What is the translation of " УЧРЕЖДЕНИЯТА " in English?

• institutions
• establishments
• offices
• facilities
• agencies
• establishment

Examples of using Учрежденията in Bulgarian and their translations into English

После това се случва в учрежденията.
This happens in offices.

Разрушени са учрежденията на мисиите.
Mission agencies have been hacked.

После това се случва в учрежденията.
It happens in the offices.

Учрежденията за хора с увреждания.
Facilities for people with disabilities.

Да не се пречи на работата на учрежденията.
Not to hinder the work of institutions.

Разрушени са учрежденията на мисиите.
The mission establishments were totally destroyed.

Не учрежденията са важни, а техните функции.”.
It is not the institutions that are important but their functions.

Това е едно от учрежденията на прочутата московска мрежа.
This is one of the establishments of the famous Moscow network.

Работим с повечето от фирмите и учрежденията в регион Шумен.
We work in collaboration with most of the agents and agencies in the area.

Помагам да се поддържат учрежденията, за които споменах- те струват достатъчно;
I help to support the establishments… they cost enough;

Учрежденията и законите са проявление на нашата душа, изражение на тези нужди.
Institutions and laws are the outward manifestation of our character, the expression of its needs.

Тази опасна бактерия си проправя път в учрежденията за здравеопазване в цялата държава.
This dangerous bacteria is finding its way into health care facilities nationwide.

Броят на учрежденията за бъбречни трансплантации се увеличава от 106 през 2001 г. до 368 през 2005 г.
The number of kidney transplantation institutions increased from 106 in 2001, to 368 in 2005.

Германски войници свалят полския герб на едно от учрежденията в Гдиня; септември 1939 г.(BArch).
German soldiers removing the Polish national emblem from one of the offices in Gdynia, September 1939(BArch).

Учрежденията или предприятията по параграф 2, се регистрират от компетентните органи.
The establishments or undertakings referred to in paragraph 1 shall be registered with the competent authorities.

Не ви подхожда да призовавате за поддръжка на учрежденията, създадени от падналите.
It is not appropriate for you to make calls for the propping up of the institutions created by the fallen beings.

Училищата, обществените библиотеки и учрежденията се обслужват от една затворена компютърна система, известна под името Квангмьонг.
Schools, public libraries, and offices are served by a hived-off intranet system known as Kwangmyong.

Тъй като не можа да бъде постигнато споразумение и бъдат намерени решения, работата на учрежденията в Босна и Херцеговина е блокирана.
Because agreements cannot be made and solutions found, work of the institutions of Bosnia and Herzegovina is blocked.

Помагам да се поддържат учрежденията, за които споменах- те струват достатъчно; и нуждаещите се трябва да отиват там.
I help to support the establishments I have mentioned- they cost enough, and those who are badly off must go there.”.

По-голямата част от тях заявяват, че никой не им е дал никаква информация за учрежденията или правителствените служби, към които те трябва да се обърнат за помощ.
Most also said that they did not receive any information about agencies or government bodies they could turn to for help.

В австралийския щат Куинсланд учрежденията за деца могат да отказват правото на неваксинирани деца да ги посещават, така че….
In the Australian state of Queensland, childcare facilities can refuse to allow unvaccinated children to attend, so….

Държавите- страни по тази конвенция, обявяват за престъпни организациите, учрежденията и отделните лица, които извършват престъплението апартейд.
The States Parties to the present Convention declare criminal thoseorganizations, institutions and individuals committing the crime of apartheid.

Борба с шпионската, диверсионната, терористичната и друга подривна дейност на чуждестранните разузнавания в частите и учрежденията на Червената армия.
The struggle against spying, sabotage, terrorist and other subversive activity by foreign intelligence services in the units and establishments of the Red Army.

И така, безсилни в настоящето, излишни в бъдещето- такива са учрежденията на културно-националната автономия, такава е националната автономия.
And so, impotent in the present and superfluous in the future- such are the institutions of cultural-national autonomy, and such is national autonomy.

Често се среща в тропическите страни, а напоследък и в развитите страни, където се разпространява в учрежденията, особено сред децата и предучилищна възраст.
Recently, it has become more common in the developed countries, where it is especially common in preschools and among people living in institutions.

Пространството тук е просто пространство, то не е нито по-незначително, нито по-величествено от пространството над бараките и жилищните сгради, над храмовете и учрежденията в столицата.
The space about us here is merely space, no meaner or grander than the space above the shacks and tenements and temples and offices of the capital.

Държавите- страни по тази конвенция, обявяват за престъпни организациите, учрежденията и отделните лица, които извършват престъплението апартейд.
The Convention goes further to say:"The States Parties to the present Convention declare criminal those organisations, institutions and individuals committing the crime of apartheid.".

През месец март пък нашата нова баба Марта- Наташа Манчова навестява не само децата от детската градина, ами и нашите по-големи деца от ОУ„Отец Паисий", учрежденията и фирмите.
In March our new grandmother Marta- Natasha Manchova visits not only the children in the kindergarten, but the students from Otets Paisiy Elementary school, institutions and companies.

Това е когато членовете на черните общества и белите общества,… или общо казано на всички общества в учрежденията, които по тяхно мнение несправедливо постъпват с техните братя и сестри.
It's where members of the black and the white community… actually, all communities, come together to an establishment that they feel is being unfair to their brothers and sisters.

Първоначално враждебна, публиката постепенно осъзнава, че импресионистите са уловили нова и оригинална визия, въпреки че критиците и учрежденията не признават новия стил.
The public, at first hostile, gradually came to believe that the Impressionists had captured a fresh and original vision, even if the new style did not receive the approval of the art critics and establishment.

How to use "учрежденията" in a sentence

При колхозите имаме следните по-важни особености по отчитане взаимоотношенията с учрежденията и лицата.

Оформянето на нотариалните документи, контактите с началника, органите на властта и учрежденията са успешни.

Член 4: Учрежденията работят във Ввсички неделни дни през годината… Реализация на Реформата, 01.01.2017.

Основни източници на битовите отпадъци са домакинствата, учрежденията и отпадъци от уличната и дворната растителност.

>Процедура 15 – Доставка на хранителни продукти за учрежденията на бюджетна издръжка | Община Чупрене

1. предназначено да бъде използвано от членове или представители на учрежденията или организациите по ал. 1;

Полицията планира да направи мащабна проверка на учрежденията на сектата из цяла Япония през 1995 год.

По учрежденията в София имаше много малцина и незначителни македонски българи. Повечето и по-видните бяха в Пловдив.

4. на народните съвети, учрежденията и стопанските организации (връчвани от техните изпълнителни комитети или от съответните ръководители);

“Доставка на Газьол за отопление за нуждите на учрежденията на бюджетна издръжка в Община Мизия”; ID No 663262