What is the translation of " УПРАВЛЕНИЕТО НА ВЪНШНИТЕ ГРАНИЦИ " in English?

• management of the external borders
• managing the external borders
• management of the external border

Examples of using Управлението на външните граници in Bulgarian and their translations into English

Frontex беше създадена с цел да координира и улеснява управлението на външните граници на Съюза.
Frontex was established to coordinate and facilitate the management of the external borders of the Union.

Препоръките се стремят да гарантират, че Гърция прилага всички шенгенски правила, свързани с управлението на външните граници.
The recommendations seek to ensure that Greece applies all Schengen rules related to management of the external border.

Той се състои от:•„ФВС- външни граници“(2, 76 млрд. евро), осигуряващ подпомагане за управлението на външните граници и общата визова политика.
It consists of: ISF Borders(€2.76 billion), providing support for the management of external borders and the common visa policy.

Като основен финансов инструмент на ЕС в под- крепа на управлението на външните граници, ФВГ е предоставил 1, 9 млрд. евро за периода 2007- 2013 г.
As the main EU financial instrument in support of external border management, the EBF delivered €1.9 billion over the 2007- 13 period.

През 2016 г. Комисията ще ги консолидира в стандарт на Съюза за управление на границите, обхващащ всички аспекти на управлението на външните граници на ЕС.".
In 2016, the Commission will consolidate this into a Union standard for border management to cover all aspects of the Union's external border management.

Агенцията гарантира редовен мониторинг на управлението на външните граници чрез своите служители за връзка във всички държави членки.
The Agency shall ensure regular monitoring of all Member States' management of the external borders through liaison officers of the Agency.

Основната цел на Фронтекс, създадена през 2005 г., е да координира оперативното сътрудничество между държавите-членки по въпросите, свързани с управлението на външните граници.
The principal aim of Frontex, created in 2005, is to coordinate operational cooperation between Member States in matters relating to the management of external borders.

Агенцията осигурява редовен мониторинг на управлението на външните граници и връщането във всички държави членки чрез своите служители за връзка.
The Agency shall ensure regular monitoring of all Member States' management of the external borders and return through liaison officers of the Agency.

Комисията определи, че Хърватия е предприела всички необходими мерки за прилагане на правилата на Шенген, включително относно управлението на външните граници- липсващата досега връзка.
The Commission determined that Croatia has taken all necessary measures to apply Schengen rules, including on external border management- the missing link until now.

Предлага се също така и утрояване на разходите за управлението на външните граници, миграцията и предоставянето на убежище, така че сегашните 13 милиарда евро да достигнат около 33 млрд.
Expenditure for the management of external borders, migration and asylum has increased by up to€ 33 billion compared to the current€ 13.

Годишната работна програма се приема в съответствие със законодателната програма на Съюза в съответните области на управлението на външните граници и връщането.
The annual work programme shall be adopted according to the Union legislative programme in relevant areas of the management of the external borders and returns.

Предлага се също така и утрояване на разходите за управлението на външните граници, миграцията и предоставянето на убежище, така че сегашните 13 милиарда евро да достигнат около 33 млрд. евро.
Almost tripling expenditure for external border management, migration and asylum, to reach around €33 billion, up from the current €13 billion;

Хърватия ще трябва да продължи последователно да работи по текущи действия в областта на управлението на външните граници, за да гарантира, че тези условия продължават да бъдат изпълнени“, каза Аврамопулос.
Croatia will need to continue working consistently on ongoing actions in the field of external border management to ensure that these conditions continue to be met," Avramopoulos said.

Управлението на външните граници е основна отговорност на отделните държави, но сътрудничеството се засилва благодарение на оперативната подкрепа на Европейската агенция за гранична и брегова охрана.
Management of external borders is the primary responsibility of individual countries, but cooperation is reinforced thanks to the operational support of the European Border and Coast Guard.

В този контекст Европейската програма за миграцията посочва нуждата управлението на външните граници да премине под споделена отговорност на държавите членки и ЕС.
The European Agenda on Migration therefore identified the need to make the management of the external borders a shared responsibility of the Member States and the EU.

Управлението на външните граници е основна отговорност на отделните държави, но сътрудничеството се засилва благодарение на оперативната подкрепа на Европейската агенция за гранична и брегова охрана.
This scenario predicts that while management of external borders is the primary responsibility of individual countries co-operation is reinforced thanks to the operational support of the European Border and Coast Guard.

(13)„предгранична зона“ означава географският район отвъд външните граници, който е от значение за управлението на външните граници посредством анализ на риска и осведоменост за състоянието;
Pre-frontier area' means the geographical area beyond the external borders which is relevant for managing the external borders through risk analysis and situational awareness;

С оглед на това е необходимо да се засили управлението на външните граници чрез надграждане на работата на Frontex и превръщането ѝ в агенция със споделена отговорност за управлението на външните граници.
In light of this, it is necessary to reinforce the management of the external borders by building on the work of Frontex and further developing it into an agency with a shared responsibility for the management of the external borders.

(2) Нейната главна задача е да координира дейностите на държавите-членки в областта на управлението на външните граници(подкрепа за оперативно сътрудничество, техническа и оперативна помощ, анализ на риска).
The AgencyŐs main task is to coordinate Member StatesŐ activities in the field of management of external borders(support for operational cooperation, technical and operational assistance, risk analysis).

Оценка на плана за действие на Гърция за отстраняване на сериозните недостатъци, установени в оценката за 2015 г. на прилагането на достиженията на правото от Шенген в областта на управлението на външните граници.
Assessment of Greece's Action Plan to remedy the serious deficiencies identified in the 2015 evaluation on the application of the Schengen acquis in the field of management of the external border.

(9) Целта на Системата за влизане/излизане следва да бъде да се подобри управлението на външните граници, да се предотврати незаконната имиграция и да се улесни управлението на миграционните потоци.
(9) The EES should have the objective of improving the management of external borders, preventing irregular immigration and facilitating the management of migration flows.

Съществуващите възможности за оказване на ефективна подкрепа на държавите-членки относно оперативните аспекти на управлението на външните граници следва да бъдат засилени по отношение на наличните технически ресурси.
Current possibilities for providing effective assistance to the Member States regarding the operational aspects of external border management should be reinforced in terms of the available technical resources.

Агенцията улеснява прилагането на мерките на Съюза, свързани с управлението на външните граници, чрез укрепване, оценяване и координиране на действията на държавите членки при прилагането на тези мерки и в областта на връщането.
The Agency shall support the application of Union measures relating to the management of the external borders by reinforcing, assessing and coordinating the actions of Member States in the implementation of those measures and in return.

Новата агенция има задача да играе по-голяма роля при подпомагането, наблюдението и при необходимост подсилването на капацитета на националните служби за гранична охрана, като се съсредоточава главно върху ранното откриване и предотвратяването на слабости в управлението на външните граници на ЕС.
The new agency will support, monitor and, when necessary, reinforce the national border guards, focusing primarily on early detection and prevention of weaknesses in the management of the external borders.

(1) Нейната основна задача е да координира дейностите на държавите членки в областта на управлението на външните граници(подкрепа за оперативно сътрудничество, техническа и оперативна помощ, анализ на риска)(2).
The Agency's main task is to coordinate the Member States' activities in the field of the management of external borders(support for operational cooperation, technical and operational assistance, risk analysis)2.

Заместник-изпълнителният директор се назначава въз основа на качествата си и на удостоверени с документи подходящи административни и ръководни умения, включително въз основа на съответен професионален опит в областта на управлението на външните граници и връщането.
The deputy executive director shall be appointed on the grounds of merit and appropriate administrative and management skills, including relevant professional experience in the field of management of the external borders and return.

Например вследствие на вторични движения на незаконни мигранти и на недостатъци в управлението на външните граници на Гърция Комисията задейства процедурата по член 29 от Кодекса на шенгенските граници.
For instance, as a result of secondary movements of irregular migrants and deficiencies in the management of the external borders in Greece, the Commission triggered the Article 29 procedure of the Schengen Borders Code;

Осигуряване на допълнителна помощ за Гърция при управлението на външните граници, включително тези с бившата югославска република Македония и Албания, за идентификация, регистрация и проверки за сигурност на всички преминаващи, и при гарантирането на нормалното функциониране на"горещите точки“ и осигуряването на достатъчен капацитет за прием.
Provide further assistance to Greece in managing the external borders, including those with fYROM and Albania, and ensuring the proper functioning of hotspots, with 100% identification, registration and security checks, and the provision of sufficient reception capacities….

Европейската агенция за гранична и брегова охрана улеснява прилагането на мерките на Съюза, свързани с управлението на външните граници, чрез укрепване, оценяване и координиране на действията на държавите членки при прилагането на тези мерки и в областта на връщането.
The Agency shall support the application of Union measures relating to the management of the external borders by reinforcing, assessing and coordinating the actions of Member States in the implementation of those measures and in return.

За да се осигури съгласувано европейско интегрирано управление на границите, Агенцията улеснява и прави по-ефективно прилагането на мерките на Съюза, свързани с управлението на външните граници ▌, и по-специално Кодекса на шенгенските граници, утвърден с Регламент(ЕС) 2016/399, и връщането.
To ensure coherent European integrated border management, the Agency shall facilitate and render more effective the application of Union measures relating to the management of the external borders, in particular Regulation(EU) 2016/399, and of Union measures relating to return.