Какво е " OFICIALIZAT " на Български - превод на Български

• формализирана

Примери за използване на Oficializat на Румънски и техните преводи на Български

Nu sunt sigur că am oficializat asta.
Не съм сигурен, че тя е такава официално.

UEFA a oficializat noul format al cupelor europene.
УЕФА се похвали с новия формат на европейското.

Totul va fi scris şi oficializat mâine.
Всичко ще бъде написано и озаконено утре.

Acordul a fost oficializat la Beijing unde ministrul dominican de externe, Miguel Vargas.
Споразумението бе официализирано в Пекин от доминиканския външен министър Мигел Варгас.

Divorţul dintre Mourinho şi Real a fost oficializat.
Разводът между McLaren и Honda вече е официален.

Nu a fost încă oficializat dar te pot îmbrăţişa.
Все още не е формализирано, но вече мога да те прегърна.

Locul este popular pentru casatoriile care sunt oficializate aici.
Легендарни са сватбите, които се организират тук.

Prin cuvintele sale Papa a oficializat Apostazia Vatican răstignirea Sfintei noastre Biserici Catolice.
По думите му на папата е формализирана Отстъпление Ватикана разпъват нашата света католическа църква.

E ca și cu actul lui Tăriceanu care nu e oficializat.
Но това си е само становището на Азимов, което не е официално прието.

Noua tehnologie de încărcare a fost deja oficializată, iar Xiaomi a confirmat că se îndreaptă către Mi 9 Pro 5G.
Новата технология за зареждане вече е официална и Xiaomi потвърди, че я имплементира в Mi 9 Pro 5G.

Alte tipuri de mecanisme alternative de soluționare a litigiilor în domeniul mediului nu sunt oficializate.
Други способи за алтернативно разрешаване на спорове в областта на околната среда не са формализирани.

Până în prezent, 23 de țări membre ale UE și-au oficializat propunerile de comisar european.
Държави от ЕС до момента са направили предложения за следващите си еврокомисари.

Decizia urmează să fie oficializată într-un raport al ședinței finale a celei de-a 43-a sesiuni anuale.
Решенията от срещата предстои да бъдат приети официално в доклад от заключителната среща на 43-та годишна сесия.

Presa turcească a aflat de acest proiect săptămâna aceasta, dar planul va fi oficializat în luna octombrie.
Тази седмица в турските медии се появи проект на документа, но самият план ще бъде приет официално през октомври.

În cultura medievală acest devenit oficializat ca triviumul, cu quadrivium de aritmetică, geometrie, muzică și astronomie.
В средновековна култура Това стана формализирана като Тривиума, с Quadrivium на аритметика, геометрия, музика и астрономия.

Dar nu toate situațiile sunt jucate pe o anumită scenariu, sunt cele la care oficializat abordări nu sunt aplicabile.
Но не всички ситуации се разиграват за конкретен сценарий, има и такива, за които се формализира подходи не са приложими.

Plățile pentru serviciile ecosistemice(PES) ar trebui oficializate în vederea viitoarelor perspective financiare, bazându-se pe succesul proiectelor forestiere și acvatice.
Плащанията за екосистемни услуги следва да бъдат формализирани с оглед на следващата финансова перспектива, като се вземе пример от успеха на проектите в областта на горите и водите.

Realizările guvernului în acest domeniu au fost remarcabile: ţara a aprobat o cotă de 5% pentru birouri publice rezervate minorităţilor, festivalurile religioase pentru minorităţi s-au oficializat, minorităţile vor avea propria lor zi de sărbătoare, 11 august, iar Senatul planifică aceeaşi cotă de 5% pentru instituţia sa.
Значителни са постиженията на правителството в тази област: държавата е одобрила квота от 5% от държавните постове, която се отрежда за малцинствата. Религиозните фестивали на малцинствата са обявени за официални, малцинствата следва да имат свой собствен специален ден за празнуване на 11 август, като за тази институция Сенатът планира същата квота от 5%.

În ceea ce mă priveşte, sper că acest sistem, odată oficializat la 7 mai, va fi capabil să îşi atingă pe deplin obiectivul pentru simplul motiv că nu avem la dispoziţie niciun alt instrument.
Аз лично се надявам, че системата, след като бъде официално приета на 7 май, ще бъде в състояние напълно да постигне целта си, по простата причина, че не разполагаме с друг инструмент.

Consideră că rolul de control ce revine Parlamentului în cadrul semestrului european ar trebui oficializat, iar toate parlamentele naționale din zona euro ar trebui să respecte fiecare etapă a procesului semestrului european;
Счита, че контролната роля на Парламента в европейския семестър следва да бъде официализирана и че всички национални парламенти на държавите от еврозоната следва да следят всеки етап от процеса на европейския семестър;

Recunoaște eforturile depuse de UE pentru a crea canale oficializate de migrație transfrontalieră a forței de muncă, cărora ar trebui să li se acorde o atenție sporită și solicită un efort mai ferm și mai coerent în această privință;
Признава усилията, полагани от ЕС за създаване на официални канали за трудовата миграция, която следва да получи повече внимание, и призовава за по-съгласувани и засилени усилия в това отношение;

Raportul propune analizarea viabilităţii unui instrument opţional în acest domeniu, oficializat printr-un regulament şi completat cu un"set de instrumente”, care să permită asigurarea certitudinii şi siguranţei juridice.
В доклада се предлага да се анализира жизнеспособността на незадължителен инструмент в тази област, формализиран с регламент и допълнен с"инструментариум", чрез който ще стане възможно гарантирането на правна яснота и сигурност.

Vreau doar s-o oficializez.
Току-що го направих официално.

Doar s-o oficializez, părăsec slujba.
Току-що го направих официално, напуснах работа.

Ai nevoie şi de un strop din sângele meu pentru a o oficializa?
Искаш да ти дам своя принос, за да го направиш официално?

Orban intenționează să modifice Constituția pentru a oficializa rezultatele referendumului.
Орбан заяви, че въпреки това ще внесе промяна в Конституцията, за да узакони резултатите от референдума.

Transferul lui Pereira la Benfica se va oficializa curând!
Трансферът на Алисон в Ливърпул скоро ще бъде обявен официално.

Şi când mi se va oficializa divorţul de decanul Simon, o să am şi bani ca să scap basma curată!
И когато се разведа официално, ще имам парите, за да се махна!

Californieni… Ne-am adunat aici, în această zi istorică, pentru a oficializa intrarea noastră în Statele Unite ale Americii!
Братя калифорнийци, събрахме се на историческия Беър Пойнт, за да направим официално влизането ни в Съединените Aмерикански Щати!

Studentul va avea o bună înțelegere a principiilor ITIL® și modul în care acestea pot fi aplicate pentru a îmbunătăți și oficializeze propriile operațiuni de servicii IT.
Студентите ще имат добро разбиране на принципите на ITIL® и как те могат да бъдат приложени, за да се подобри и да се формализират своите собствени операции IT услуги.