What is the translation of " УПРАВЛЯВАЩАТА ВМРО-ДПМНЕ " in English?

• the ruling VMRO-DPMNE

Examples of using Управляващата ВМРО-ДПМНЕ in Bulgarian and their translations into English

Присъстваха също представители на управляващата ВМРО-ДПМНЕ и на Демократичния съюз за интеграция.
Representatives of the ruling VMRO-DPMNE and the Democratic Union for Integration were also present.

Ако(управляващата) ВМРО-ДПМНЕ трябва да избира между името и НАТО, тя ясно посочва, че ще избере името.
If the(ruling) VMRO-DPMNE must choose between the name and NATO, they clearly say they will chose the name.

Георги Иванов, професор в Университета в Скопие си осигури номинацията на управляващата ВМРО-ДПМНЕ с мнозинство на партийната конференция.
George Ivanov, a professor at the University of Skopje, secured the nomination of the ruling VMRO-DPMNE by a landslide margin at the party convention.

Управляващата ВМРО-ДПМНЕ събра поддръжниците си в навечерието на изборите в неделя(5 юни).[Мишко Талески/SETimes].
The ruling VMRO-DPMNE rallies supporters ahead of elections on Sunday(June 5th).[Misko Taleski/SETimes].

Георги Иванов, професор в Университета в Скопие, си осигури номинацията на управляващата ВМРО-ДПМНЕ с убедителна преднина на партийния конгрес.
George Ivanov, a professor at the University of Skopje, secured the nomination of the ruling VMRO-DPMNE by a landslide margin at the party convention.

Управляващата ВМРО-ДПМНЕ също проведе конгрес, на който преизбра сегашния премиер Никола Груевски за свой лидер.
The ruling VMRO-DPMNE also held a congress, re-electing current Prime Minister Nikola Gruevski as its leader.

Преобладаващо албанският Демократичен съюз за интеграция(ДСИ)- коалиционен партньор на управляващата ВМРО-ДПМНЕ- настоява Македония да постигне компромис с Гърция.
The mostly Albanian Democratic Union for Integration(DUI)-- a coalition partner of the ruling VMRO-DPMNE-- is pressing Macedonia to compromise with Greece.

Управляващата ВМРО-ДПМНЕ обаче публикува изявление, в което настоя, че е действала правилно, защото е следвала без изключения принципите на правовата държава.
The ruling VMRO-DPMNE however, issued a statement insisting it acted precisely because it stands for the rule of law without exception.

Дебатът за разпускането на парламента показа какво може да се очаква, особено с обвиненията на социалдемократите срещу управляващата ВМРО-ДПМНЕ, че"е предала" Македония.
The debate over dissolving parliament offered a taste of what may be in store, with the Social Democrats accusing the ruling VMRO-DPMNE of"betraying" Macedonia.

Както управляващата ВМРО-ДПМНЕ, така и основната опозиционна СДСМ оповестиха кандидатите си за кметове само в районите, където са уверени в победата си.
Both the ruling VMRO-DPMNE and the main opposition SDSM have disclosed their mayoral candidates only in areas where they are confident of victory.

Според неофициални резултати изглежда, че македонците са избрали Георге Иванов от управляващата ВМРО-ДПМНЕ и Любомир Фръчковски от опозиционния СДСМ да продължат на втория тур на президентските избори на 5 април.
Macedonians have apparently chosen Gjorge Ivanov of the ruling VMRO-DPMNE and Ljubomir Frckovski of the opposition SDSM to proceed to the April 5th presidential runoff, according to unofficial results.

В отговор управляващата ВМРО-ДПМНЕ обяви вчера, че избори трябва да се проведат възможно най-скоро и призова СДСМ да спре да блъфира и да докаже, че наистина иска избори.
In response the ruling VMRO-DPMNE said on Tuesday that elections should be held without any delay and called on SDSM to stop bluffing and prove it really wants snap elections.

Според всекидневника Георги Иванов и Любомир Фръчковски, кандидати съответно на управляващата ВМРО-ДПМНЕ и на опозиционната Социалдемократическа партия, не били получили заплатите си за декември и януари в началото на февруари.
According to the daily, Georgi Ivanov and Ljubomir Frckoski, the candidates of the ruling VMRO-DPMNE and the opposition Social Democrats, respectively, had not received their December and January salaries as of early February.

Управляващата ВМРО-ДПМНЕ води с 10 до 14 процентни пункта пред опозиционния Социалдемократически съюз(СДСМ), според четирите водещи социологически агенции в страната.
The ruling VMRO-DPMNE is 10 to 14 percentage points ahead of the opposition Social Democratic Union(SDSM), according to the country's four major polling organisations.

Независимо от призива на македонския премиер Никола Груевски от понеделник(5 февруари) диалогът между управляващата ВМРО-ДПМНЕ и най-голямата етническа албанска партия в страната, Демократичния съюз за интеграция(ДСИ), все още не е възобновен.
Despite an appeal Monday(February 5th) by Macedonian Prime Minister Nikola Gruevski, dialogue has not been restored between the ruling VMRO-DPMNE and the country's largest ethnic Albanian party, the Democratic Union for Integration(DUI).

Реджепова: Членувам във ВМРО-ДПМНЕ, управляващата партия в страната, и като неин член съм съветник в градския съвет на Скопие.
Redzepova: I'm a member of VMRO-DPMNE, the country's ruling party, and as a member, I'm an adviser at the Skopje City Council.

Те твърдят, че властите са решени да заглушат една медия, която често е критикувала управляващата партия ВМРО-ДПМНЕ и правителството, което тя оглавява.
They say the authorities are determined to silence an outlet that has frequently criticised the ruling VMRO-DPMNE party and the government that it heads.

Общите избори в неделя(5 юни) в Македония завършиха с решаваща победа за управляващата партия ВМРО-ДПМНЕ, но тя загуби абсолютното си мнозинство в парламента.
General elections in Macedonia on Sunday(June 5th) resulted in a decisive victory for the ruling party, VMRO-DPMNE, though it lost its absolute majority in parliament.

Според Александър Спасеновски от управляващата партия ВМРО-ДПМНЕ съдът„не е взел под внимание член 44 от конституцията, който гарантира правото и равния достъп до образование”.
According to Aleksandar Spasenovski of the ruling party VMRO-DPMNE, the court"did not take into account Article 44 of the constitution, which guarantees the right and an equal access to education".

Предсрочните парламентарни избори в Македония в неделя(1 юни) доведоха до решителна победа за управляващата партия ВМРО-ДПМНЕ, която си осигури повече от 60 гласа в 120-членния парламент.
Macedonia's snap parliamentary elections Sunday(June 1st) resulted in a decisive win for the ruling VMRO-DPMNE party, which secured more than 60 votes in the 120-seat parliament.

Тогава, пише Байрами, е внесен нов медиен закон, без предварителни консултации, който добавя нови 6 членове в медийния съвет- всички от коалиционната група на управляващата партия ВМРО-ДПМНЕ.
Then, Bajrami writes, a new broadcasting law was introduced, without preliminary consultations, which added 6 new members to the broadcasting council- all of whom from the coalition group of the ruling party VMRO-DPMNE.

В делегацията по посрещането му на летището в Скопие участваха премиерът Никола Груевски, редица високопоставени държавни служители, последователи на управляващата партия ВМРО-ДПМНЕ и членове на бившето полицейско звено“Лъвове”.
The delegation greeting him at the Skopje airport included Prime Minister Nikola Gruevski, a number of high-level officials, followers of the ruling VMRO-DPMNE party and members of the former Lavovi(Lions) Police Unit.

Управляващата партия днес обаче е ВМРО-ДПМНЕ, която има подкрепата на 23% от населението, според неотдавнашни проучвания.
However, the ruling party today is the VMRO-DPMNE, which has the confidence of 23% of the population, according to recent surveys.

Политическа експлоатация& медиен шум В началото, една от участващите в шествието знаменитости, Есма Реджепова, известна певица, но също така и местен политик от управляващата партия ВМРО-ДПМНЕ, поздрави президента, който присъстваше в тълпата пред сцената.
During the opening, one of the participating celebrities, Esma Redžepova, a renowned singer but also a local politician on the payroll of the ruling party VMRO-DPMNE, greeted the President who happened to be present in the crowd from the stage.

Повратният момент в медийната сага е настъпил след изборите през 2011 г. Тогава, пише Байрами, е внесен нов медиен закон, без предварителни консултации, който добавя нови 6 членове в медийния съвет- всички от коалиционната група на управляващата партия ВМРО-ДПМНЕ.
Then, Bajrami writes, a new broadcasting law was introduced, without preliminary consultations, which added 6 new members to the broadcasting council- all of whom from the coalition group of the ruling party VMRO-DPMNE.

Политическото напрежение в Македония се изостри в края на април, когато протестиращи и поддръжници на управляващата Вътрешномакедонска революционна организация(ВМРО-ДПМНЕ) нахлуха в националния парламент и нападнаха опозиционни депутати.
Political tensions in Macedonia intensified last week when protesters and supporters of the ruling Internal Macedonian Revolutionary Organization(VMRO) stormed the national assembly and assaulted opposition MPs.

Албанският партньор в коалицията DUI бива пренебрегван по важни въпроси от управляващата партия ВМРО-ДПМНЕ, а DUI на практика не успява да защити основните права на албанските малцинства", пише още тя и заключава, че ЕС като цяло" е твърде сляп и глух за ставащото в Македония, тъй като постоянно говорят дипломатично, твърдейки, че Македония се справя добре и само се нуждае от още реформи.
The Albanian partner(DUI party) is ignored in serious issues by the Macedonian ruling party VMRO-DPMNE, and the DUI party actually failed to protect the basic rights of the Albanian minorities", she writes and concludes that the EU in general is"quite'blind and deaf' when it comes to Macedonia situation, since all they do is talking in a diplomatic method claiming: Macedonia is doing well only it needs more reforms.

Депутатите от управляващата партия ВМРО-ДПМНЕ отхвърлиха предложението като неоснователно.
Lawmakers from the ruling VMRO-DPMNE rejected the motion as ungrounded.

Според привържениците на противоположната позиция партиите от управляващата коалиция, ВМРО-ДПМНЕ и ДСИ, се опитват да активизират своите избиратели.
The opposing view holds that the governing coalition parties VMRO-DPMNE and DUI are trying to energise their base of voters.

Управляващата партия ВМРО-ДПМНЕ заяви, че изявленията на Бучковски са безпочвени и че в партията не е обсъждана подобна инициатива.
The ruling VMRO-DPMNE says Buckovski's statements are without basis and that no such initiative has been discussed within the party.