What is the translation of " УЛТРА-ПРЕРАБОТЕНИТЕ " in English?

• ultra-processed
• ultraprocessed

Examples of using Ултра-преработените in Bulgarian and their translations into English

Какво представляват ултра-преработените храни?
What is“ultra-processed food”?

Защо ултра-преработените храни ни карат да ядем повече.
Ultra-processed foods push us to eat more.

Била установена силна линейна зависимост между дела на ултра-преработените храни и цялостният хранителен прием на добавени захари.
A strong linear relationship was found between the dietary contribution of ultra-processed foods and the dietary content of added sugars.

Ултра-преработените храни са формулировки, съдържащи няколко съставки.
Ultra-processed foods are formulations of several ingredients.

Според проучване, публикувано в списанието BMJ Open,„ултра-преработените” храни съставят повече от половината калории в диетата на американеца и доставят близо 90% от целия прием на добавени захари.
According to a study published in the online journal BMJ Open, ultra-processed foods account for more than half of all calories in the US diet and contribute 90% of all dietary sugar intake.

Ултра-преработените храни са формулировки, съдържащи няколко съставки.
Ultra-processed food was defined as formulations of several ingredients.

Според проучване, публикувано в списанието BMJ Open,„ултра-преработените” храни съставят повече от половината калории в диетата на американеца и доставят близо 90% от целия прием на добавени захари.
According to new research published in the online journal BMJ Open,“ultra-processed” foods make up more than half of all calories consumed in the US and almost all of our added sugar intake.

Ултра-преработените” храни съставят повече от половината от калориите в американската диета.
Ultra-processed' foods make up more than half of all calories in US diet.

Според проучване, проведено от френски и бразилски учени консумацията на ултра-преработените храни увеличава риска от карцином с 12% и рак на гърдата с 11%.
According to a study by French and Brazilian researchers, a 10 percent increase in consumption of ultra-processed foods was associated with a 12 percent increase in the risk of overall cancer and an 11 percent increase in breast cancer.

Като цяло ултра-преработените храни допринасят за консумацията на до 90 процента добавени захари от американците всеки ден.
Overall, ultra-processed foods contribute 90 percent of the added sugars Americans consume each day….

Тя каза, че е важно да се научим как да разпознаваме„добрата“ храна, добавяйки:„Ултра-преработените храни се произвеждат предимно или изцяло от промишлени вещества и съдържат малко или никакви основни натурални продукти.
She said it was important to learn how to recognize the foods, adding,“Ultra-processed foods are made predominantly or entirely from industrial substances and contain little or no whole foods.

Като правило, ултра-преработените продукти могат да бъдат определени като хранителни продукти, които отговарят на едно или повече от следните условия.
More generally, ultra-processed foods can be defined as food products containing one or more of the following.

Ултра-преработените храни са нездравословни, не само поради наличието на палмово масло, но тъй като те също съдържат много високи нива на захар и сол.
Ultra-processed foods are unhealthy not only because of palm oil, but because they also contain very high levels of sugar and salt.

Отдавна е известно, че ултра-преработените храни с високо съдържание на захар, натрий, наситени мазнини и химикали могат да причинят затлъстяване, диабет и сърдечни заболявания.
It has long been known that ultra-processed foods rich in sugar, sodium, saturated fats and chemicals can cause obesity, diabetes and heart disease.

Ултра-преработените храни, съставяли повече от половината от общия прием на калории(малко под 60%) и са допринесли за почти 90% от енергийния прием от добавени захари.
Ultra-processed foods made up over half of total calorie intake(just under 60%) and contributed almost 90% of energy intake from added sugars.

Системата описва ултра-преработените храни като готови за консумация храни с пет или повече съставки, често включващи добавки за подобряване на вкуса, багрила или стабилизатори.
It describes ultraprocessed foods as ready-to-eat formulations with five or more ingredients, often including flavor-enhancing additives, dyes, or stabilizers.

Ултра-преработените храни също така съдържат по-малко протеини, а изследванията сочат, че хората са склонни да ядат, докато достигнат определена протеинова цел.
The ultraprocessed meals contained slightly less protein, and some research has found that people tend to eat until they reach a certain protein target.

Системата описва ултра-преработените храни като готови за консумация храни с пет или повече съставки, често включващи добавки за подобряване на вкуса, багрила или стабилизатори.
Ultra-processed foods are defined as ready-to-eat foods with five or more ingredients that frequently include additives such as flavour-enhancers, stabilisers or preservatives.

За да се оцени приносът на ултра-преработените храни към приема на добавени захари чрез храната на американците, изследователите използвали данни относно диетата на повече от 9000 души от Националната анкета по здраве и хранене(NHANES), проведена през 2009-10.
To assess the contribution of ultra-processed foods to the intake of added sugars in the US diet, the researchers drew on dietary data invoving more than 9000 people from the 2009-10 National Health and Nutrition Examination Survey(NHANES), an ongoing nationally representative cross sectional survey of US civilians.

Понижаването на консумацията на ултра-преработени храни може да бъде ефективен начин за ограничаване на прекомерния прием на добавена захар в САЩ, казват в заключение изследователите.
Cutting back on the consumption of ultra-processed foods would be an effective way of curbing excessive added sugar intake in the US, the researchers concluded.

Сладкиши, картофен чипс и хамбургери са само някои от ултра-преработени храни, за които учените твърдят, че драстично намаляват продължителността на живота.
Cakes, potato chips and hamburgers are just some of the“ultra-processed” foods that researchers have claimed are drastically shortening life expectancies.

Забележително е, че само тези американци, чийто прием на ултра-преработени храни е по-нисък от 20%, имат среден дневен прием на добавена захар, който е под максималната препоръчителна граница.
Notably, only those Americans whose ultra-processed food consumption was within the lowest 20% had an average daily added sugar intake that fell below the maximum recommended limit.

Понижаването на консумацията на ултра-преработени храни може да бъде ефективен начин за ограничаване на прекомерния прием на добавена захар в САЩ, казват в заключение изследователите.
Cutting back on the consumption of ultra-processed foods could be an effective way of curbing excessive added sugar intake in the US, conclude the researchers.

Понижаването на консумацията на ултра-преработени храни може да бъде ефективен начин за ограничаване на прекомерния прием на добавена захар в САЩ, казват в заключение изследователите.
Cutting back on the consumption of ultra-processed foods and beverages could be an effective way of curbing excessive added sugar intake, the researchers concluded.

Консумацията на пет или повече порции ултра-преработени храни дневно увеличава риска от смърт с 62%, твърдят авторите на изследването, като всяка допълнителна порция увеличава опасността от смърт с 18%.
Eating 5 or more ultra-processed meals in a day increased mortality risk by 62% with each serving accounting for a 18% hazard.

Изводът от изследването е, че съществува ясна връзка между консумацията на ултра-преработени храни и сърдечносъдовите заболявания, които според авторите са основната причина за ранна смърт в световен мащаб.
This research concluded that there was a link between ultra-processed foods consumption and heart disease which the authors of this report believe is the main cause of death globally.

Забележително е, че само тези американци, чийто прием на ултра-преработени храни е по-нисък от 20%, имат среден дневен прием на добавена захар, който е под максималната препоръчителна граница.
Notably, only those Americans whose ultra-processed food consumption was within the lowest 20% had an daily added sugar intake that fell below the maximum recommended limit of 10 per cent.

Понижаването на консумацията на ултра-преработени храни може да бъде ефективен начин за ограничаване на прекомерния прием на добавена захар в САЩ.
Decreasing the consumption of ultra-processed foods could be an effective way of reducing the excessive intake of added sugars in the USA.

Изводът от изследването е, че съществува ясна връзка между консумацията на ултра-преработени храни и сърдечносъдовите заболявания, които според авторите са основната причина за ранна смърт в световен мащаб.
The study concluded that there was a clear link between the consumption of ultra-processed foods and cardiovascular disease- which, according to the study's authors, is the main cause of death worldwide.

Освен това, делът на хората, които приемали повече добавена захар от препоръчителната горна граница от 10% от енергията е много по-висок, когато консумацията на ултра-преработена храна е била висока, достигайки до повече от 80% при тези, които най-много ядат ултра-преработени храни.
Furthermore, the proportion of people exceeding the recommended upper limit of 10% of energy from added sugars was far higher when ultra-processed food consumption was high, rising to more than 80% among those who ate the most ultra-processed foods.