Какво е " FORMALIZATE " на Български - превод на Български

• формализирани
• формализираните

Примери за използване на Formalizate на Румънски и техните преводи на Български

Uneori avem chiar şi aceste aşteptări culturale formalizate.
Понякога дори имаме тези формални културни очаквания.

Aceste obligații au fost uneori formalizate în contracte, alteori nu.
Тези задължения понякога са се формализирали в договори, друг път не.

Activitățile roboților, drepturile, obligațiile și alte restricții vor fi formalizate.
Дейността на роботите, техните права, задължения и други ограничения ще бъдат формализирани.

Dar aceasta este doar o idee care nu formalizate pe h^artie.
Однако това е само една идея, която не официално на хартия.

Formalizate tehnici vă permit să creați un portret de diagnosticare a persoanei cât mai curând posibil.
Формализираните техники ви позволяват да създадете диагностичен портрет на човека възможно най-скоро.

Principalele școli ale filozofiei indiene au fost formalizate în principal între 1000 î. e. n.
Овновните школи индийска философия са формализирани главно между 1000 пр. н. е.

Formalizate tehnici vă permit să creați un portret de diagnosticare a persoanei cât mai curând posibil.
Формализираните техники ви позволяват да съставите диагностичен портрет на човек в най-кратки срокове.

Aceste cursuri sunt foarte intense și formalizate și acoperă abilitățile academice postliceale.
Тези курсове са много интензивни и формализирани и обхващат академичните умения след средното образование.

Când oamenii sunt bine împreună, ei nici măcar nugândiți-vă dacă relațiile lor sunt formal formalizate sau nu.
Когато хората са добре заедно, те дори непомислете дали техните отношения са формално формализирани или не.

Formalizate"ceremonii de ceai" a luat forma și ceaiul a devenit o parte integrantă a vieții sociale a oamenilor din China.
Формализирани"чайни церемонии" се оформяха и пиенето на чай стана неразделна част от обществения живот на китайския народ.

Abordările privind gestionarea personalului sunt de obicei împărțite în două grupe mari: formalizate și personificate.
Подходите към управлението на персонала обикновено се разделят на две големи групи: формализирани и персонифицирани.

Subliniază potențialul migrației formalizate a forței de muncă ca mijloc de prevenire a traficului de ființe umane și de salvare a vieților;
Подчертава потенциала на официалната трудова миграция като средство за предотвратяване на трафика на хора и спасяване на човешки живот;

Cărţile sale au devenit de bază texte pe care generaţii întregi de adepţii lui mai târziu formalizate sistem de cunostinte.
Книгите му са станали основни текстове, на които цели поколения от неговите последователи по-късно формализирана система от знания.

De balet este o formă de dans formalizate cu originile sale în instanţa franceză, dezvoltate în continuare în Franţa şi Rusia, ca un concert de dans formular.
Балет е формализирани форма на танца с произход във френския двор, доразвити във Франция и Русия, както концерт танцова форма.

Mijloacele prin care psihodiagnoza modernă dezvăluie nivelul stimei de sine și conștientizarea de sine a copiilor sunt împărțite în tehnici formalizate și slab formalizate..
Средствата, чрез които съвременната психодиагностика разкрива нивото на самочувствие и самосъзнание на децата, се разделят на формализирани и неформализирани техники.

Noua măsură va introduce reguli formalizate pentru o piaţă de obligaţiuni ipotecare şi va permite înfiinţarea de companii care vor administra şi comercializa obligaţiuni ipotecare.
Новият закон ще въведе формализирани правила за пазара на облигации за финансиране на ипотечни кредити и ще даде възможност да се създадат компании, които да управляват и търгуват с облигации за финансиране на ипотечни кредити.

Atunci când sunt implicate mai multe părți interesate în elaborarea și implementarea unei strategii pentru abordarea fenomenului părăsirii timpurii a școlii, poate fi necesară crearea unor structuri formalizate pentru a sprijini munca acestora.
Когато в разработването и изпълнението на стратегия за справяне с преждевременното напускане на училище участват много и различни заинтересовани страни, може да бъде необходимо създаването на формализирани структури за подпомагане на работата им.

Pentru metodele de diagnosticare formalizate, obiectivitatea procesului de cercetare este caracteristică(urmarea exactă a instrucțiunilor, metodele strict stabilite de prezentare a materialului pentru diagnostic, neintervenția unui psiholog în activitățile unei persoane diagnosticate etc.).
Формализираните методи за диагностика се характеризират с обективизиране на процеса на изследване(точно следване на инструкции, строго установени методи за представяне на материал за диагностика, невмесване на психолога в дейностите на диагностицираното лице и др.).

Trebuie remarcat, pe de altă parte, că există o disciplină a matematicii cunoscută sub numele de teorie a jocurilor, care utilizează modele pentru a analiza interacțiunile în structurile de stimulare formalizate și pentru a realiza procese decizionale.
От друга страна, трябва да се отбележи, че има дисциплина математика, известна като теория на игрите, която използва модели за анализ на взаимодействията във формализирани структури за стимулиране и за осъществяване на процеси на вземане на решения.

Pentru metodele de diagnosticare formalizate, obiectivitatea procesului de cercetare este caracteristică(urmarea exactă a instrucțiunilor, metodele strict stabilite de prezentare a materialului pentru diagnostic, neintervenția unui psiholog în activitățile unei persoane diagnosticate etc.).
За формализирани диагностични методи е характерна обективизацията на изследователския процес(точно следване на инструкциите, стриктно установени методи за представяне на материали за диагностика, ненамеса на психолог в дейността на диагностициран човек и др.).

Deoarece proabilitatea ca UE să meargă mână în mână cu americanii era foarte mare, Putin, ca un politician care în această situaţie concretă nu avea nimic de pierdut, ar fi sancţionat operaţiuni militare- nu neapărat în formă de invazie, ci, eventual, prin raiduri selective deja legale şi formalizate.
Понеже вероятността европейците да решат да подкрепят САЩ беше много голяма, Путин, като политик, който няма какво да губи в тази конкретна ситуация, би нанесъл удари- не задължително във вид на инвазия, а вероятно, чрез обстрели- но вече легални, легализирани и формализирани.

Din fericire, multe dintre cele mai bune practici pentru analiza datelor experimentale au fost formalizate în liniile directoare de raportare, iar aceste orientări sunt un loc minunat pentru a începe atunci când creați planul de analiză(Schulz et al. 2010; Gerber et al. 2014; Simmons, Nelson, and Simonsohn 2011).
За щастие, много от най-добрите практики за анализ на експериментални данни са формализирани в насоки за докладване, и че тези насоки са страхотно място да започнете, когато създавате своя план анализ(Schulz et al. 2010; Gerber et al. 2014; Simmons, Nelson, and Simonsohn 2011).

Dar obstacolele rămân înainte ca schimbarea să poată fi formalizată.
Но препятствията остават преди промяната да бъде формализирана.

Aici, conceptul este formalizat complet.
Тук концепцията е напълно формализирана.

În consecință, directiva respectivă prevede o procedură structurată și formalizată.
От това следва, че тази директива предвижда структурирана и формализирана процедура.

Aceasta formalizează rolul meu, în calitate de reprezentant al intereselor familiei victimei.
Тя официализира ролята ми като представител на интересите на семейството на жертвата.

Nu mă formalizez cu tinerele mele fete.
Не обичам церемониалностите с по младите момичета.