What is the translation of " УЖАСНО ИЗПИТАНИЕ " in English?

• terrible ordeal
• horrible ordeal

Examples of using Ужасно изпитание in Bulgarian and their translations into English

Днес имах ужасно изпитание.
I had a terrible ordeal today.

Какво ужасно изпитание за теб, скъпа!
What a terrible ordeal for you, my dear!

Това трябва да е ужасно изпитание.
It must have been a horrible ordeal.

Мери преживя ужасно изпитание, не беше на себе си.
Mary's had a terrible ordeal- she is not herself.

Дженър е преживял ужасно изпитание.
Jenner's been through a terrible ordeal.

Знам, че мина през ужасно изпитание, и не се опитвам.
I know you have been through a horrible ordeal, and I'm not trying.

Това е най-малкото, което мога да сторя след такова ужасно изпитание.
It's the least I can do after such a terrible ordeal.

Това е ужасно изпитание, но въпреки това трябва да се случи!”.
This is a terrible ordeal, but nevertheless it must take place.”.

Най- 40тата доведоха страната ужасно изпитание- Втората световна война.
The 40th brought the country a terrible ordeal- the Second World War.

Това продължи и по време на Втората световна война, която беше ужасно изпитание за Европа като цяло.
This also continued during the Second World War, which was a terrible ordeal for Europe as a whole.

Знам, че си преминала през ужасно изпитание, Джанет, и съжалявам.
I know you have been through a terrible ordeal, Janet, and I'm sorry for that.

Ние сме съсредоточени върху защитата на невинните деца хванати по средата на това ужасно изпитание.
We have been focused on protecting the innocent children caught in the middle of this terrible ordeal.

Героят трябва да претърпи ужасно изпитание, при което техният висш Аз и потенциал са принудени да изплуват.
The hero has to undergo a terrible ordeal where their higher self and potential are forced to emerge.

Предполагам, че ще е доста ужасно ако той я напусна, след като тя бе преживяла това ужасно изпитание.
I guess it would be pretty awful if he left her after she would been through this horrible ordeal.

Скъпоценните яйца, намиращи се между краката на мъжкия, ще бъдат ужасно изпитание за тях, което определено ще си заслужава.
The precious eggs, balanced on the males' feet, will make the terrible ordeal ahead worthwhile.

Бих искал да ви благодаря от името на британското правителство за смелостта ви по време на това ужасно изпитание.
I would like to thank you on behalf of the British Government for your bravery throughout this terrible ordeal.

Когато Деймън казва на Елена за ужасно изпитание в миналото си, което е пазил в тайна в продължение на десетилетия, тя споделя обезпокоителна информация, която току-що е научила за собственото си семейство.
Damon tells Elena about a terrible ordeal in his past that he has kept secret for decades, and she shares with him some disturbing information she recently learned about her family.

Те обаче не са популярни сред есесовците, защото премахването на мъртвите тела от микробуса и погребването им е ужасно изпитание.
However, these were not popular with the men, because removing the dead bodies from the van and burying them was a horrible ordeal.

По-късно, когато Деймън казва на Елена за ужасно изпитание в миналото си, което е пазил в тайна в продължение на десетилетия, тя споделя обезпокоителна информация, която току-що е научила за собственото си семейство.
Later, when Damon tells Elena about a terrible ordeal in his past that he has kept secret for decades, she shares the disturbing information she just learned about her own family.

Родителят, който е написал тази изповед, не е изложил много от преживяванията си или емоциите си около отвличането на дъщеря им, но не е нужно, всеки, който го чете, вече може да каже, че това е било ужасно изпитание.
The parent who wrote this confession did not elaborate much on their experiences or emotions surrounding the kidnapping of their daughter, but they did not need to, anyone who reads it can already tell this must have been a horrible ordeal.

Въпреки че иранските власти допуснаха пастор Абедини да се качи на самолета и да остави това ужасно изпитание зад себе си, те продължават да държат десетки ирански християни по неясни и прекалено широки обвинения, свързани с националната сигурност, като„пропаганда срещу системата”.
While Iranian officials allowed Pastor Abedini to board the plane and put this horrible ordeal behind him, they continue to hold dozens of Iranian Christians on vague and overly broad national security charges like‘propaganda against the system.'.

Съжалявам за ужасното изпитание, през което сте преминали, г-н Санчез.
I am so sorry for the terrible ordeal that you have been through, Mr Sanchez.

Всяка вълшебна приказва има своите ужасни изпитания, само ако си достоен могат да бъдат надминати.
Every fairy tale has them… terrible trials that only the worthy can transcend.

Тогава е било времето точно след Революцията- време на ужасни изпитания.
These were the times just after the Revolution- times of terrible trials.

Докато много нервни граждани са задържани на място, повечето се завръщат вкъщи убедени, че ужасното изпитание е свършило.
While many nervous citizens were detained then and there, most returned home, convinced that at long last the terrible ordeal was over.

Точно както всяко едно от нашите ужасни изпитания ни води една стъпка по-близо до нашия нов Салем.
Just as each of our terrible trials brings us one step closer to our new Salem.

При Митраските церемонии кандидатът е преминавал през седем етапа на посвещаване, минавайки през много ужасни изпитания- и високата стълба със седем кръга или стъпала е била символ на тях.
Through seven stages of initiation, passing through many fearful trials--and of these the high ladder with seven rounds or steps was the symbol.

Безобидната разходка се превръща в среща с истински импулс и след това"играе с" баща си- и започва поредица от интересни и ужасни изпитания.
Harmless walk turns into a meeting with a real imp, and then"play their hands" with his dad- and begins a series of interesting and terrible trials.

И все пак трябва да приемем, че Бог ни натрапи тези ужасни изпитания, поради някаква негова неразгадаема цел.
And yet we must accept that God has imposed these terrible trials on us for some inscrutable purpose of His own.

Макар че не знаем точно за какви гонения става въпрос, ние сме сигурни, че църквата преживява ужасни изпитания, докато езическата Римска империя се опитва да унищожи разрастващото се движение на хората, наречени„християни".
Though we don't know exactly what form of persecution he was specifically addressing, we do know that the church would face terrible trials as the pagan Roman Empire sought to extinguish the growing movement of people called“Christians.”.