What is the translation of " УСТРЕМЕНА " in English?

• running
• headed
• striving

Examples of using Устремена in Bulgarian and their translations into English

Устремена е към върхови позиции.
She is headed for high places.

Ще генерира гигантска вълна цунами устремена право към Тайландския залив.
It will create a giant Tsunami headed straight toward the Gulf of Thailand.

Тя е устремена, но сладка безгранична оптимистка, която никога не забравя рожден ден.
She's determined but sweet, eternal optimist, never forgets a birthday.

Преди по-малко от месец бях на другия бряг на Тихия океан, устремена на запад.
Not more than a month ago, I was on the other shore of the Pacific, looking westward.

Компанията е устремена в своето развитие не само на българските пазари, но и на европейските.
The company is striving for its growth not only on the Bulgarian, but also on the European markets.

Колекцията The Lion Queen изразява истинската Rebecca жена- силна, устремена и малко бунтовническа.
The Lion Queen collection identifies the real Rebecca woman: strong, determined and a bit rebel.

Голямата бронзова фигура на"хвърковатия" войвода, устремена напред, напомня за неговия бурен и достоен за подражание живот.
The huge bronze statue of the voivode forward looking reminds of his wild and worthy life.

Въпреки това Турция е устремена да попречи на терористичната групировка да получи повече сила и територия в региона.
Yet, Ankara is determined to hinder the terrorist group from gaining more power and land in the area.

Блясъкът и красивият цвят на косата излъчват хармонични вибрации и трябва да бъдат основна грижа на всяка устремена към благополучието, личност.
The glamor of a beautiful hair emitts harmonic vibrations and should be the main focus of anyone headed to the good life.

В Деня, когато видиш вярващите мъже и жени с тяхната светлина, устремена пред тях, и в десниците им[ тогава ще им се каже:]“ Радостната вест за вас Днес са Градините,!
Upon the day when thou seest the believers, men and women, their light running before them, and on their right hands.' Good tidings for you today!

Днес"Слънчева къща" е хармонично развиваща се компания, основана на принципите на взаимното уважение и отговорност към поетите ангажименти, устремена към създаването на нов жизнен стандарт.
Today Sunny Home is quickly developing company, based on the principles of mutual respect, keeping promises, striving towards creating new life standard.

Обучението, израстването и усъвършенстването са постоянни процеси по Пътя на всяка устремена към Отца душа, във/на всички нива на Небесната Йерархия на Светлината.
Training, growth and development are constant processes along the Path of each soul heading up to the Father, on all levels of the Heavenly Hierarchy of Light.

В началото започнах с по-големи винарни, но съм всъщност устремена да работя повече с автентични, малки винарни, които влагат душата си в производството на виното.
In the beginning, I started with bigger wineries, but now I am actually committed to work more with authentic, small wineries, who put their soul in wine production.

Русия“трябва да бъде устремена към бъдещето, трябва да бъде много модерна, политическата система трябва да е политически гъвкава, икономиката трябва да се базира на високи технологии, заяви президентът Владим….
Russia should be looking to the future, the political system needs to be flexible, and the economy is based on high technologies, said Russian President Vladimir Putin's annual press conference.

В Деня, когато видиш вярващите мъже и жени с тяхната светлина, устремена пред тях, и в десниците им[ тогава ще им се каже:]“ Радостната вест за вас Днес са Градините.
The Day( will surely come) when you shall see believing men and women with their light running before them on their right hands,( it will be said to them):' Glad tidings for you this Day.

Русия“трябва да бъде устремена към бъдещето, трябва да бъде много модерна, политическата система трябва да е политически гъвкава, икономиката трябва да се базира на високи технологии, заяви президентът Владимир Путин на годишната си пресконференция в Москва.
Russia should be looking to the future, the political system needs to be flexible, and the economy is based on high technologies, said Russian President Vladimir Putin's annual press conference.

В Деня, когато видиш вярващите мъже и жени с тяхната светлина, устремена пред тях, и в десниците им[ тогава ще им се каже:]“ Радостната вест за вас Днес са Градините, сред които реки текат. В тях ще пребивавате вечно.
Mention the Day whereon thou shalt see the believing men and believing women, their light running before them and on their right hands: glad tidings Unto you To-day: Gardens whereunder rivers flow, abiders therein they will be.

Русия трябва да е устремена във бъдещето, трябва да бъде много съвременна, политическата система трябва да бъде гъвкава, икономиката трябва да бъде изградена върху високите технологии, производителността на труда трябва многократно да се увеличи».
It[Russia] needs to be directed in the future, it needs to be very modern, the political system needs to be flexible, the economy must be built on high technology, he said at a press conference.- Productivity should significantly increase.”.

В Деня, когато видиш вярващите мъже и жени с тяхната светлина, устремена пред тях, и в десниците им[ тогава ще им се каже:]“ Радостната вест за вас Днес са Градините, сред които реки текат. В тях ще пребивавате вечно. Това е великото спасение.”.
On that day you will see the faithful men and the faithful women-- their light running before them and on their right hand-- good news for you today: gardens beneath which rivers flow, to abide therein, that is the grand achievement.

С мисъл, устремена към Отца и с чувството на Благодарност и Божествена Любов, вие се успокоявате, умиротворявате и разтваряте в чистата безусловна Любов, която струи от Висшите октави на Светлината и която може да нахлуе като пълноводна река във вашето сърце и оттам да се разлее и да изчисти и насити вашите чакри.
With your thought directed toward God and with the feeling of gratitude and love, you calm down, become pacified and dissolve in the Divine Love, which can rush into your heart like a mighty river and from there pour out and cleanse and fill your chakras.

Никога преди това Европа не е била толкова устремена към запазване на своята политическа и индустриална автономия и суверенитетът си в отбранителния сектор”, заявява изпълнителният директор на Airbus Defence and Space Дирк Хоке.
Never before has Europe been so committed to retaining and advancing its political and industrial autonomy and sovereignty in the defence sector”, according to Dirk Hoke, CEO of Airbus Defence and Space auf at the ILA in Berlin.

А тези от вас, които все още не са намерили своята половинка в живота, да постигнат тази степен на чистота по своя личен Път, която ще им позволи да достигнат кръстопътя, където да се срещнат със също такава чиста и лъчиста Светла Душа, устремена по Пътя към Бога, с която да създадат семейство в Нов Ред.
Those of you who still have not found his mate in life, to achieve that level of pureness on their personal Path. That will allow them to reach the crossroad where you can meet with equally pure and radiant Light Soul, heading up the Path to God, with which to start a family in the New Order.

Или сме се устремили към дъното?
Or are we headed towards the end?

Теглене задника, устремени към FFP Една трета Браво.
Hauling ass, headed towards One Three Bravo's FFP.

Ако си се устремил в правилна посока.
If you're headed in the wrong direction.

Води ли ви в посоката, към която са устремени целите ви?
Does it point in the direction that is headed toward your goals?

Доскоро си бил примерен войник, устремен към върха.
Until recently you were an exemplary soldier headed for the top.

Който се е устремил това изслушване?
Who's heading this hearing?

Устрем, устремен във грях!
Elan heading for sin!

Brent oil се е устремил към $70 за барел| Варчев Финанс.
Brent crude oil is heading toward $70 for barrel| Varchev Finance.

How to use "устремена" in a sentence

„Панорама“, бр. 65: Политиката на сближаване: устремена напред към по-интелигентно бъдеще - (04/07/2018)

Устремена да предложи висококачествени ръчно изработени продукти на бъдещите ни и вече утвърдени клиенти.

Ивет Лалова продължава устремена към голямата си цел | Радио Вероника - Ритъмът на сърцето!

Чуваше се смехът на силата, отприщена в тях, препускаща необуздано, устремена към непостижимото си изчерпване.

Честит рожден ден, Мона Желая ти да си все така вярна на себе си, щастлива, устремена и вдъхновяваща!

Driven Sports е компания, устремена да предостави възможно най- добрите спортни добавки, които може да намерите на пазара!

Като прелетна птица, устремена към родния си кът след дълго отсъствие, самолетът уверено скъсяваше огромното разстояние между Канада и България.

Само на жена, съотнасяща себе си с небесните тела и устремена след тях във висините, й е достъпна същността на

Искам да и пожелая богата реколта от нови клиенти, усмивки и слънчево настроение и една пеперуда- устремена напред и нагоре.

„Казахстан се е утвърдил като съвременна, устремена към бъдещето и сигурна в себе си държава, отговорен партньор на световната сцена.