What is the translation of " ТЪМНИЧАРИТЕ " in English?

• jailers

Examples of using Тъмничарите in Bulgarian and their translations into English

Къде са тъмничарите?
Where are the jailers?

Тъмничарите ви ще ни дадат ключовете си.
Your jailers will hand us their keys.

Ще пиша на тъмничарите му, и ще заповядам, да го освободят!
I will write to his jailers and order them to release him!

Както казва Толкин:„Единствените хора, които ругаят бягството, са тъмничарите.“.
In Tokien's words,“the only people who inveigh against escape are jailers.”.

Мисълта и действието са Тъмничарите на Съдбата- те ни вкарват в затвора, ако са низки.
Thought and action are the jailers of Fate- they imprison, being base.

Както казва Толкин:„Единствените хора, които ругаят бягството, са тъмничарите.“.
As Neil Gaiman wrote,“the only people who inveigh against escape are jailers.”.

Свърши работа, когато писах на тъмничарите Ви, да Ви освободят в името на тъста ми.
It was helpful when I wrote to your jailers to release you in my father-in-law's name.

Джо предупреждава тъмничарите си, че на Нейтън няма да се хареса как те се отнасят към неговия брат.
Joe warns his jailers that Nathan Burdette will not like how his brother is being treated.

Алек подкупил пазача да освободи Изабел, и тъй като тя е само един крадец за тъмничарите, те не мислят нищо за него.
Alec bribed a guard to release Isabel, and since she's only a thief to the jailers, they thought nothing of it.

Но ние помним жестовете, малки и големи, когато при откриване на заседание представяше тъмничарите си като почетни гости подаване на топката в униформа на Спрингбок; подканвайки семейството си към борба срещи ХИВ-СПИН Тези малки жестове разкриват неговата емпатия и съчувственост.
But we remember the gestures-- large and small-- introducing his jailers as honored guests at an inauguration; taking a pitch in a springbok uniform; turning his family's heartbreak into a call to confront HlV-AlDS that reveal the depths of his empathy and his understanding.

Вероятно причината животът му да бъде пощаден е, че както казва в собствените си мемоари, той плаща на тъмничарите си солиден подкуп, за да го пуснат.
Probably the reason why his life was spared was because, as he says in his own memoir of the event, that he paid his jailers a hefty bribe to let him out.

За да намери вратата към свободата, непознатият има право на един въпрос към един от тъмничарите, но не знае кой е от земята на лъжата и кой от земята на истината.
To find the door to freedom, the stranger can only ask one question to one of the jailers, but he doesn't know which is from the False Land and which is from the True Land.

През 2010 г., коментирайки това умишлено и систематично разрушаване на човешката природа на цялото население, Дейвид Камерън характеризира ивицата Газа като" затворнически лагер"и- за пръв път- не кастрират тази оценка като подчини неговата критика към прокламации за тъмничарите"неизбежна отбрана срещу своите затворници.".
In 2010, commenting on this premeditated and systematic degradation of the humanity of an entire population, David Cameron characterized the Gaza Strip as a“prison camp” and- for once did not neuter this assessment by subordinating his criticism to proclamations about the jailers' right of self-defense against their inmates.

Тъмничарю! Изповедта приключи.
Jailer, confession's over.

Единия тъмничар винаги казва истината.
One jailer always tells the truth.

Тъмничаря на баща ти е убит с това.
Your father's jailer was killed with it.

Въпросът на тъмничаря„Какво да направя, за да се спася?
The question of the jailer"What must I do to be saved?

Тъмничарю, тези затворници ще останат тук.
Jailer, these prisoners are to be held here.

Чух тъмничарят да казва, че огньовете се виждат от Садък.
I overheard the jailer say you could see the fires from Southwark.

Що за тъмничар сте?
What kind of a jailor are you?

Тъмничарят им е луд, колкото тях.
Their jailor is just as crazy as they are.

Тогава Фредерик повикал тъмничаря и му заповядал,„Освободи този виновен нещастник веднага.
Frederick then summoned the jailer and ordered him,“Release this guilty wretch at once.

Нашият тъмничар е благословен с дете.
Our jailer is blessed with a child.

Тъмничарю, Ранвир Сингх, дъщеря ти е при мен.
Jailer Ranvir Singh… I have your daughter.

Простак, ти си убил тъмничаря и наказваш бедния човек!
You cur! You killed the jailer and this poor man's being punished?

Той застреля тъмничаря Раджпут и обвини този човек в убийството му.
He shot Jailer Rajput, and charged this man for the murder.

Тъмничаря, отвори вратата.
Jailer, open the gate.

Съответствието е тъмничарят на свобода и враг на растеж.- Джон Ф….
Conformity is the jailer of freedom and the enemy of growth.- John F. Kennedy.

Тъмничарят, мадам.
The jailer, madam.

Той беше нас тъмничар докато сестра ми Маргарет.
He was our jailer until my sister Margaret.

How to use "тъмничарите" in a sentence

"Осъдените са екзекутирани, тъмничарите са избити, свободните - поробени. Чандала тъпче свещените граници" - Кръгове, 1998г.

Светците му дали благословията си и поръчителствали за него. Адриан платил на тъмничарите и тръгнал към дома.

51. Ако някой от тъмничарите ми изрази безпокойство относно състоянието на килията на принцесата, ще го пратя да пази празно място.

— Да ми помогнеш да вляза в гроба. Казах да се махаш. Или ще ме принудиш да повикам тъмничарите да те извлекат, жестока, коварна, зла кучко? [Последното е разговор между Церсей и Марджъри Тирел.:)]