What is the translation of " ФОРМАЛИЗИРАНЕ " in English?

• formalization
• formalizing
• formalisation
• formalising

Examples of using Формализиране in Bulgarian and their translations into English

Формализиране на резервацията и регистрацията.
Formalization of reservation and registration.

Джак предлага формализиране на връзката, но първо се отхвърля.
Jack suggests formalizing the relationship, but first gets rejected.

Формализиране- показва значително знанията на знак- символна форма(формален език).
Formalization- displaying meaningful knowledge in sign-symbolic form.

Всички обекти на анализ трябва да отговарят на изискванията за формализиране и статично значение.
All objects of analysis must meet the requirements of formalization and static significance.

Формализиране на подходи за идентифициране, документиране и утвърждаване на очакванията за качеството на данните.
Formalize approaches for identifying, documenting, and validating data quality expectations.

Съжителството включва съжителство на хетеросексуална двойка, без формализиране на връзката.
Cohabitation involves the coexistence of a heterosexual couple, without formalizing the relationship.

Целият набор от методи според степента на тяхното формализиране може да се класифицира в две групи.
The whole set of methods according to the degree of their formalization can be classified into two groups.

Все още няма формализиране на аюрведа от държавните органи, с изключение на някои регионални опити, например в Пиемонт.
There is still no formalization of ayurveda by state bodies, except for some regional attempts, for example in Piedmont.

Според инициаторите на кампанията решението за премахване на времето би било просто формализиране на нещо, което вече се случва.
According to Hveding, the move to abolish time would just be formalizing something that happens already.

Система и математическо мислене, което е предпоставка за формализиране на системата за възприятие и компютъризация;
System and mathematical thinking, which is a prerequisite for formalizing the system of perception and computerization;

Нейните домашни задължения не бива да попадат в тежко мито, което може да бъде предотвратено чрез формализиране на"офиса" с вкус.
Her domestic chores should not flow into a heavy duty, which can be prevented by formalizing the"office" with taste.

Формализиране и възнаграждение на труда на жените, когато са единствените, които полагат грижа към болни и зависими членове на семейството;
Formalizing and compensating women's work when they are the only ones caring for sick and dependent family members;

За мнозина от нас получаването на това в писмена форма просто би означавало формализиране на нещо, което практикуваме от поколения“, казва той.
To many of us, getting this in writing would simply mean formalizing something we have been practicing for generations," he says.

Освен че предоставя рамка за договаряне и формализиране на споразумения, СТО е и място, където споровете между страните се уреждат.
Apart from providing a framework for negotiating and formalising agreements, the WTO is also a place where the disputes between countries are settled.

На следващата година Съединените щати приеха Закона за Шерман от 1890 г., който се смяташе за стъпка към формализиране на въпроси, известни преди като общо право.
The following year, the United States passed the Sherman Act of 1890, which was considered a step toward formalizing issues previously known as common law.

КПД е огромна крачка напред към започване на процес на формализиране на правителствените задължения и някаква форма на търсене на отговорност.
The CRC was a giant step forwards in beginning the process of formalising governmental obligations and providing some form of accountability.

Президентът Акуфо-Адо бе избран на поста в края на 2016 г. с обещанието за намаляване на корпоративните данъци, пресичане на корупцията и формализиране на икономиката.
Akufo-Addo was elected in December 2016 on an economic agenda which includes cutting corporate taxes, fighting corruption and formalizing the economy.

Връзка между служителите(степента на формализиране на отношенията, приемани начини за разрешаване на конфликти и взаимно подпомагане на емоциите).
Relationship between the employees(the degree of formalization of relations, accepted ways to resolve conflicts and give each other emotional support).

Това означава също и споделяне, предаване на информация или на опит, конфигуриране на практики и умения, формализиране на съдържания, форматиране на речи и доклади.
It is also a way of sharing and spreading information and experience, configuring practices and know-how, formalizing content, and formatting views and reports.

Още през 80-те години Motul участва в процеса на формализиране на изискванията за качество чрез национални сертификати като тези на Британския институт по стандартизация.
Already in the 1980s Motul was involved in the process of formalising quality requirements via national certifications like that of the British Standards Institution.

Призовава за формализиране на достъпа на Европейския парламент до тези оценки и за гарантиране, че това ще се извършва по възможно най-открития и прозрачен начин;
Calls for a formalisation of access for the European Parliament to these assessments and a guarantee that this will be carried out in the most open and transparent way possible;

Служители, работещи за нови, но бързо развиващи се организации, които придобиват отговорността за установяване и формализиране на политиките, процедурите и практиките в областта на човешките ресурси.
Employees working for new but rapidly expanding organizations who acquire responsibility for establishing and formalizing HR policies, procedures, and practices.

Самия акт на формализиране на това заболяване, дори и като предложение, има негативни последствия за медицината, науката, общественото здраве, обществото и човешките права.
The act of formalizing this disorder, even as a proposal, has negative medical, scientific, public-health, societal, and human rights fallout that should be considered.

Колумбия е отбелязала напредък в областта на социалния диалог, а Перу изведе напреден план своята стратегия за предотвратяване и премахване на детския труд, както и за формализиране на труда.
Colombia noted progress in the area of social dialogue and Peru highlighted its strategy for the prevention and eradication of child labour as well as on formalisation of labour.

Като част от усилията ни да интернационализират нашия университет и операции, процесът на формализиране на сътрудничество с Международния университет на Африка(IUA) в Хартум понякога в Ноември 2103.
As part of our efforts to internationalize our University and operations, the process of formalizing a collaboration with the International University of Africa(IUA) in Khartoum sometimes in November 2103.

Ако възможността за формализиране на разтворите са достатъчно големи, тогава фазата на анализ, е препоръчително да се използват математически и статистически методи за техните количествени характеристики.
If the possibilities for formalizing the solutions are sufficiently large, then it is expedient to use mathematical and statistical methods for processing their quantitative characteristics at the analysis stage.

През 40-те години интересът му се насочва към семантиката и той написва редица значими книги, сред които„Въведение в семантиката“(1942),„Формализиране на логиката“(1943) и„Значение и необходимост: Изследване по семантика и модална логика“(1947).
He wrote several books on semantics: Introduction to Semantics(1942), Formalization of Logic(1943), and Meaning and Necessity: A Study in Semantics and Modal Logic(1947).

Освен формализиране на целите на управлението на вземания предприятието включва идентифициране на проблеми, решаването на които ще бъдат постигнати целевите стойности(например, една успешна изява на нови пазари).
Besides formalizing the goals of the enterprise receivables management involves identifying problems, the solution of which will be achieved target values(for example, a successful appearance on new markets).

Ваша отговорност е да ги прочитате периодично, тъй като текущите условия в момента на формализиране на съответния договор(както е дефиниран по-долу) или на използване на този уебсайт, са тези, които ще се прилагат.
It is your responsibility to read them periodically, as the current Conditions at the time of formalisation of the relevant Contract(as defined below) or of use of this website shall be those that apply.

Формализиране на процесите по УЧР в организацията, което гарантира спазването на установените правила и улеснява управлението на човешкия капитал, независимо от броя служители и физическото им местоположение;
Formalization of the HRM processes in the organization, ensuring compliance with the established rules and facilitating the management of human capital, regardless of the number of employees and their physical location;

How to use "формализиране" in a sentence

Притежава начин за формализиране на доклада от теста, използвайки т.нар.

Tags :бизнес процеси, бизнес растеж, мениджмънт, предприемач, професионален тип мениджмънт, формализиране на бизнес процеси

V. Сфера на формализиране на процесите по сигурността на информацията, Matrix и диференцирана модел достъп ;

В заключение, страните изразиха удовлетворение от взаимния интерес и намерение за формализиране на отношенията на сътрудничество.

Институциализиране – въвеждане на правила на играта и процедури за тяхното спазване; формализиране и стандартизиране на процедурите.

Нека обобщим етап fuzzification и да даде някакъв алгоритъм за формализиране на проблема от гледна точка на размита логика.

Любенова, Ел. Механизми за формализиране структурата на категорията падеж. В/In: Научни трудове на ПУ “Паисий Хилендарски”. Т. 38, 1. 2000.

Към формализиране на името има и други имена - калиев хексацианоферат трихидрат II, жълта кръв сол, калиев фероцианид и съкращението FSW.

Формализиране на тази трудна задача. За да направите това, ние подбираме компонентите на прости твърдения и да определи техния брой (п):

До края на седмицата ще бъде формализиране отстраняването на изпълнителните директори на НЕК Любомир Велков и Мардик Папазян, съобщи още Тенчо Попов.