Какво е " СФОРМИРАНА " на Румънски - превод на Румънски

• format
• creat
• înființată
• înfiinţată
• a fost formată
• constituit
• formată
• creată

Примери за използване на Сформирана на Български и техните преводи на Румънски

Наскоро сформирана.
Recent nepensionat.

Сформирана е оценителна комисия.
S-a făcut o comisie de evaluare.

Все още не знам защо изобщо бе сформирана тази комисия.
Nu înţeleg de ce a fost creată această comisie.

Сформирана е комисия, която ще работи по проблема.
Este creată o comisie care se ocupă de acest caz.

И каква ЦИК очакват да бъде сформирана по този начин?
Și ce standard trebuie să fie instalat în felul acesta?

Сформирана е комисия за изясняване на ситуацията.
Pentru clarificarea situatiei a fost constituita o comisie speciala.

През 1925 г. е сформирана ТАСС(Телеграфна агенция на Съветския съюз).
În anul 1925, a fost înființată agenția de presă rusă- TASS.

През септември ще бъде сформирана работна група, която да я напише.
În septembrie, va fi constituit un grup de lucru care va elabora proiectul respectiv.

МИГ е сформирана след дискусии през 2005 г. и включва целия регион Шарет.
GAL-ul a fost înfiinat după discuiile din 2005 și acoperă întreaga regiune Sárrét.

Преди построяването на паметника в Житище бе сформирана гражданска асоциация"Роки Балбоа", която включва предимно младежи от града.
Înaintea construirii monumentului a fost înfiinţată Asociaţia Cetăţenească Rocky Balboa, formată în principal din tineri locuitori ai oraşului.

Сформирана перфектно тяло без значение колко пълен е човек в началото на курса.
A format un corp perfect, indiferent cât de plin era om la începutul cursului.

Аштън обеща да бъде сформирана специална комисия като стъпка към преструктурирането.
Ashton a promis că va fi formată o comisie specială ca un prim pas către restructurare.

Сформирана бе"Контактна група за Либия"; натискът върху Кадафи се засилва.
A fost creat Grupul de Contact pentru Libia, în timp ce presiunea asupra lui Gaddafi sporeşte.

В отговор на това беше сформирана международна коалиция, която да отблъсне пиратите по брега на Сомалия.
Ca răspuns, a fost creată o coaliție internațională care să se ferească de pirați de-a lungul coastei Somaliei.

Беше сформирана оперативна група, която да събере мнения и насоки за новата методология от участниците на пазара.
A fost creat un grup operativ în vederea colectării reacțiilor și orientărilor participanților pe piață cu privire la elaborarea noii metodologii.

Веднага след като озон е сформирана в генератора и разпръснати в една стая, тя ще започне да се върне към кислород.
De îndată ce ozon este format în Generatorul şi dispersate într-o cameră, va începe pentru a reveni la oxigen.

Всички наши интерпретации се основават единствено на„вътрешната карта“ на реалността, сформирана у нас, а не на обективната истина.
Toate interpretările noastre se bazează exclusiv pe“harta interioară” a realității care a fost formată aici, și nu pe adevărul obiectiv.

В Гърция е сформирана нова комисия за борба с корупцията в публичния сектор.
O nouă comisie este formată pentru a combate corupţia din sectorul public grecesc.

Всички наши интерпретации са основани изключително на“вътрешната ни карта” на реалността, сформирана у нас, а не на обективната истина.
Toate interpretările noastre se bazează exclusiv pe“harta interioară” a realității care a fost formată aici, și nu pe adevărul obiectiv.

Комисията бе сформирана през юли 2017 г., за да направи оценка на слабостите в европейския отговор на тероризма.
În iulie 2017 a fost înființată comisia specială pentru combaterea terorismului pentru a evalua lacunele în combaterea terorismului.

Държавните власти разкриха, че криминалната група е била сформирана на териториите на Черна гора, Сърбия и Русия с цел да извърши акт на тероризъм.".
Autoritatile statului au descoperit ca un grup criminal a fost format pe teritoriile Muntenegrului, Serbiei si Rusiei cu obiectivul comiterii unui act terorist".

Марка VITEK е сформирана през 1993 г., първоначално като доставчик на продукти от най-известните европейски марки на руския пазар.
Marca VITEK a fost format în 1993, inițial ca un furnizor de produse de la branduri europene bine-cunoscute pe piața rusă.

Това беше направено в Румъния през 2006 г. чрез думите на президента на държавата вследствие на доклад, изготвен от президентска комисия, сформирана за тази цел.
În România acest lucru s-a realizat în anul 2006 prin vocea preşedintelui ţării, ca urmare a unui raport elaborat de o comisie prezidenţială înfiinţată în acest scop.

Stafford е сформирана през 1993 г., в ОАЕ, с единствената цел да предостави помощ за дистанционно обучение на бизнес професионалисти в Близкия изток,….
Stafford a fost format în 1993, în Emiratele Arabe Unite, cu singura intenție de a oferi asistență de învățământ la distanță la profesioniști de afac….

В игра след втората експлозия в Чернобилската зона изключване е сформирана около зоната, където законите на физиката престават да съществуват, но реалността просто променя.
În joc, după a doua explozie la zona de excludere la Cernobâl a fost format în jurul zonei în care legile fizicii încetează să existe, dar realitatea sa schimbat.

Нова услуга е сформирана през юни тази година“премия спорт”, Възможността абонатите и юридически лица да имат достъп до осем популярни спортни канали.
Un nou serviciu a fost format în luna iunie a acestui an“sport premium”, prin care abonații și persoanele juridice au acces la opt canale de sport populare.

Като отговор на тази ситуация по инициатива на Парламента беше сформирана работна група, външна за Комисията, с председател бившия министър-председател на Бавария, г-н Щойбер.
La inițiativa Parlamentului, ca răspuns la această situație, a fost creat un grup de lucru extern Comisiei, prezidat de fostul prim-ministru al Bavariei, dl Stoiber.

МИГ по ЛИДЕР+ бе сформирана през 2001 г. от 12 участници в местното развитие, които почерпиха вдъхновение от съседна Швеция по време на програмата ЛИДЕР II.
Un GAL Leader+ a fost creat în 2001 de către 12 actori ai dezvoltării locale care sau inspirat de la ara vecină Suedia în timpul programului Leader II.

Беше сформирана ръководна група за оценка на въздействието, оглавена от ГД„Правосъдие“, като в нея влязоха многобройни представители на службите и отделите на Комисията.
A fost creat un grup de coordonare privind evaluarea impactului, sub conducerea Direcției Generale Justiție, cu o largă reprezentare a serviciilor și a departamentelor Comisiei.

Той добави, че ще бъде сформирана специална комисия, която да състави доклад за реалните условия в институциите, на които е поверена грижата за хората със специални нужди.
El a adăugat că va fi formată o comisie specială care va elabora un raport asupra condiţiilor reale din instituţiile responsabile cu îngrijirea persoanelor cu nevoi speciale.

Как да използвам "сформирана" в изречение

Сформирана е с Указ № 2/1899 г. с щаб в Хасково. Към 1.

още двама новодошли: Тейлър и Джеръми. Групата била офицално сформирана от четиримата представители:

Проектното предложение е подадено в рамките на обявения краен срок. Сформирана е оценителна комисия.

UNLEASHED е сформирана още през 1989 г. от Johnny Hedlund, […] преди 3 седмици

По неофициална информация вече имало сформирана работна група във Външно, която да разгледа въпроса.

Сформирана е комисия, която да направи одит на всички договори за „зелени“ електроцентрали, научи LiveBiz

Сформирана е с Указ № 176/1891 г. чрез реорганизация на 4–а пехотна бригада. Към 1.

Оттеглянето му става факт преди да бъде сформирана поредната голяма коалиция с канцлера Ангела Меркел.