What is the translation of " УДОСТОВЕРЯВАЩА " in English?

• certifying
• attesting
• verifying
• evidencing
• confirming

Examples of using Удостоверяваща in Bulgarian and their translations into English

Декларация, удостоверяваща следните обстоятелства.
(7) Statements attesting to the following.

Срещу това се получава депозитарна разписка, удостоверяваща собствеността над тези акции.
A depository receipt certifying the ownership of the shares bought will be issued.

Клубът излезе с декларация, удостоверяваща, че Германия се нуждае от имигранти, за да подкрепи икономиката си.
They issued a statement affirming that Germany needs migrants in order to support its economy.

На 21 ноември съдебният съд издаде заповед, удостоверяваща Джулиана за междинна жалба.
On November 21st the trial court issued an order certifying Juliana for an interlocutory appeal.

Декларация от управителя, удостоверяваща, че реализираният оборот е от продажба на земеделска техника.
A declaration of the manager, certifying that the turnover is realized from the sale of agricultural machines.

А оторизираното копиране, е само срещу синята карта GERDA, удостоверяваща собствеността.
And the authorized copying is implemented only against the blue card GERDA certifying the ownership.

Не съществува надеждна информация, удостоверяваща началото на башкирската държавност в Южен Урал.
No reliable data exists attesting to early Bashkir statehood in the Southern Urals.

Доказателство за застраховка срещу вреди за трети страни(напр., декларация, удостоверяваща съществуването ѝ).
Evidence of insurance against liability for damage to third parties(e.g. a declaration certifying its existence).

След дипломирането студентите получават диплома, удостоверяваща висше професионално образование с държавен стандарт.
After graduation, students receive a diploma certifying higher professional education of a state standard.

Доказателство за регистрация на превозвача/те за транспортиране на отпадъци(напр., декларация, удостоверяваща съществуването ѝ).
Evidence of registration of the carrier(s) regarding waste transports(e.g. a declaration certifying its existence).

За всяко направено от Вас плащане получавате фактура, удостоверяваща сумата, основанието и датата на плащане.
For each payment you make, you receive an invoice stating the amount paid, the reason for paying, and the date of payment.

Необходими документи: регистрационна карта, издадена от ДАБ, както и служебна бележка, удостоверяваща правото му да работи;
Required documents: a registration card issued by the State Refugee Agency, as well as an official note certifying his/her right to work;

В тази тържествена церемония, студентите получават диплома, удостоверяваща, че са завършили успешно образованието си.
In this official ceremony, students receive a diploma certifying that they have completed their studies successfully.

Декларация, удостоверяваща съществуването му за валидно разрешително, издадено в съответствие с членове 4 и 5 от тази директива.
A declaration certifying its existence of a valid permit issued in accordance with Articles 4 and 5 of that Directive shall be provided.

При настаняване се подписва декларация, удостоверяваща, че всеки гост е запознат с правилника за вътрешния ред в комплекс„Идън Парк“.
At check-in all guests must sign a declaration certifying that they are familiar with these rules and regulations of the Eden Park Complex.

Декларация, удостоверяваща местонахождението, вида и режима на работа на киносалона, вид кинотехника и брой на зрителските места;
Declaration verifying the location, kind and working regime of the place for exhibition, the kind of cinema facilities and number of the seats;

Както и за други цели, които не изискват идентифицирането конкретно на потребителите чрез тяхна лична или удостоверяваща информация(потребител, парола).
As well as for other purposes that do not require the identification of users by their personal or certifying information(user, password).

Diploma de absolvire de asistent medical generalist" с кратък курс на висше образование, удостоверяваща, че обучението е започнало преди 1 октомври 2003 г.;
Diplomă de absolvire de asistent medical generalist with short-time higher education studies, attesting to training started before 1 October 2003;

След приключването на трудовия договор с условие на стажуване работодателят трябва да издаде препоръка, удостоверяваща резултатите от обучението.
Following the termination of the internship labour contract the employer has to issue a recommendation that certifies the results of the internship.

Подобен орган, нотариус или квалифициран професионален орган издава атестация, удостоверяваща автентичността на клетвената или тържествена декларация.
Such authority, notary or qualified professional body shall issue a certificate attesting the authenticity of the declaration on oath or solemn declaration.

Декларация, удостоверяваща, че кандидатът приема и се задължава да спазва разпоредбите на Устава и вътрешните правила, утвърдени от БАТА АГРО- образец.
A declaration certifying that the applicant accepts and undertakes to comply with the provisions of the Statute and the internal regulations approved by BATA.

На всеки етап на производство съпровождащата документация, удостоверяваща декларацията за съответствие, следва да бъде на разположение на правоприлагащите органи.
At each stage of manufacture, supporting documentation, substantiating the declaration of compliance, should be kept available for the enforcement authorities.

Акт 14 е документът, който се издава, когато конструкцията на сградата бъде приета и е изключително важна стъпка, законово удостоверяваща правото на строеж.
Act 14 is the document which is issued when the construction of the building is officially accepted and it is a very important step, legally certifying the right to build.

Вторият критерий за признаване обикновено се удовлетворява лесно, защото сделката за размяна, удостоверяваща покупката на актива, посочва и неговата стойност.
As to the second criterion for recognition, it could be argued that it is usually readily satisfied when the exchange transaction evidencing the purchase of the asset identifies its cost.

Декларация, удостоверяваща, че кандидатът приема и се задължава да спазва разпоредбите на Устава и вътрешните правила, утвърдени от БАТА АГРО- виж приложен образец.
A declaration certifying that the applicant accepts and undertakes to comply with the provisions of the Statute and the internal regulations approved by BATA- see the attached pattern.

Уведомяваме Ви, че всички посочени от нас суми са с включен ДДС и срещу всяко плащане от Ваша страна получавате фактура, удостоверяваща сумата, основанието и датата на плащане.
Please be advised that all amounts listed on the site include VAT and you will receive an invoice against any payment stating the amount, basis and date of payment.

На всеки етап на производство съпровождащата документация, удостоверяваща декларацията за съответствие, следва да бъде на разположение на правоприлагащите органи.
In addition, at each stage of the manufacturing process, supporting documentation, substantiating the declaration of compliance, should be kept available for the enforcement authorities.

Всички доставчици на хартия на Xerox в цял свят трябва да отговарят на тези изисквания, за да работят с Xerox, както и трябва ежегодно да представят подробна документация, удостоверяваща тяхното съответствие.
All Xerox paper suppliers worldwide must meet these requirements to do business with Xerox and must submit detailed documentation, on an annual basis, verifying their conformance.

Всички бенефициери трябва да подпишат клетвена декларация, удостоверяваща, че не се намират в някое от положенията, посочени в член 106, параграф 1 и членове 107- 109 от Финансовия регламент.
Applicants must sign a declaration on their honour certifying that they are not in one of the situations referred to in Article 106.1 and 107 of the Financial Regulation.

(4) Всяко ново депозиране трябва да бъде съпроводено от декларация, подписана от депозитаря и удостоверяваща, че новодепозираният биологичен материал е същият като първоначално депозирания.
Any new deposit shall be accompanied by a statement signed by the depositor and certifying that the newly deposit biological material is the same as that originally deposited.

How to use "удостоверяваща" in a sentence

6. декларация, удостоверяваща действителния собственик и/или законен представител на юридическото лице;

Стендът за реглажа на HUNTER издава разпечатка, удостоверяваща правилното нулиране на SAS.

Спектрални данни и друга аналитична информация, удостоверяваща идентичността и състава на веществото.

Европейска професионална карта, удостоверяваща професионална квалификация, ще бъде издавана по електронен ...

копие на служебна книжка, удостоверяваща валидно служебно правоотношение, придобит ранг и професионален опит;

8. служебна бележка от Националната следствена служба, удостоверяваща липсата на образувани предварителни производства;

Служебна бележка удостоверяваща събитието от съответното РПУ при злоумишлени действие на трети лица.

Нотариално заверено копие от трудовата книжка, удостоверяваща необходимия трудов стаж за съответното отделение;

2. документация, удостоверяваща производството на изпитваните продукти при условията на Добра производствена практика;

- Академична справка, удостоверяваща студентското състояние – положени изпити, хорариум на дисциплините, кредити;