementia.

Нужни са три силни натискания с треперещите ми ръце, за да светне.
It takes three hard presses with my shaking hands to get the light to hold.

Но когато протегна треперещите си ръце към създанието, то изчезна.
But as his trembling fingertips stretched toward the creature, it vanished.

Отправил съм се към годишната си среща с вожда на"Треперещите Брегове".
I'm heading off to my yearly meeting with the Chief of the Shivering Sshores.

Движат треперещите си части, като главата или ръцете, без разрешението на душата;
Move their trembling parts, such as their heads or hands without permission of the soul;

Измагьосана от въздуха, беше пъхната в треперещите му ръце от Хърмаяни.
A flask, conjured from thin air, was thrust into his shaking hands by Hermione.

Когато треперещите романтични срещи израстватв сериозна връзка, цялата тайна става очевидна.
When trembling romantic meetings outgrowin a serious relationship, all the secret becomes apparent.

Особено сега, когато превързах твоя мускулест торс с треперещите ми женствени пръсти.
Especially now that I have repaired your overworked torso with my trembling feminine fingers.

Да не искаш да го заведем при твоя човек с треперещите ръце и снимките с автограф на Дейзи Харнес на стената?
Wanna take him to your guy with the shaky hands and a signed picture of Desi Arnaz?

Вадя пари от портмонето си и ги оставям на масата, като се надявам да не забележат треперещите ми пръсти.
I take some money from my purse and put it on the table, hoping they don't notice my trembling fingers.

Известно е, че треперещите ръце могат да бъдат знак за сериозни здравословни проблеми като болестта на Паркинсон.
It's known that shaking hands can be a sign of serious health problems like Parkinson's Disease.

Може би едни от най-очевидните признаци на стареене са изгърбена стойка и треперещите крайници типични за възрастните хора.
Perhaps one of the most obvious signs of aging is the stooped posture and trembling limbs of the elderly.

Обърканите лица и треперещите ръце на хората, които имат деменция, големия брой хора които я имат, ни плашат.
The confused faces and shaky hands of people who have dementia, the big numbers of people who get it, they frighten us.

Това е послушанието, което идва от страх, послушанието на треперещите слуги, които правят само това, което им се казва.
That's the obedience that comes from fear, the obedience of trembling servants who simply do what they're told.

Деменцията ни плаши. Обърканите лица и треперещите ръце на хората, които имат деменция, големия брой хора които я имат, ни плашат.
Dementia scares us. The confused faces and shaky hands of people who have dementia, the big numbers of people who get it, they frighten us.

Семейството се хранело заедно, но слабото зрение на дядото и треперещите му ръце правели храненето истинско изпитание.
The family ate together at the dining table, but the elderly grandfather's shaky hands and failing sight made eating difficult.

От ръстът на треперещите от меч пръсти и безстрашния начин по който стоиш ще рискувам да кажа, че си човек на действието.
From your stature and the shaking of your fingers in your sword hand, the way you stand here unafraid, I would venture to say you were a man of action.

How to use "треперещите" in a sentence

Dani 18 февруари 2012 г., 17:44 Чудесни кексчета :) И не знам къде си виждаш треперещите ръце!!!

Треперещите да не загубят депутатската си копанка, от която плюскат до пресищане - официално и под масата.

Той се върна и спря на прага. Бях станал и подреждах книгите, страниците шумоляха в треперещите ми ръце.

Треперещите ръце на момичето положиха внимателно крехката стъклена фигура на катедрата.Чернокоската бе избрала именно този предмет,защото обичаше своя

Пускам снимки на това което треперещите ми вече ръце направиха днес,не е много за показ ама карай да върви

Въпреки че не е животозастрашаващ проблем, треперещите ръце правят ежедневните задачи, като хранене, бръснене, писане и други, още по-трудни.

She could feel her hands trembling. - Тя можеше да почувства треперещите си ръце. 2. След глаголи за умствена дейност.

Разтреперената ръка на Нора се повдигна бавно. Стан се ухили широко и опря загнилата си буза до треперещите женски пръсти.

Тя прокара ръка през светлите му коси, треперещите ù пръсти застинаха на лицето му и докосна устните му със своите.