What is the translation of " УПРАВЛЯЕМИТЕ " in English?

• guided
• managed
• controlled
• steered
• manageable
• controllable
• steerable

Examples of using Управляемите in Bulgarian and their translations into English

Управляемите ракети и снаряди се оказаха неефективни.
Guided missiles and artillery have no effect either.

Проверка на реглажа на управляемите колела с подходящо оборудване.
Check alignment of steered wheels with suitable equipment.

Управляемите мотори са с вградена механична спирачка.
Controlled motors will have a mechanical brake built it.

Използвайте дистанционно управляемите преносими куршуми, за да играете как искате.
Use its remote controlled removeable bullet vibe to play how you like.

Управляемите услуги са следващото поколение при ИТ услугите.
Managed services are the next generation of IT and technology services.

Всяка преграда, дори димна завеса, напълно заслепявала управляемите ракети на танка.
Any obstacle, even a smoke screen, completely blinded the tank's guided missiles.

Броят на управляемите точки за достъп може да се увеличи чрез закупуване на лицензи за надграждане.
The number of managed APs can be increased through purchase of license upgrades.

Системата ще може да разпознава и държи цели на прицел, насочвайки управляемите ракети.
The system will be able to recognize and hold targets in sight, to direct guided missiles.

По желание на клиентите някои от управляемите мостове могат да бъдат оборудвани със сервоспирачки.
At customers' request some of the steering axles can be equipped with servo brakes.

За проекта Goodyear разработва специални нови нископрофилни гуми за управляемите и задвижващи оси.
For the project Goodyear has developed special new low profile tyres for the steered and driven axles.

Quocirca определи Xerox за световен пазарен лидер при управляемите печатни услуги за пета поредна година.
Ricoh named a global market leader in Managed Print Services by Quocirca for fifth consecutive year.

Нали не мислиш, че неща като управляемите ракети са се появили, защото някой генерал е попълнил молба за финансиране?
You don't think that something like guided missiles came along because some general filled out an R and D request?

Основно изделие в производствената листа на Балканкар РУЕН АД това са управляемите мостове предназначени за кари високоповдигачи.
Main product in the production list of Balkancar Ruen JSC are steering axles for industrial trucks.

От тези боеприпаси най-съвременни са управляемите мини, които са съставна част от комплекса 1К113"Смелчак".
The latest modern munitions are guided mines, which are part of the 1K113‘Smelchak'(Daredevil) system.

Чрез управляемите печатни услуги на Xerox бизнесът може да изнесе управлението на печата си и съкрати разходите си до 30%.
Through Xerox managed print services, businesses can outsource print management and cut costs by as much as 30%.

Общата икономия на електрическа енергия в DALI- управляемите интелигентни осветителни уредби може да достигне 50-60%.
The total savings of electricity in DALI- controllable intelligent lighting systems can reach 50-60%.

Дана 70 управляемите оси, предни и задни, с ограничено приплъзване дискови спирачки или HD планетарни оси с мокри дискови спирачки.
Dana 70 steerable axles, front and rear, limited slip disc brakes or HD planetary axles with wet disc brakes.

Описаните защити се прилагат за всички планове на управляемите хостинг услуги(споделен хостинг и Managed VPS).
The described security services are applicable to all plans for managed hosting services(shared hosting and Managed VPS).

Управляемите оптични приемници от серията LWO/F извършват оптично-електрическо преобразуване на широленови сигнали с изключително нисък шум.
The manageable Fibre Deep Nodes(LWO/F) perform the opto/electrical conversion of broadband forward signals by a very low-noise optical front end.

След като вече сме разглеждали в голямата картина, ние се фокусираме върху управляемите и неконтролируеми сили в бизнес средата на Южна Америка.
Once we have looked at the big picture, we focus on the controllable and uncontrollable forces in the Southern Cone business environment.

Вместо това, куиър е качествена позиция на опозиция срещу формите на стабилност- идентичност, която проблематизира управляемите граници на идентичност.
Rather, it is the qualitative position of opposition to presentations of stability- an identity that problematizes the manageable limits of identity.

Особено трагично са религиозни войни и преследвания, защото те показват, демонично управляемите аберации на съответните им религии и църкви.
Particularly tragic are the religious wars and persecutions, because they indicate demonically steered aberrations of their respective religions and churches.

Управляемите услуги на СТЕМО ви помагат да запазите вниманието си върху основния си бизнес, без да се разсейвате от необходимостта да взимате сложни IT решения.
The STEMO's managed services help you stay focused on your main business without being distracted from the need to make complex IT decisions.

Едно от най-значимите технологични постижения, които са повлияли върху начина на водене на военните действия са управляемите ракети, които се използват от всички родове войски.
The most significant technological developments that influenced combat have been the guided missiles which are used by all Services.

Фокусът на компанията е насочен към облачните решения и управляемите услуги, като стремежът на Стоун Компютърс е да запази и затвърди своята позиция на едноличен лидер при тях.
The focus of the company are cloud solutions and managed services as the ambition of Stone Computers is to prove its position as a sole leader in this field.

Общоприетият трик да се плашат хората, за да приемат Христа чрез посочването, на атомните бомби и управляемите ракети е нито според Писанията, нито е действено.
The current trick of frightening people into accepting Christ by threatening them with atom bombs and guided missiles is not scriptural, neither is it effective.

Управляемите структури, ясните цели, бързите и прости процедури, както и адекватният мониторинг на проектите са определящи при осигуряване на ефективността на инструментите.
Manageable structures, clarity of objectives, rapid and straightforward procedures, and adequate project monitoring are all determinants of the instruments' effectiveness.

Малцината доказани демократи и антикомунисти бяха или маргинализирани от медийно мълчание или приобщени по класическите методи на управляемите малцинства- с тояга и морков.
The few proven democrats and anticommunists were either marginalized by media silence or associated by the classics for controlling minorities- the carrot and the stick methods.

Системните алармени и статистически отчети за управляемите точки за достъп също помагат на администратора да използва DWC-1000 за управление, контрол и оптимизиране на работата на мрежата.
System alarm and statistics reports on managed access points also help the administrator to use the DWC-1000 to manage, control and optimise network performance.

Той обърнал внимание, че сделката трябва да се съобразява с политиката„направено в Индия” по отношение на резервните части, управляемите ракети и пакета за обслужване до края на експлоатацията.
He noted that the deal would incorporate a Make in India economic policy in regard to the manufacturing of spares, the guided missiles and a life-time service support package.

How to use "управляемите" in a sentence

Мебелите ни стават също високотехнологични, не само телефоните, телевизорите и дистанционно управляемите бойлери.

Колебания, дължащи се на управляемите колела кинематични несъответствия на окачването и кормилната ;

2. техническите изисквания към кормилните уредби, източниците на енергия и управляемите колела на ПС.

решения за управление са предназначени да променят управляемите фактори, които влияят на организацията ;

Покривни прозорци VELUX INTEGRA® – с дистанционно Добре дошли в света на лесно управляемите прозорци.

Анализаторът Google отново позиционира Xerox като водеща организация сред лидерите в сектора на управляемите печатни...

Снимка: BMW Group България Четирите тръби на изпускателната система осигуряват сочния спортен звук чрез управляемите клапи.

Така се коригира траекторията на управляемите космични апарати - с малки отклонения, извършени от спомагателни двигатели...

SDB II частично ще заменят управляемите ракети, цената на които е значително по-голяма при аналогични възможности.