What is the translation of " УЛТРАОРТОДОКСАЛНИТЕ " in English?

• ultra-orthodox

Examples of using Ултраортодоксалните in Bulgarian and their translations into English

Само за ултраортодоксалните.
Only for the Ultra-Orthodox.

Само ултраортодоксалните евреи рискуват да вървят по улиците.
Only ultra-Orthodox Jews still venture into the medieval streets.

В момента 60 процента от ултраортодоксалните мъже учат по цял ден, пет дни в седмицата.
Now 60 percent of ultra-Orthodox men study all day, five days.

Ултраортодоксалните евреи забраниха на момичетата да получават висше образование.
Ultra-Orthodox Jewish rabbis have banned women from going to university.

Либерман обвинява Нетаняху в"поробване на цялото движение"Ликуд" към ултраортодоксалните".
Liberman accuses Netanyahu of“enslaving the entire Likud movement to the ultra-Orthodox.”.

Ултраортодоксалните евреи забраниха на момичетата да получават висше образование.
Ultra-orthodox Jews have always forbidden members to get a secular education.

В момента 60 процента от ултраортодоксалните мъже учат по цял ден, пет дни в седмицата, колкото дълго пожелаят.
Now 60 percent of ultra-Orthodox men study all day, five days a week, for as long as they want.

Ултраортодоксалните евреи се равняват на малко над 10 на сто от население от 8 милиона.
Ultra-Orthodox Jews make up some 10 percent of Israel's population of eight million.

Тази вече 64-годишна сделка между държавата и ултраортодоксалните обаче върви към цялостно преразглеждане.
This 64-year-old pact between the state and the ultra-Orthodox is headed for a major overhaul, however.

Ултраортодоксалните евреи се равняват на малко над 10 на сто от население от 8 милиона.
Ultra-Orthodox Jews make up roughly 10 percent of Israel's population of just over eight million.

Полицията потвърди нарастващия вандализъм в рамките на ултраортодоксалните квартали на Йерусалим и близо до тях.
Police have confirmed an increase in vandalism on the borders of Jerusalem's closed ultra-orthodox neighbourhoods.

Ултраортодоксалните също така упражняват монопол по въпросите на брака, погребенията и приемането на друга вяра.
The ultra-Orthodox also wield a monopoly over matters of marriage, burials and conversions.

Наложеното ново разделение се чувства най-силно в Ерусалим, където ултраортодоксалните юдеи нарастват като брой и влияние.
The newly enforced separation is felt most strongly in Jerusalem, where ultra-Orthodox Jews are growing in numbers and strength.

Ултраортодоксалните използват своето влияние през десетилетията, за да запазят различния си начин на живот.
The ultra-Orthodox have leveraged their clout over the decades to maintain a segregated lifestyle.

Изненадващо на трето и четвърто място излизат ултраортодоксалните партии"Шас" и"Обединен Тора юдаизъм" съответно с 6,10% от гласовете(8 депутатски места) и 5,90%(8 места).
Coming in at a surprising third and fourth places behind Likud and Blue and White were the ultra-Orthodox parties Shas and United Torah Judaism, with 6.10%(8 seats) and 5.90%(8 seats) respectively.

Ултраортодоксалните религиозни лидери осъдиха решението, заявявайки, че по този начин се нарушава начина им на живот.
Ultra-Orthodox religious leaders condemned the decision, charging it would infringe on their lifestyle.

Системата на широко разпространено изучаване на Тора, непозната в ултраортодоксалните общности в Ню Йорк, Лондон и Париж, зависи в голяма степен от семействата, както и от държавното субсидиране.
This system of widespread Torah study, unknown in the ultra-Orthodox communities in New York, London or Paris, depends heavily on families as well as subsidies from the state.

Ултраортодоксалните с тяхната висока раждаемост и големи семейства са най-бързо увеличаващата се част от израелското общество.
With their high birth rates, the ultra-Orthodox are the largest growing segment of Israeli society.

Но оттогава броят на освободените нараства значително, а водачите на ултраортодоксалните обещават да се противопоставят на усилията те да ходят войници, настоявайки, че техните млади мъже служат на страната с молитви и учение.
But the number of exemptions has grown exponentially since then, and ultra-Orthodox leaders have vowed to resist efforts to enlist them, insisting their young men serve the nation through prayer and study.

Ултраортодоксалните с тяхната висока раждаемост и големи семейства са най-бързо увеличаващата се част от израелското общество.
The ultra-Orthodox, with a high birthrate and large families, are the fastest growing segment in Israel.

Но оттогава броят на освободените нараства значително, а водачите на ултраортодоксалните обещават да се противопоставят на усилията те да ходят войници, настоявайки, че техните млади мъже служат на страната с молитви и учение.
But the number of exemptions has grown exponentially since then, and ultra-Orthodox leaders have vowed to resist efforts to enlist them, maintaining that their young men serve the nation through prayer and study.

Това означава, че ултраортодоксалните често са в състояние да свалят правителството, ако техните искания не бъдат изпълнени.
That means the ultra-Orthodox are often in position to bring down the government if their demands are not met.

Ултраортодоксалните евреи представляват 11% от населението и много от тях предпочитат религиозните науки през останалите науки и математиката.
Ultra-Orthodox Jews make up about 11 percent of the population and many prioritize religious studies over science and maths.

За да не се обидят ултраортодоксалните евреи, кулите на сградата съдържат тръби, пълни с пръст, така че всеки етаж все още да е свързан със земята.
In order not to offend ultra-orthodox Jews, the building towers contain pipes filled with dirt, so that each layer is still connected to the ground.

Ултраортодоксалните евреи представляват 11% от населението и много от тях предпочитат религиозните науки през останалите науки и математиката.
Ultra-Orthodox Jews, or Haredim, make up about 11% of the population and many prioritize religious studies over science and math.

Ултраортодоксалните евреи представляват 11% от населението и много от тях предпочитат религиозните науки през останалите науки и математиката.
Ultra-Orthodox Jews make up about eleven percent of the population and plenty of prioritise spiritual research over science and maths.

Ултраортодоксалните партии представляват едва една десета от населението, но по-големите партии по традиция разчитат на тях, за да съставят коалиции на мнозинството.
Ultra-Orthodox parties only represent about a tenth of the population, but larger parties have historically relied on them to assemble majority coalitions.

Сред ултраортодоксалните евреи числата са занижени от мъжете, много от които се посвещават на изучаване на религията, докато жените им биват наемани на нископлатени длъжности.
Among the ultra-Orthodox Jews, it is dragged down by men, many of whom devote themselves to religious study while their wives hold low-paying jobs.

Ултраортодоксалните партньори на Нетаняху настояват законът да бъде смекчен, а твърде крехкото парламентарно мнозинство изглежда прави такъв компромис невъзможен.
Netanyahu's ultra-Orthodox partners are demanding the legislation be weakened and his small parliamentary majority seems to be making such a compromise impossible.

Ултраортодоксалните евреи по света отдавна гледат с неодобрение на смесването на половете в техните общности, но сравнително отскоро се опитват да приложат такива забрани и на обществени места в Израел.
Ultra-Orthodox Jews around the world have long frowned upon the mixing of the sexes in their communities, but the attempt to apply this prohibition in public spaces is relatively new in Israel.

How to use "ултраортодоксалните" in a sentence

Дългогодишният политически активист Моше Лион беше избран за кмет на Йерусалим, което представлява победа за ултраортодоксалните еврейски жители на града, предаде Асошиейтед прес.

Нетаняху обясни провала на опитите си за съставяне на кабинет с бойкота срещу усилията му и с отричането на готовността на ултраортодоксалните партии да се променят.

Правителството на Израел утвърди законопроект, според който постепенно ще бъде отменена системата на освобождаване на учащите в ултраортодоксалните семинарии от военна служба, съобщава Би Би Си.

Най-бедните социални групи в Ерусалим са и най-бързо увеличаващите се: ултраортодоксалните евреи – харедимите, които съставляват една пета от населението, и палестинците, които са повече от една трета.