What is the translation of " ФАКСИМИЛЕ " in English?

• facsimile
• here

Examples of using Факсимиле in Bulgarian and their translations into English

Съкратено от факсимиле.
Short for facsimile.

Издания Факсимиле- Фолио.
Facsimile Editions- Alba Bible- Folio.

Факсимиле на скица от Книгата на мъртвите от Ани.
Facsimile of a sketch of the Book of the Dead by Annie.

Тук даваме това факсимиле възпроизведено.
That graph is reproduced here.

Централен орган и изпращане на документи чрез факсимиле.
Central authority and transmission of documents by facsimile.

Тук даваме това факсимиле възпроизведено.
This pamphlet is reproduced here.

Факсимиле на имейла на Валенберг се вижда на изображението по-долу.
A facsimile of Wallenberg's email in the image below.

Uranometria- пълно цифрово факсимиле, Linda Hall Library.
Digital facsimile from the Linda Hall Library.

Факсимиле на надписа е надписа е публикувано от Богдан(Bogdan D. 1960).
Facsimile of the inscription was published by Bogdan(Bogdan D. 1960).

Човек би казал, че е факсимиле от другата, милорд.
One would appear to be a facsimile of the other, my lord.

Докато продължавах, постигнах много разумно факсимиле на Малтийския сокол.
As I moved through, I achieved a very reasonable facsimile of the Maltese Falcon.

Искането за екстрадиция и съответните документи съгласно параграф 1 може да се изпратят чрез факсимиле.
The extradition request and the documents referred to in paragraph 1 may be sent by facsimile transmission.

Къмъ книгата е приложена етнографска карта, която ний възпроизвеждаме факсимиле въ размѣритѣ на оригинала.
The book is supplemented with an ethnographical map which we reproduce in facsimile in the size of the original.

От комисията по досиетата са приложили и факсимиле от регистрационния дневник на агентите към Първо главно управление.
The Dossier Commission has also applied a facsimile from the agents' registration log to First Headquarters.

Имах много хубаво факсимиле на„Песни на невинността” и„Песни на опита” и често ги четях на Робърт преди да заспим.
I had a very pretty facsimile of Songs of Innocence and of Experience, and I often read it to Robert before we went to sleep.

Демонстрацията на сила или реалност показва факсимиле на сила, изглежда, има значение повече от която и да е от нашите ценности".
The appearance of toughness, or a reality show facsimile of toughness, seems to matter more than any of our values.".

Цитатът не е факсимиле и в повечето случаи е невъзможно да се възпроизведе оригиналното форматиране.
A quotation is not a facsimile and, in most cases, it is not a requirement that the original formatting be preserved.

Името и адресите на оторизираното преработвателно предприятие, и подробни данни за контакт(телефон, факсимиле, електронен адрес);
(a) the name and addresses of the authorised processing establishment, and contact details(telephone, facsimile, e-mail);

Но когато приеме, че не съществува нищо такова като материя и че всичко е факсимиле, което той изживява в мозъка си, то тогава понятията като вътре, вън, близко или далеч се обезсмислят.
But when he realizes that everything is a facsimile experienced in his mind, then such concepts as"outside,""inside,""far and near" have no meaning.

Може да имате възможност да се мускул в факсимиле от сложна поза(или дори просто един), но без правилното привеждане в съответствие, вие сте изложени на по-голям риск от нараняване.
You may be able to muscle yourself into a facsimile of a complex pose(or even a simple one), but without the proper alignment, you are at greater risk of an injury.

Ричард Рейнджър, конструктор в Американската радиокорпорация, създава безжичната фоторадиограма или, по-просто казано, трансокеанското радио факсимиле, предшественик на съвременните факс машини.
As a designer for the Radio Corporation of America, in 1924, Richard H. Ranger invented the wireless photoradiogram, or transoceanic radio facsimile, the forerunner of today's fax machines.

Но когато приеме, че не съществува нищо такова като материя и че всичко е факсимиле, което той изживява в мозъка си, то тогава понятията като вътре, вън, близко или далеч се обезсмислят.
However, when he conceives of the fact that matter is not absolute, and that everything is a facsimile that he experiences in his mind, then concepts such as outside, inside, far and near have no meaning.

Ако посетите тяхната“Условия за ползване” страница, има изявление, което изяснява,“Не може да се гарантира, че други средства за комуникация(например поща, факсимиле и гласова телефонна услуга) някога ще бъдат 100% сигурни.
But the terms page is quick to backpedal:“It cannot be guaranteed that other means of communications(e.g. mail, facsimile, and voice telephone service) will ever be 100% secure.”.

Факсимиле(от латински facere, правя и simile, като) е копие или репродукция на книга, ръкопис, рисунка, произведение на изкуството или друг документ с историческа стойност, изработено така, че максимално да се доближава до оригиналния източник.
A facsimile(from Latin fac simile,"made alike") is a copy or reproduction of an old book, manuscript, map, art print, or other item of historical value that is as true to the original source as possible.

Едва ли е случайно, че първите изречения ни напомнят за Алтиеро Спинели и Ернесто Роси и техния Манифест от Вентотене за свободна и обединена Европа, включително и факсимиле от заглавната страница на манифеста.
It can hardly be a coincidence that the first sentences remind us of Altiero Spinelli and Ernesto Rossi and their Manifesto of Ventotene for a free and united Europe, including a facsimile of the front page of the Manifesto.

До края на 19 в. издателите обикновено са създавали факсимиле на текста, но това постепенно е ставало все по-слабо разпространено и издателите не демонстрирали еднаква готовност да предоставят пълни фотографски данни за всеки текст.
Until the end of the 19th century publishers could be expected to produce a facsimile of the text, but this became decreasingly common, and publishers did not demonstrate a parallel willingness to provide a full photographic record of every text.

Полетата, в които Япония се радва на относително високо технологично развитие, включват производство на полупроводници, оптични влакна, оптоелектроника, оптични носители, факсимиле и копирни машини, промишлени роботи и ферментационни процеси в храните и биохимията.
The fields in which Japan enjoys high technological development include consumer electronics, automobile manufacturing, semiconductor manufacturing, optical fibers, optoelectronics, optical media, facsimile and copy machines, and fermentation processes in food and biochemistry.

В неделя сайтът"Биволъ" публикува факсимиле на документ, според който на 9 декември 1996 г. Борисов е регистриран в оперативния отчет на Централната служба за борба с организираната престъпност(ЦСБОП) като информатор под кодовото название Буда.
On Sunday the web site"Bivol" published a facsimile of a document according to which on the 9th of December 1996 Borisov was registered in the operating statement of the Central Office for fight against organized crime as an informant under the code name Buddha.

През последния век епиграфите се сблъскаха с проблеми, свързани с това как да се представи невербалната информация чрез писмения текст. До края на 19 в. издателите обикновено са създавали факсимиле на текста, но това постепенно е ставало все по-слабо разпространено и издателите не демонстрирали еднаква готовност да предоставят пълни фотографски данни за всеки текст.
Until the end of the 19th century publishers could be expected to produce a facsimile of the text, but this became decreasingly common, and publishers did not demonstrate a parallel willingness to provide a full photographic record of every text.

How to use "факсимиле" in a sentence

Tabula Peutingeriana, Segmentum VIII. (Фрагмент, факсимиле - ed.

НачалонеяснотаФакти и факсимиле показват защо Сливен Рали бе отказано

„Кириакодромион, сиреч Неделник“ (електронно факсимиле на екземпляр от софийската Народна библиотека)

Престижен френски журнал хвали наш просветен министър – Труд Факсимиле от сп.

Evans е далъ факсимиле отъ тоя надписъ (Antiquarian Researches in Illyricum, въ сп.

I. 86. Вж. факсимиле в Църковен Вестник, 1913 г., бр. 55, стр. 803.

I. — 39 листа илюстрации (черно-бели снимки) + 1 л. факсимиле към Кн.

Факсимиле от документ, където е фиксирана пререгистрацията на собствеността на парахода „Първи май”.

„Кириакодромион, сиреч Неделник“ (електронно факсимиле на екземпляр от Библиотеката на Конгреса във Вашингтон)

Факсимиле на корицата на едноименната книга на Афталион, на български език, София, 1932 г.