What is the translation of " ТЮРКИТЕ " in English?

• turks
• türks
• turk

Examples of using Тюрките in Bulgarian and their translations into English

Тюрките не ни допадат….
The Turks don't like them.

От изток обаче настъпили тюрките.
However, the Turks came from the east.

Бандитите и тюрките продължаваха да ни заплашват и тук.
Bandits and Turks were still a constant threat.

От изток обаче настъпили тюрките.
From the east, however, occurred Turks.

Сред тюрките, титлата иабгу(yabgu) придобива нов живот.
Among the Turks, the title yabgu gained a new lease of life.

Тангра е небето Бог на тюрките.
Tengri is the sky mountain God of the turks.

Ислямът на тюрките е различен от онзи, който разнасяли арабите.
But the Islam of the Turk is a different thing from the Islam of the Arab.

Практика за изкуствена деформация на черепа не е характерна за тюрките.
Deformation was characteristic not for the Türks, but for the old.

Характерът им е подобен на този на тюрките, живеещи до страната на хазарите.
Their nature resembles that of the Turks living near the Khazar country.

Сам е бащата на арабите, Хам е бащата на Судан, а Яфес е бащата на тюрките.
Shem was the father of the Arabs; Ham was the father of the Sudan; and Japheth was the father of the Turk.

В музиката на народите, живеещи днес в прародината на тюрките- монголци, манджури, якути и др.
In the music of the peoples living today in the native of the Turks- Mongolians, Manchurians, Yakuts, etc.

За уйгурите тези земи са„Sharqi Turkistan“- буквално„източните територии на тюрките”.
For the Uyghurs, the region is"Sharqi Turkistan"(literally"Eastern Land of the Turks" in English).

След хуните и тюрките идват и монголите, които последни адаптират конната култура в азиатските степи.
After the Huns and Turks came the Mongols, who had been later to adopt the horse culture of the Asiatic plains.

Според стари тюрски легенди това е денят, в който тюрките са излезли от Ергенекон- район, заобиколен от планини.
According to old Turkic legends this is the day on which the Turks have come out of Ergenekon- an area surrounded by mountains.

Възможно е обаче юеджите и тюрките да са паралелно развили се подобни или дори първоначално идентични племена.
The Yue-Chi and Turks, however, may both represent parallel developments of similar or even originally identical tribes.

Тези величествени планини от памтивека са били не просто украшение на казахстанските земи, но и люлка на тюрките.
From the beginning of time, these majestic mountains not only decorated the lands of Kazakhstan, but also were the cradle of the Turks.

След изгонването на тюрките, немски заселници от всички части на Унгария е трябвало наново да населят опустелия регион и да възстановят земеделието.
After the expulsion of the Turks, the German settlers(Donauschwaben) arriving in many parts of Hungary had the role of repopulating the ghost-regions and resuming agricultural production.

Някои авторитети считат, че името Турушка или Турукха с което са ги наричали индийските автори е още едно доказателство за връзката им с тюрките.
Some authorities think that the name Turushka or Turukha sometimes applied to them by Indian writers is another evidence of the connexion with the Turks.

На изток разширяването на славяните не спира с Урал, а продължава постепенно, след прекъсвания от тюрките и монголите в Сибир, докато накрая през 17 век не достига Тихия океан.
The eastward expansion of the Slavs did not stop with the Urals, but gradually continued, after interruptions by Turks and Mongols, into Siberia, until finally, in the seventeenth century, its outposts reached the Pacific.

В средата на VІ век в долното течение на река Дон се появили аварите, чийто племенен съюз в земите на днешна Монголия, бил разбит от тюрките.
In the mid-6th century, the Avars appeared in the lower reaches of the Don River, whose tribal union in the lands of present-day Mongolia was broken by the Turks.

Напълно възможно е тази писменост да е била донесена в Европа от тюрките, под чийто контрол са се намирали земите около Азовско море и Северен Карказ през втората половина на VI и първата половина на VII в.
It is entirely possible that this writing was brought to Europe by the Türks, who had the lands around the Sea of Azov and the North Caucasus under their control during the second half of the VI and the first half of the VII c.

В средата на VІ век в долното течение на река Дон се появили аварите, чийто племенен съюз в земите на днешна Монголия, бил разбит от тюрките.
In the middle of the sixth century in the lower reaches of the River Don appeared Avars, whose tribal union in the lands of present-day Mongolia was destroyed by the Turks.

Усвоили пространствата в широки географски граници, тюрките успяват да създадат симбиоза между номадската и уседналата цивилизация, а това води до процъфтяване на средновековните градове, превърнали се в центрове на изкуствата, науката и световната търговия.
Having mastered the space within wide geographic boundaries, the Turks managed to create a symbiosis of nomadic and sedentary civilizations, which led to the flourishing of medieval cities, which became centers of art, science and world trade.

Чак до средата на 15-ти век, всички ценни стоки достигали до Европа по суша чрез кервани, но през 1 453 г., когато нахлули тюрките, тези важни търговски маршрути били отрязани и ако Европейците искали да достигнат тези стоки пак, трябвало да открият алтернативни пътища.
Up until the mid fifteenth century, all of these precious goods got to Europe by way of overland caravans but in 1 453 when the Turks invaded, they cut off these trade routes so if the nations of Europe wanted to get these goods, they had to find an alternate way and that would have to be a sea route.

Следващите нашественици са тюрките, който в средата на 6-ти век се съюзяват със сасанидите, за да победят евталитите, след което всички местни династии били изтикани от прииждащият ислям и арабите.
The next arrivals were the Turks, who in the middle of the sixth century allied themselves with the Sasanians to defeat the Hephthalites; and then finally all the local dynasties were swept aside by the coming of Islam and the Arabs.

В дисертацията си на тема„ Древно-тюркските генеалогични легенди като източник на ранната история на тюркските народи“ са направени редица нови открития в социалната и политическата история на тюрките, предлага обяснение на произхода на името на племето ашина, проследява историческото минало на тюркските племена в китайските генеалогични легенди, предлага хипотеза за етническия триумвират ашина-ашиде-басмили.
His PhD thesis"Ancient Turkic genealogical legends as a source on early history of Turkic people" published a number of new discoveries about socio-political history of Turks, suggested etymology of the name of the Ashina tribe, traced historical past of the Turkic tribes in the Chinese genealogical legends, suggested a hypothesis about an ethnic triumvirate of Ashina-Ashide-Basmyl.

Настоящият президент Данило Тюрк изглежда уверен, че ще спечели втори мандат.
The incumbent, Danilo Turk, looks set for a second term.

Г-н Тюрк, вие сте свободен.
Mr. Turk, see probation. Then you're free to go.

Тюрки ли са или иранци?
Are they Turks or Australians?

Този тюрк или Анзак е?
Is this one a Turk or an Anzac?

How to use "тюрките" in a sentence

предишна статияНово изследване разкрива: Българите са генетично отдалечени и от траките, и от тюрките

Следваща статияНово изследване разкрива: Българите са генетично отдалечени и от траките, и от тюрките

Тюрките са малко кръвожадно монголско племе появило се на историческата сцена в средата на шести век След Христа.

в) По аналогии с тюрките и главно хазарите, българските изследователи приемат гръко-езична транскрипция καυχανος която определят като капхан.

Те не могат да бъдат определени като "тюрки", тъй като тюрките като държавна формация се появяват няколко века по-късно.

Ето че имало средновековен летописец който изрично е написал,че Българите и тюрките са съвсем различни народи. Това е недолюбвания от "нашите...

19. Тъй като завоевателните интереси на турците са насочени и към мюсюлмански страни, арабите, персите, тюрките са определяни като неистински мюсюлмани.

благодаря за информациите които си пуснала, ако реша някога да пиша за Азиатска Сарматия, за тюрките или хазарите, ще ги използвам.

Next post Стават ли тюрките ромеи? Асимилация на тюркското население на византийските Балкани (средата на XIII – началото на XIV в.) →