Какво е " FORMALIZAREA " на Български - превод на Български

• формализирането
• формализацията
• оформянето
• формализиране

Примери за използване на Formalizarea на Румънски и техните преводи на Български

Formalizarea a documentului va prevala.
Сформиране на документа ще има предимство.

Caracteristicile lor principale sunt standardizarea şi formalizarea.
Техните най-важните функции са стандартизация и формализация.

Formalizarea procesului de păstrare a competențelor.
Формализиране на процеса на поддържане на компетентността.

Este acceptată întârzierea în formalizarea programului de lucru pentru anul 2009.
Констатира се забавяне на формализирането на работната програма за 2009 г.

Nu toate documentele sunt supuse analizei conținutului prin probleme cu formalizarea conținutului.
Не всички документи са податливи на анализ на съдържанието чрез проблеми със формализирането на съдържанието.

De ce cerem formalizarea acestui document în Rusia?
Защо призоваваме за формализирането на този документ в Русия?

Deci, presupun că ați fost avertizat unele gândit la formalizarea aranjamentul nostru?
Така че предполагам, че си дава някои мисли за формализиране уговорката ни?

De atunci, formalizarea și pregătirea sunt esențiale în cazul avalanșelor.
Оттогава формализацията и обучението са от съществено значение в случай на лавини.

După aceste acțiuni, este necesară formalizarea legală a activităților viitoare.
След тези действия е необходимо легално да се формализират бъдещите дейности.

Munca sa internă nu ar trebui să curgă într-o sarcină grea, care poate fi împiedicată prin formalizarea"biroului" cu gust.
Нейните домашни задължения не бива да попадат в тежко мито, което може да бъде предотвратено чрез формализиране на"офиса" с вкус.

Fabricație: 40-70 zile de la formalizarea ordinului, în funcție de cantitatea și modelul cabinei.
Производство: 40-70 дни от оформянето на поръчката, в зависимост от количеството и модела на кабината.

LR a activat intensiv în sectoarele automotivelor, aviației și transporturilor de-a lungul anilor, participând la dezvoltarea, formalizarea și îmbunătățirea standardelor.
LR работи дълго време в автомобилния, авиационния и транспортния сектор, подпомагайки разработването, формализирането и подобряването на стандартите.

Cu toate acestea, formalizarea grupurilor religioase a distrus foarte adesea chiar valorile pentru care aceste grupuri fuseseră organizate.
Но формализацията на религиозните групи нерядко разрушава същите тези ценности, заради съдействието на които се създава.

Absolvenții trebuie să fie capabili să modeleze modele descriptive și normative economice ale proceselor economice la nivel macro și microeconomic și să colecteze documentele necesare pentru formalizarea lor.
Завършилите се предполага, че могат да разработват описателни и нормативни икономически модели на икономически процеси на макро и микроикономическо равнище и да събират съответните документи, необходими за тяхното формализиране.

Formalizarea cunoștințelor și abilităților necesare pentru definirea, planificarea și executarea proiectelor în conformitate cu metodologia Institutului de Management al Proiectului(PMI®).
Оформяне на знания и умения за дефиниране, планиране и изпълнение на проекти съгласно методологията на Института за управление на проекти(PMI®).

Cu alte cuvinte, a practicilor sociale repetate care nu sunt considerate obligatorii, dar care sunt considerate importante în tranzacțiile juridice, în special în formalizarea relațiilor juridice, în special în domeniul comerțului.
С други думи повтарящи се социални практики, които не се считат за задължителни, но се разглеждат като важни в правни сделки, по-специално във формализирането на правни отношения, особено в областта на търговията.

Coaching elevilor în definirea și formalizarea unui proiect profesional credibil, care să respecte aspirațiile și nevoile comunității de afaceri libaneze și internaționale.
Тренинг студентите в определянето и формализирането на един надежден професионален проект, който да отговори на техните стремежи и нужди на ливанската и международната бизнес общност.

Ca parte a acestei tranziții ordonate spre blockchain, Ehsani, care a fost ales ieri presedinte al grupului de lucru, a declarat că grupul este formalizarea, care este responsabil pentru ce, și ce se întâmplă în cazul în care lucrurile nu merg bine.
Като част от този плавен преход към blockchain, Ehsani, който беше вчера избран председател на работната група, заяви, че групата е формализиране кой е отговорен за това, което и какво ще се случи, ако нещата се объркат.

Recomandă, în programul de următoare generație, formalizarea abordării multianuale în definirea priorităților și consolidarea sinergiilor între axele și componentele programului;
Препоръчва в следващото издание на програмата да се формализира многогодишният подход при определянето на приоритетите и да се увеличи взаимодействието между направленията и компонентите на програмата;

(d) uzanța, cu alte cuvinte, practici sociale repetate care nu sunt considerate obligatorii, dar care sunt privite ca fiind importante în context juridic, în special în formalizarea raporturilor juridice, îndeosebi în domeniul comerțului.
Обичайна практика, с други думи повтарящи се социални практики, които не се считат за задължителни, но се разглеждат като важни в правни сделки, по-специално във формализирането на правни отношения, особено в областта на търговията.

Totuși, impedimentul cel mai serios pentru formalizarea PEV la est rămân conflictele nerezolvate din Transnistria și din Caucazul de Sud, care sunt cauza de bază a instabilității din regiune și a problemelor politice și economice.
Обаче най-сериозното препятствие за оформянето на ЕПС на изток остават неуредените конфликти в Приднестровието и Южен Кавказ, които са дълбоката причина за нестабилността и политическите и икономически проблеми на региона.

Aprobarea în unanimitate astăzi a membrilor grupului de lucru privind aderarea Rusiei la OMC pune capăt acestui proces care durează de 18 ani și deschide calea către formalizarea rezultatelor acestor negocieri de către ansamblul membrilor OMC.
Днешното единодушно одобрение от страна на членовете на работната група по присъединяването на Русия към СТО отбелязва края на продължилия 18 години процес и проправя пътя към официализирането на резултатите от преговорите от страна на всички членове на СТО.

(5) În aceeaşi contribuţie comună, partenerii sociali au propus formalizarea întâlnirilor lor cu Troica la nivel de şefi de stat şi de guvern şi cu Comisia care, începând cu 1997, au avut loc în contextul procesului Luxemburg, în perioada imediat premergătoare Consiliilor Europene.
(5) В същия съвместен принос социалните партньори предложиха формализирането на срещите им с Тройката на ниво държавни или правителствени ръководители и Комисията, които в контекста на Люксембургския процес се провеждат от 1997 г. в навечерието на Европейските съвети.

Cred că este oportun ca Parlamentul European să aprecieze o astfel de diferenţă şi să ne abţinem de la formalizarea metodelor precise de colaborare şi răspuns la funcţionarea mecanismului de subsidiaritate în stadiul actual al situaţiei.
Считам за редно Европейският парламент да отчете различията и на настоящия етап да се въздържаме да формализираме конкретните методи на сътрудничество и отговор на функционирането на механизма на субсидиарност.

Subliniază necesitatea de a dezvolta tehnologii autonome esențiale(de exemplu, formalizarea și simularea creierului uman și ale proceselor cognitive în timpul conducerii, sisteme de percepție ale mediului și inteligență artificială) în UE pentru a ține pasul cu concurența de la nivel internațional și pentru a crea noi locuri de muncă;
Подчертава необходимостта от разработване на ключови автономни технологии(напр. формализиране и симулации на човешкия мозък и когнитивни функции при шофиране, системи за възприятие на околната среда и изкуствен интелект) в ЕС, за да се остане в крак със световната конкуренция и да се създадат нови работни места;

Toate obiectele de analiză trebuie să îndeplinească cerințele de formalizare și semnificație statică.
Всички обекти на анализ трябва да отговарят на изискванията за формализиране и статично значение.

Relația dintre angajați(gradul de formalizare a relațiilor, modalități acceptate de a rezolva conflictele și de a-și acorda reciproc sprijinul emoțional).
Връзка между служителите(степента на формализиране на отношенията, приемани начини за разрешаване на конфликти и взаимно подпомагане на емоциите).

Voi începe cu o întrebare în mintea tuturor… după doi ani de datare, orice discuție de formalizare lucruri?
Ще започна с един въпрос в съзнанието на всеки… след две години на запознанства, всякакви разговори за формализиране на нещата?

Unele dintre acestea se referă la locul şi metoda formalizării, cu alte cuvinte, locul unde semnăturile vor fi adunate conform unei iniţiative, fie că este vorba despre un birou guvernamental sau oriunde pe stradă.
Един от тях се отнася до мястото и метода на оформянето, с други думи мястото, където ще се събират подписите по дадена инициатива, било то в правителствена канцелария или на улицата.

A inventat mecanica matriciala, prima formalizare a mecanicii cuantice, in 1925.
Хайзенберг изобретил матрица механика, първата версия на квантовата механика, през 1925 година.