What is the translation of " ФОКУС-ГРУПИТЕ " in English?

• focus groups

Examples of using Фокус-групите in Bulgarian and their translations into English

Главните цели на фокус-групите бяха следните.
The main objectives of the focus groups were.

Фокус-групите имат за цел да предоставят задълбочени мнения и нагласи на участниците към КСО.
The focus groups aim to provide in-depth views and attitudes of the participants towards CSR.

Петата годишна среща среща на фокус-групите на„Новото тракийско злато“ се състоя на 19 ноември в Кърджали.
On 19 November, the annual meeting of the focus groups of New Thracian Gold took place in the town of Kardzhali.

Показахме на фокус-групите някои модели от новата линия и всички ги харесаха, дори коментираха, че промените могат да бъдат още по-драстични", казва Макдауъл.
We have showed[focus groups of young people] some of the new line and they said,'This is great, you can even go further,'” explained McDowell.

Прочети повече Четвъртата годишна среща среща на фокус-групите на„Новото тракийско злато“ се състоя на 23 ноември в Стамболово.
On 23 November, the annual meeting of the focus groups of New Thracian Gold took place in the village of Stambolovo.

Годишната среща на фокус-групите по проекта„Новото тракийско злато“ ще се състои на 23 ноември(петък) в Стамболово.
The annual meeting of the focus groups in NTG project is scheduled on Friday November 23rd in Stambolovo.

На пресконференцията присъстваха представители на фокус-групите, на Търговско-промишлена палата, хотелиери и предприемачи.
The press conference was attended by representatives of the focus groups, the Chamber of Commerce and Industry, hoteliers and entrepreneurs.

Редовната годишна среща на фокус-групите на"Новото тракийско злато" ще се състои на 19 ноември 2013 в гр. Кърджали.
The annual meeting of the focus groups of the New Thracian Gold project will take place on 19 November 2013 in Kardzhali.

Фокус-групите и дълбочинните интервюта, в комбинация с включено наблюдение, могат да идентифицират какво определя удовлетвореността на клиентите от качество на продукта, обслужването и отношението на служителите.
Focus groups and in-depth interviews, combined with participant observation, can identify issues affecting customer satisfaction in terms of product quality, customer service, employee behaviour.

Неяснота на понятието и терминологични трудности Дискусиите във фокус-групите потвърдиха хипотезата, че все още няма изградено и наложено общоприето разбиране за съдържанието и обхвата на корпоративното управление.
The discussions in the focus groups confirmed the hypothesis that a commonly accepted understanding of the contents and scope of corporate governance has not yet been shaped and approved.

Участници във фокус-групите са млади хора с различен професионален и възрастов профил, експерти, лидери на мнение, чужденци, които живеят и работят в България.
The participants in the focus groups were young people of different ages and professional background, experts, opinion makers, and foreigners who live and work in Bulgaria.

С помощта на дълбочинни интервюта, фокус-групи, обоснована теория, полустандартизирано интервю и др.
By means of depth interviews, focus groups, grounded theory, semi-structured interviews, etc.

Целта на фокус-групата е да тества и допълни изводите от проучването.
The purpose of the focus group is to verify and complement the findings of the documentary study.

Индексът Dow Jones Фокус-Група- Софтуер Равноденствие- $35,000?
Dow Jones Focus Group- Equinox Software- $35,000?

Индексът Dow Jones Фокус-Група.
Dow Jones Focus Group.

Покана за участие във фокус-група.
Invitation to participate in a focus group.

Благодаря на всички, които участваха във фокус-групата!
Thank you to everyone who participated in a focus group!

Организира обучения и публични събития, участва като модератор на публични събития и фокус-групи и като обучител по теми в областта на правните аспекти на информационните технологии.
Organizing of trainings and public events, incl. participating as a moderator of public events and focus groups and trainer on topics in the field of legal aspects of information technology.

На 3 декември в Пловдив и София се проведоха две фокус-групи по проекта S.T.o. Re.
Two focus-groups were held on 3rd December in Plovdiv and Sofia as a part of S.T.o. Re project.

В първия бе сформирана фокус-група от деца на възраст между 10 и 16 години.
In the first, a focus group of children between 10 and 16 years of age was formed.

Фокус-групата бе водена от Гавраил Гавраилов- изпълнителен директор на„Организация за управление на Тракийски туристически район“.
The focus group was led by Gavrail Gavrailov- Executive Director of Organization for the Management of the Thracian Tourist Region.

В статията се представя част от емпирично проучване на ученици мюсюлмани(помаци), фокус-група от студенти във Висшия ислямски институт- София и директори на мултикултурни училища у нас.
The article presents part of the empirical study of students Muslims(Pomaks), focus group of students at the Islamic Institute- Sofia and directors of multicultural schools in the country.

Това не е въпрос, отговора на който можеш да получиш във фокус-група.
This is not the kind of entrepreneurial question you can ask or expect an answer to in a focus group.

В отговор на тези въпроси настоящият текст прави опит да разгърне историческа и аналитична перспектива на„проблема за поколенията“, използвайки като отправна точка известното есе на Карл Манхайм и позовавайки се на биографични интервюта и фокус-групи с грижещи се за хора с увреждания.
In attempt to answer these questions, the present paper provides a historical and analytical perspective of“the problem of generations”, taking as a starting point the famous essay of Karl Mannheim and referring to biographical interviews and focus-groups with carers for disabled people.

Сливен се организира фокус-група с 20 момичета от ромската етническа общност, с цел превенция и противодействие на трафика на хора, с фокус трафика на бременни жени с цел продажба на детето.
Sliven, a focus group with 20 girls from the Roma ethnic community was organized to prevent and counteract trafficking in human beings, focusing on the trafficking of pregnant women for the purpose of selling the child.

Предложените визии трябваше да бъдат изключително прецизни, подходящи за фокус-групата на поканените, както и съвместими с условията на печат и характеристиките на хартиите- според техния цвят, гладкост или структура. Тази тежка задача възложихме на Ей Ди Ви Ейджънси и те ни изненадаха с изключително оригинални предложения.
The proposed visions were supposed to be extremely precise, suitable for the focus group of the invited, as well as compatible with the printing conditions and the characteristics of the papers- according to their colour, smoothness or structure.

Светла Енчева представи резултатите от проведените в рамките на проекта количествени и качествени изследвания- представително изследване на жителите на 11 приоритетни общини, фокус-групи с имигранти от Африка, арабските страни и Западните Балкани и дълбочинни интервюта с представители на институции, които имат отношение към гражданите на трети държави.
Svetla Encheva presented the results of the project's quantitative and qualitative research- a survey of residents of 11 priority municipalities, focus groups with immigrants from Africa, Arab countries and Western Balkans and in-depth interviews with experts working in institutions which are relevant to citizens of third countries.

През тази и миналата година работихме по огромен проект с 9-те черногорски общини- посещавахме различни общини, разговаряхме с хората, провеждахме социологически проучвания и фокус-групи и открихме, че Черна гора не говори с един глас.
We have been doing during this year and last year a huge project within the 9 Montenegro municipalities- visiting different municipalities, talking to people, conducting public opinion research and focus groups, we have discovered that Montenegro is not speaking with one voice.

Благодаря на всички, които участваха във фокус-групата!
Thank you to those who took part in the focus groups!

Освен тази фокус-група, предвид важността на темата и продължаващите усилия на екипа ни, през август предстои провеждането на още една с ученици от други два града, този път от Южна България.
In addition to this focus group, having in mind the importance of the topic and constant efforts of our team, another focus group with students from two other cities, this time form South Bulgaria, will be held in August.

How to use "фокус-групите" in a sentence

Фокус групите ще се проведат на 14 октомври 2014 г. (вторник), в зала 305 на Община Асеновград, както следва:

Участниците във фокус групите дискутираха силните, слабите страни и проблемите на района и споделиха своите идеи за неговото бъдеще.

Дискусията в фокус групите ще бъде съсредоточена върху потребностите и стратегическите проблеми в развитието на града и разработването на ИПГВР на град Асеновград.

Continue reading → Четиридесет представители на спорта и бизнеса се включиха във фокус групите за разработване на обучителна програма за двойна кариера на спортистите, по проект SCORES.

Всеки желаещ може да се свърже с координаторите на проекта и с лидерите на фокус групите по дисциплини. Можете да изпратите съобщение или да посетите обществените обсъждания.

Или статията не е озаглавена правилно или съдържанието куца… Според мен трябва да се прекръсти, така е подвеждаща. Съжалявам, но фокус групите са много повече от гореописаното.

Организирани от фокус групите към клуба или от гости, събитията представят актуални, оригинални и полезни теми. Освен това те са повод за общуване, създаване на контакти и забавление

Фокус групите се проведоха в градове, по 5 в Северна и Южна България, в които се намират Областните пробационни служби, като във всяка от тях участваха по 12 служители.