Examples of using Федерализацията in Bulgarian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Изход ли е федерализацията?
Федерализацията на Украйна е неизбежна;
Не вярвам във федерализацията.
На теория федерализацията на Сирия е възможен вариант.
In theory, the federalization of Syria is feasible.Федерализацията е наистина това, което й трябва на страната.
True talk true Federalism is what this country needs.Това е пътят на федерализацията по подобие на САЩ.
It resembles the federalism of Федерализацията е наистина това, което й трябва на страната.
Ultimately, a federal structure is what this country needs.Той смята, че федерализацията на Украйна е ключ към намирането на решение.
Федерализацията на сегашните държави се предлага като лек.
Щрасер поддържа федерализацията на Германия, заедно с тази на Европа.
Strasser advocated the federalization of Germany within a federated Europe.Федерализацията е като изграждане на катедрала през Средновековието.
И така е ясно, че ерата на федерализацията и„отворените врати“ приключва.
It is also clear that the era of federalization and"open doors" is coming to an end.Привържениците на федерализацията се скриха в Дома на профсъюзите, но радикалите обкръжиха сградата и я запалиха.
Federalization supporters retreated to the House of Trade Unions but radicals encircled the building and set it on fire.А и не само той- много политици в Киев се опасяват, че федерализацията би довела до отделяне на източните и южните части на Украйна.
Many politicians in Kyiv fear that federalization would split off southern and eastern Ukraine.Федерализацията ще даде на някои проруски региони в Украйна де факто правото на вето върху нейната интеграция с ЕС.
Federalisation would give some pro-Russian regions in Ukraine a de facto veto on the country's integration with the EU.Спомнете си руските пасажи за федерализацията на Украйна и ще разберете, че не става дума за Донбас.
Remember the Russian passages about the federalization of Ukraine, and you will immediately understand that this is not about Donbas.Федерализацията ще даде на някои проруски региони в Украйна де факто правото на вето върху нейната интеграция с ЕС.
Federalization would give some pro-Russian regions in Ukraine the de facto right to block crucial decisions, including future moves toward integration with the EU.През март кюрдите вече обявиха федерализацията на Сирия и създаването на своя автономия в северната част на страната.
The Syrian Kurds have already declared the federalization of Syria and the creation of their own autonomous state in the country's north in March.Федерализацията е единственият лек срещу разпада на Украйна", написа в блога си още през лятото на 2012 украинският политик Виктор Медведчук.
Federalization is the only medicine against Ukraine's breaking apart, there's no alternative," Viktor Medvedchuk wrote in a blog as early as summer 2012.Но в много голяма степен вотът за Брекзит беше и срещу федерализацията на ЕС и усещането за прекалено ограничаване на суверенитета на членуващите държави.
But the vote in favour of Brexit was to a great extent a vote against the federalization of the EU and the sense of over-restriction of the sovereignty of the member countries.”.Ние смятаме федерализацията за начин на решаване на националния въпрос, което е само едно от важните мероприятия за демократизация.
Let us consider federalization as a method of solving the question of nationalities, hut let us regard it as only one of several important measures designed to democratize the system.На 2 май 2014 г. в Одеса при сблъсъци с футболни запалянковци ирадикалите от„Десен сектор“ привържениците на федерализацията бяха принудени да се укрият в Дома на профсъюзите.
May 2, 2014 in Odessa in the process of confrontation With football fans andradicals from the"Right sector" supporters of federalization were supposed to hide in the House of trade unions.Впечатляваща жена, по време на чието управление МВФ се превърна в поддръжник на федерализацията с по-смели стъпки и оттам в естествен съюзник на европейските институции- Комисията, ЕЦБ, дори Европарламента.
An impressive woman, during whose leadership the IMF has turned into a supporter of federalisation via bolder steps and therefore into a natural ally of the European institutions- the Commission, the ECB and even the European Parliament.На 2 май 2014 година в Одеса по време на конфронтация с футболни фенове ирадикали от„Десен сектор“ привържениците на федерализацията са принудени да се укрият в Дома на профсъюзите.
May 2, 2014 in Odessa in the process of confrontation With football fans andradicals from the"Right sector" supporters of federalization were supposed to hide in the House of trade unions.Уви, евродепутатите не успяха да откликнат на така поставената задача, може би с изключение на шефа на групата на либералите в Европарламента Guy Verhofstadt,който е сред пламенните привърженици на федерализацията на ЕС.
Alas, the MEPs did not succeed in responding to the task, thus put, may be excluding the chief of the group of liberals in the Europarliament, Guy Verhofstadt,who is among the passionate supporters of Europe's federalisation.До пощата на Сурков са изпратени и списъци с депутатите от Върховната Рада на Украйна,за да предприеме инициативи, във връзка с федерализацията, проекти за изменение на Конституцията на Украйна и много други- всичко това изисква отделно разглеждане.
Surkov also received the lists of Ukrainian MPs,who offered various initiatives in line with the federalization plans, suggestions on the changes of the Constitution of Ukraine, and others. This will require a separate analysis.Сега вече като се погледне назад може да се каже, че голяма част от депресивните настроения на някои от по-старите европейски политици се дължат на осъзнаването, че ЕС се отказа от идеологията, която доминираше еволюцията му през 20-ти век- федерализацията.
Looking back now it could be argued that a large portion of the depressive condition of some of the older European politicians were due to the realisation that the EU had given up on the ideology that dominated its evolution during the 20th century- federalism.Владимир Путин е склонен да подкрепи плана за Украйна, предложен от помощника му Владислав Сурков, който предвижда затруден и дълъг път за Киев,изискващ прилагане на споразуменията от Минск и началото на федерализацията на бившата съветска република, като предусловие.
Vladimir Putin is inclined to support the plan for Ukraine proposed by his aide Vladislav Surkov, which provides for a difficult and long road to Kiev,requiring the implementation of the Minsk agreements and the start of federalization of the former Soviet republic as a prerequisite.Спасяването на еврозоната от най-тежката криза от създаването на единната европейска валута досега все повече прилича на горчивото лекарство на"задълбочената интеграция"(като евфемизъм на федерализацията), което ЕС трябва да пие на малки глътки през равни интервали и което при първите симптоми на подобрение бива пренебрегвано.
The eurozone rescue from the severest crisis since the creation of the single European currency more and more resembles a bitter medicine of"deeper integration"(an euphemism of federalisation) which the EU has to take in small sips regularly and which with the first symptoms of betterment is being pushed away.
