Какво е " ФОРМАЛИЗИРАНА " на Румънски - превод на Румънски

• formalizată
• formalizat
• oficializat

Примери за използване на Формализирана на Български и техните преводи на Румънски

Тук концепцията е напълно формализирана.
Aici, conceptul este formalizat complet.

По думите му на папата е формализирана Отстъпление Ватикана разпъват нашата света католическа църква.
Prin cuvintele sale Papa a oficializat Apostazia Vatican răstignirea Sfintei noastre Biserici Catolice.

Но препятствията остават преди промяната да бъде формализирана.
Dar obstacolele rămân înainte ca schimbarea să poată fi formalizată.

Промяната на графика за работа трябва да бъде формализирана чрез допълнително споразумение към трудовия договор.
Schimbarea programului de lucru ar trebui să fie formalizată printr-un acord suplimentar cu contractul de muncă.

От това следва, че тази директива предвижда структурирана и формализирана процедура.
În consecință, directiva respectivă prevede o procedură structurată și formalizată.

Комуникационни принципи и формализирана процедура за изпращане на съобщения, включително комуникационно оборудване.
Principii de comunicare și procedura oficială de transmitere a mesajelor, inclusiv utilizarea echipamentelor de comunicare.

Книгите му са станали основни текстове, на които цели поколения от неговите последователи по-късно формализирана система от знания.
Cărţile sale au devenit de bază texte pe care generaţii întregi de adepţii lui mai târziu formalizate sistem de cunostinte.

Протокол за комуникация и формализирана процедура за предаване на съобщения, включително ползване на съобщителна техника.
Principii de comunicare și procedura oficială de transmitere a mesajelor, inclusiv utilizarea echipamentelor de comunicare.

За един малък коридор се превърна в уютно"лице" на апартамента, който за първи път се среща с гостите, тя е формализирана в съответствие с принципите на минимализма.
La un hol mic a devenit o"fata" confortabilă a apartamentului, care se întâlnește întâi oaspeților, este formalizată în conformitate cu principiile minimalismului.

В средновековна култура Това стана формализирана като Тривиума, с Quadrivium на аритметика, геометрия, музика и астрономия.
În cultura medievală acest devenit oficializat ca triviumul, cu quadrivium de aritmetică, geometrie, muzică și astronomie.

СУК е формализирана система, която документира процесите, процедурите и отговорностите за постигане на политики и цели за качество.
Sistemul de management al calității(SMC) este definit ca un sistem formalizat care documentează procesele, procedurile și responsabilitățile pentru realizarea politicilor și obiectivelor de calitate.

HarmonyOS е първата операционна система, която използва формализирана верификация в защитена среда(TEE), с които значително повишава нивото на сигурност.
HarmonyOS este primul sistem de operare ce folosește verificarea formală în mediul TEE al dispozitivului, îmbunătățind semnificativ securitatea.

Това беше формализирана като държавното образование, като Национална гимназия по архитектура, отдел на Школата за изящни изкуства в Букурещ, образователната реформа през 1897 година.
Aceasta a fost oficializata ca invatamant de stat, sub denumirea de Scoala Nationala de Arhitectura, sectie a Scolii de Belle-Arte din Bucuresti, prin reforma invatamantului din 1897.

Следва да се отбележи, че в този случай, реакцията е формализирана, какъвто беше случаят с Workflow, и в същото време да не е стандартна архива като EDMS.
Trebuie remarcat faptul că, în acest caz, reacția este formalizată cum a fost cazul cu Workflow, iar în același timp, nu este arhivă standard SGDE.

Сътрудничеството може да обхваща различни форми на работа в екип, изграждане на мрежи и междуинституционални дейности, както и да се основава на формализирана структура или по-гъвкави форми.
Această cooperare se poate traduce prin diferite forme de lucru în echipă, de lucru în rețea și de mecanisme inter-instituționale și se poate baza pe o structură oficializată sau pe acorduri mai flexibile.

Във всеки случай тя трябва да бъде правилно формализирана: важно е да се обърне внимание не само на пълненето на кошницата, но и на нейния декор.
Cu toate acestea, este bine și ca o prezentare independentă. În orice caz, trebuie să fie bine formalizată: este important să se acorde atenție nu numai umplerii coșului, ci și decorului său.

Тази динамика отдолу нагоре бе формализирана през 2005 г. със създаването на МИГ„Партньорство на Крайна и Палуки“, което кандидатства за няколко потока на финансиране и успешно получи субсидия от Полската академия по филантропия.
Această dinamică de la bază spre vârf a fost ocializată în 2005 prin crearea„Parteneriatului pentru Krajna și Paluki”și sa aplicat în cazul mai multor surse de nanare, primind cu succes o subvenie din partea Academiei Poloneze de Filantropie.

(53) Координацията между операторите на преносни системи на регионално равнище беше формализирана със задължителното участие на тези оператори в състава на регионалните координатори по сигурността▌.
(53) Coordonarea dintre operatorii de transport și de sistem la nivel regional a fost formalizată prin participarea obligatorie a operatorilor de transport și de sistem la centrele de coordonare a siguranței la nivel regional▌.

Фигуративен-символично модел на територията, която отразява в формализирана форма на общи nozoarealov динамика на инфекциозни болести и ефектите на различни социално-икономически и здравето на животните, условията в интензивността на епизоотичния процес.
Modelul figurativ-simbolică a teritoriului, care reflectă într-o formă formalizată a dinamicii nozoarealov generalizate ale bolilor infecțioase și efectele diferitelor condiții de sănătate socio-economice și de animale în intensitatea procesului epizootic.

От 1995 г. насам от кандидатите за членове на Комисията се изисква да се явят пред Парламента за публично изслушване пред съответните комисии- практика, разработена от Парламента и формализирана в неговия правилник, въпреки че това не е процедура, предвидена в Договорите.
Din 1995, li s-a cerut comisarilor desemnați să se prezinte în fața Parlamentului pentru o audiere publică cu comisiile competente, o practică elaborată de Parlament și formalizată în Regulamentul său de procedură, deși nu este o procedură stipulată în tratate.

(7) По-специално, наблюдението на икономическите политики на държавите-членки следва да се разшири отвъд бюджетното наблюдение, така че да включва по- подробна и формализирана рамка, която да послужи за предотвратяване на прекомерните макроикономически дисбаланси и да помага на засегнатите държави-членки да изготвят планове за корективни действия, преди различията да се затвърдят.
În mod concret, supravegherea politicilor economice ale statelor membre ar trebui să depășească simpla supraveghere bugetară și să includă un cadru formal și mai detaliat pentru a preveni dezechilibrele macroeconomice excesive și pentru a sprijini statelor membre afectate în elaborarea unor planuri de măsuri corective, înainte ca discrepanțele să se agraveze.

Параграфи 1- 4 не се прилагат, когато ЦДЦК възлага някои от своите услуги или дейности на публичен орган и когато възлагането на дейности на външни подизпълнители се регулира от специална правна, регулаторна и оперативна рамка, която е била приета и формализирана от публичния орган и съответния ЦДЦК и утвърдена от компетентните органи на съответния ЦДЦК.“.
(5) Alineatele(1)-(4) nu se aplică în cazul în care CSD externalizează o parte dintre serviciile sau activitățile sale unei entități publice, iar externalizarea respectivă este guvernată de un cadru juridic, de reglementare și operațional specific care a fost convenit și formalizat de entitatea publică și CSD relevant și aprobat de autoritățile competente ale CSDrelevant”.

Без да е необходимо да се съставя изчерпателно определение на„дейности по разследване“ по смисъла на член 4, параграф 2, трето тире от Регламент № 1049/2001, следва да се приеме, че такава дейност е всяка структурирана и формализирана от Комисията процедура, чиято цел е събирането и анализът на информация с цел тази институция да може да заеме позиция в рамките на упражняването на нейните функции, предвидени в ДЕС и ДФЕС.
Fără a fi nevoie să se formuleze o definiție exhaustivă a„activităților de anchetă”, în sensul articolului 4 alineatul(2) a treia liniuță din Regulamentul nr. 1049/2001, este necesar să se considere că constituie o astfel de activitate o procedură structurată și formalizată a Comisiei al cărei obiectiv este colectarea și analiza informațiilor pentru ca această instituție să poată adopta o poziție în cadrul exercitării funcțiilor sale prevăzute de Tratatele UE și FUE.

Параграфи 1- 4 не се прилагат, когато ЦДЦК възлага някои от своите услуги или дейности на публичен орган и когато възлагането на дейности на външни подизпълнители се регулира от специална правна, регулаторна и оперативна рамка, която е била приета и формализирана от публичния орган и съответния ЦДЦК и одобрена от компетентните органи съгласно изискванията, определени в настоящия регламент.“.
(5) Alineatele(1)-(4) nu se aplică în cazul în care CSD externalizează o parte dintre serviciile sau activitățile sale unei entități publice, iar externalizarea respectivă este guvernată de un cadru juridic, de reglementare și operațional specific care a fost convenit și formalizat de entitatea publică și CSD relevant și agreat de autoritățile competente în baza cerințelor stabilite în prezentul regulament.”.

Формализираните техники ви позволяват да съставите диагностичен портрет на човек в най-кратки срокове.
Formalizate tehnici vă permit să creați un portret de diagnosticare a persoanei cât mai curând posibil.

Формализираните техники ви позволяват да създадете диагностичен портрет на човека възможно най-скоро.
Formalizate tehnici vă permit să creați un portret de diagnosticare a persoanei cât mai curând posibil.

От това зависи колко бързо ще бъде формализиран пенсионният бизнес.
Depinde de aceasta, cât de repede va fi formalizată activitatea de pensii.

Все още не е формализирано, но вече мога да те прегърна.
Nu a fost încă oficializat dar te pot îmbrăţişa.

Дейността на роботите, техните права, задължения и други ограничения ще бъдат формализирани.
Activitățile roboților, drepturile, obligațiile și alte restricții vor fi formalizate.

Изследването е формализирано любопитство.
Cercetarea reprezintă o curiozitate oficială.

Как да използвам "формализирана" в изречение

Стаи за формализирана (неструктурирани) интервюта (неструктурирани интервю) - форма на интервю, в което лекарят спонтанно задава въпроси въз основа на теми, които възникват в хода на разговора.