Examples of using Турбуленции in Bulgarian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Има турбуленции.
И дано да няма турбуленции.
And there's no turbulence.Преминаваме през период на световни турбуленции.
We are passing through a period of turbulence.Навлизаме в турбуленции.
We're running into turbulence.Самолетът е имал сериозни турбуленции.
The plane experienced severe turbulence.Откъде идват нашите турбуленции в живота?
What brings turbulence in our life?Силното налягане допринася за въздушните турбуленции.
Strong pressure contributes to air turbulence.Естествено е да има турбуленции.
Bound to be turbulence.Очевидно ще има силни турбуленции по време на полета.
There will be turbulence on this flight.Естествено е да има турбуленции.
Sure, there was turbulence.Генерираните турбуленции ще направят този процес по-бърз, по-ефективен.
The turbulence generated will make this process faster, more effective.В условия на приближаваща рецесия и турбуленции на пазарите се….
In a year of volatility and turbulence in the markets….Резервирайте седалка в средата над крилата- тук има по-малко турбуленции.
Reserve a seat in the middle over the wings- here, there is less turbulence.Хм, прието, Портланд, ноимаме силни турбуленции тук горе.
Um, Roger, Portland, butwe have got some heavy turbulence up here.Няма изненадваща храна илизакъсняло хранене поради въздушни турбуленции.
There's no surprise package food ordelayed meals due to air turbulence either.Тези турбуленции ограничават потока на енергия между вас и полето на чистата потенциалност.
This turbulence constricts the flow of energy between you and the field of potentiality.”.Движещи фактори за промяна ще бъдат цените на петрола и финансовите турбуленции.
Няма да променя статуса на човека. Животът няма да има турбуленции, животът ще е един и същ и може би скучен.
Life will not have turbulences, but will be the same, and perhaps boring.Този феномен се нарича суперротация и причинява значителни турбуленции.
This phenomenon is called superrotation, and it causes substantial turbulences in the planet's atmosphere.Тук няма действие,цикли или турбуленции, с изключение на бавния марш на континентите.
There is no action,or cycles, or turbulence down there, except for he slow march of the continents.Пилотът включи знака"Затегнете коланите", защото пресичаме район с турбуленции.
The pilot has just switched on the"fasten seatbelts" sign because we are crossing an area with turbulences.Механичните ефекти включват висок натиск до 1000atm, турбуленции, и интензивни сили на срязване.
The mechanical effects include high pressures of up to 1000atm, turbulences, and intense shear forces.Във всички тези системи входната енергия се трансформира в триене, турбуленции, вълни и кавитация.
In all those systems the input energy is transformed into friction, turbulences, waves and cavitation.Ролите във вашето партньорство днес могат да се променят иливъншна намеса може да бъде причина за някои турбуленции.
The roles in your partnership could change, oran outside force could be the reason for some turbulences.Възбуда: Ultrasonication причинява интензивни турбуленции, сили на срязване и микро-движение в течността или суспензията.
Agitation: Ultrasonication causes intense turbulences, shear forces and micro-movement in the liquid or slurry.Новият инвеститор, обикновено е дезориентиран иобъркан от пазарните турбуленции и икономическите кризи, които често ги предизвикват.
The new investor is usually disoriented andconfused by market turbulence and the economic crises that often caused it.Ултразвук засилва накисване стъпка значително чрез прилагане на интензивно микросмесване и турбуленции към накисване смес.
Ultrasonication intensifies the maceration step significantly by applying intense micromixing and turbulences to the maceration mixture.Акустична/ ултразвукова кавитация създава механични срязване и турбуленции, които перфорират и разрушават клетъчните стени и мембрани и насърчава масовия трансфер.
Acoustic/ ultrasonic cavitation creates mechanical shear and turbulences, which perforate and disrupt cell walls and membranes and promotes mass transfer.Целият му жизнен път е посветен на рисуването, извървян последователно и достойно,без никакви личностни и професионални турбуленции.
His life was completely dedicated to art, he walked his path consistently and worthily,without any personal and professional turbulences.В допълнение към интензивността,течността трябва да се ускори по начин да се създаде минимални загуби по отношение на турбуленции, триенето и поколение вълна.
In addition to the intensity,the liquid should be accelerated in a way to create minimal losses in terms of turbulences, friction and wave generation.
