Примери за използване на Сформиране на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Сформиране на Екипи за теренни проверки.
След това можехте да вземете решение за сформиране.
Apoi aţi fi putut lua o decizie privind oficializarea.Сформиране на документа ще има предимство.
Така щеше да приключи вторият опит за сформиране на коалиция.
Сформиране на група на високо равнище за бизнес услугите||.
Окончателният дневен график ще бъде обявен след сформиране на групите.
Ние сме сформиране на екип, Това ще се развива и произвежда съдържание.
Курсът може да се започне веднага, без да се чака сформиране на група.
Se poate începe imediat, nu se așteaptă constituirea de grupe.Сформиране и при необходимост изпращане на екипи за оценка и координация;
Constituirea şi, după caz, trimiterea de echipe de evaluare şi/sau coordonare;Папандреу оцеля след вота, предстои сформиране на коалиция.
Papandreou supravieţuieşte votului, o coaliţie incertă este în curs de formare.Там от месеци наред се водят битки за сформиране на правителство на националното единство.
Санчес се провали в първия опит да получи подкрепа за сформиране на правителство.
Sanchez a eşuat înprima tentativă de a obţine sprijinul Parlamentului pentru a forma guvernul.Те призоваха за приемане на 43 закони и сформиране на 25 нови правителствени институции.
Сформиране на екип за организация и управление и изготвяне на подробен план за действие за изпълнението на проекта.
В света няма пример за подобен начин на сформиране на правителство," заяви премиерът.
Nu există nici un exemplu în lume al unui asemenea mod de formare a guvernului", a declarat primul ministru.Реда и условията за сформиране и финансиране на началния фонд, по-конкретно отпуснатите на фонда финансови средства;
Procedura de constituire și de finanțare a fondului de lansare, în special sumele alocate fondului;Вселената трябва да преминава през процеса на сформиране, застой и упадък, и това е законът за съществуването на Вселената.
Universul a trebuit să treacă prin procesul de formare, stagnare și degenerare, și aceasta este legea de existență a universului.Подкрепа за сформиране и функциониране на оперативни групи в рамките на ЕПИ за селскостопанска производителност и устойчивост.
Sprijin pentru înființarea și funcționarea grupurilor operaționale ale PEI pentru productivitatea și sustenabilitatea agriculturii.Камарата на народите одобри законите,но неотдавнашните избори и процесът на сформиране на ново правителство могат да доведат до забавяне им.
Camera Poporului a aprobat legislatia,dar alegerile recente si procesul de formare a unui nou guvern ar putea conducec la intarzieri.След парламентарните избори демократично избраното парламентарно мнозинство прие важни решения,включително и това за сформиране на правителство.
După alegerile parlamentare, majoritatea parlamentară aleasă în mod democratic a adoptat decizii importante,inclusiv de formare a Guvernului.Гражданите на Босна и Херцеговина и международната общност очакват сформиране на коалиции, за да има придвижване напред в дух на сътрудничество и без забавяне".
Cetăţenii Bosniei şi Herţegovinei şi comunitatea internaţională aşteaptă formarea coaliţiei pentru a avansa în spiritul cooperării şi fără întârziere".Властите вече подписаха решение за сформиране на батальон от 400 военнослужещи за евентуално участие в мироподдържащата операция на ООН в Хаити, каза Чорнаков.
Autorităţile au semnat deja decizia de formare a unui batalion de 400 de soldaţi pentru un posibil rol în operaţiunea ONU de menţinere a păcii din Haiti, a declarat Cornakov.Първоначалният краен срок за одобряването на бюджетната рамка бе началото на януари,но той бе удължен поради забавянето на сформиране на централно правителство.
Termenul iniţial pentru adoptarea cadrului bugetar era începutul lunii ianuarie,dar acesta a fost extins din cauza întârzierii înregistrate în formarea guvernului central.Чавушоглу каза, чеатаките на сирийските правителствени сили са вредни за перспективите за сформиране на комисия под шапката на ООН за изготвяне на нова сирийска конституция.
În opinia luiCavusoglu, atacurile întreprinse de guvernul sirian dăunează perspectivelor de formare a unei comisii, sub egida ONU, privind redactarea noii Constituţii siriene.След като не успя да спечели абсолютно мнозинство, Българската социалистическа партия(БСП)започна консултации с евентуалните партньори за сформиране на коалиционно правителство.
Întrucât nu a reuşit să câştige majoritatea absolută, Partidul Socialist Bulgar(BSP)s-a consultat cu potenţiali parteneri cu privire la formarea unei coaliţii guvernamentale.Черногорският премиер Мило Джуканович каза,че черногорското предложение към Сърбия за сформиране на съюз на независими държави остава валидно до края на годината.
Primul Ministru muntenegrean Milo Djukanovic a declarat căoferta făcută de Muntenegru Serbiei cu privire la formarea unei uniuni de state independente va rămâne valabilă până la sfârşitul anului.Според наблюдателите ходът на ДПС напремиера Воислав Кощуница намалява шансовете за сформиране на проевропейска управляваща коалиция между демократичните сили в страната.
Observatorii consideră că măsura formaţiunii Prim-ministrului Vojislav Kostunica, DSS,diminuează şansele de formare a unei coaliţii de guvernământ pro-europene de către forţele democratice ale ţării.Партиите и от двете страни на политическия спектър в Сърбия сеопитват да спечелят подкрепата на Социалистическата партия за сформиране на ново правителство след завършилите без категоричен победител избори в неделя.
Partidele din ambele părţi ale spectrului politic din Serbiaîncearcă să obţină sprijinul Partidului Socialist pentru formarea unui nou guvern în urma alegerilor neconcludente de duminică.
