Какво е " ФОРМАЛНИ " на Румънски - превод на Румънски

• formale
• oficiale
• de formă
• formală
• formal
• formali

Примери за използване на Формални на Български и техните преводи на Румънски

От кога станахме формални?
De când am devenit formali?

Ставаме формални, нали така?
Devenim tehnici, nu-i aşa?

Не бъдете толкова формални.
Nu mai fiţi atât de formali.

Извършени с формални нередности;
Comise cu neregularități în formă;

Те са студени и формални.
Ei sunt aşa de reci şi de formali!

Останалото са формални документи за подпис.
Restul sînt hîrtii proforma de semnat.

SP позволява някакво име претоварване(квалифицират с формални параметри).
SP permite unele nume de supraîncărcare(calificat de parametrii formali).

Не знаех, че ще сме толкова формални в предложенията си.
N-am crezut că vom fi aşa formali cu propunerile noastre.

Няма нужда да правиш формални връзки с хора, на които имаш доверие.
Nu trebuie să faci o alianţă formală cu oamenii de încredere.

Възражението може да е по същество или да се основава на формални пороци.
Contestația se poate face pe motive de fond sau pe baza unor vicii de formă.

Понякога дори имаме тези формални културни очаквания.
Uneori avem chiar şi aceste aşteptări culturale formalizate.

Според това, което казваш, отдавна отношенията между теб и жена ти са формални.
Dar așa cum spuneai tu, de mult timp, relația dintre tine și soția ta e… formală.

Стилове на бизнес комуникация и естеството на съдържанието могат да бъдат формални(или бизнес) и неформални.
De comunicare de afaceri și natura conținutului poate fi formală(sau de afaceri) și informale.

Когато партньорът ви се опитва да избегне близостта, целувките му стават бързи и формални.
Când partenerul încearcă să evite intimitatea, iar sărutul devine rapid şi formal.

С ръкави сумиран МОЖЕТЕ да завършите, притежаващи Блестящ Блек формални бастун тогава….
Cu mâneci suflecate, plimbare afară deţine o trestie formală negru strălucitor apoi….

Няма формални изисквания за отказа, но тежестта на доказване пада върху съпруга, който се позовава на отказа.
Nu există o solicitare formală de renunțare, totuși, sarcina de a dovedi îi revine soțului care invocă renunțarea.

За валидността на такъв сертификат не са предвидени специални формални условия.
Valabilitatea unui astfel de certificat nu prevede condiții speciale de formă.

При тези обстоятелства посочените от Комисията формални доводи били ирелевантни.
În astfel de circumstanțe, argumentele de ordin formal invocate de Comisie ar fi lipsite de pertinență.

При изготвянето на завещание трябва да се спазват някои специални формални изисквания.
La întocmirea unui testament, trebuie să se respecte anumite cerințe oficiale specifice.

Съдейки по всичко сега ще последват формални процедури, свързани с решението на британците да излязат от ЕС.
Judecând după toate, acum vor urma niște proceduri oficiale, legate de decizia britanicilor privind ieșirea lor din UE.

Бебетата са били традиционно изпращат директно до разсадника, често без много формални Д-рнтрол след раждането.
Bebelusii au fost în mod tradiţional expediate direct la creşă, de multe ori fără control formal mult dupa nastere.

Председателството организира също различни формални и неформални срещи в Брюксел, както и в държавата, поела ротационното председателство.
De asemenea, președintele organizează diverse întâlniri oficiale și informale la Bruxelles și în propria sa țară.

Съпрузите могат да изменят съществуващите договори във всеки един момент в съответствие с приложимите формални изисквания.
Soţii pot modifica acordurile existente în orice moment, în conformitate cu cerinţele de formă aplicabile.

Сред различните видове съществуващи писма(лични, формални, търговски…) трябва да подчертаем особено този, който се нарича пасторално писмо.
Printre diferitele tipuri de scrisori existente(personale, oficiale, comerciale…) trebuie să evidențiem mai ales una care este numită scrisoare pastorală.

По-малко формални от офиса, околната среда позволява използването на нетрични осветителни тела от стъкло и метал и по-удобно дърво с абажури от текстил.
Mai puțin formal decât biroul, mediul permite folosirea corpurilor de iluminat non-stricte din sticlă și metal și un lemn mai confortabil cu valize din textile.

Предложението е приветствано от страните от ЕАСТ, поради което се провеждат разговори, довели до решението за започване на формални преговори.
Întrucât această propunere a fost primită în mod favorabil de țările AELS, au fost organizate reuniuni care au avut drept rezultat luarea deciziei de începere a negocierilor oficiale.

Следователно тя по принцип не установява материални или формални изисквания за сключването и действителността на такъв договор или пък за прекратяването му(34).
Prin urmare, aceasta nu impune, în principiu, cerințe de fond sau de formă pentru încheierea și valabilitatea unui asemenea contract sau rezilierea lui(34).

Тя запазва напълно съдържанието на кодифицираните актове и се ограничава до тяхното обединяване, като внася единствено формални изменения, необходими за самото кодифициране.
Prezenta propunere păstrează în totalitate conţinutul actelor astfel codificate şi se limitează la a le regrupa, aducând numai modificările de formă cerute de însăşi operaţia de codificare.

Как да използвам "формални" в изречение

*непреходни деятелни глаголи, които не съдържат формални показатели за непреходност.Най-голямата група за глаголите за движение!

Формални онтологии - изразени с точно дефинирани термини, формално описана семантика, доказани теореми за пълнота

3. Мотивиране и мотивиран, думата е в мотивацията на връзката, т.е. формални - семантичните отношения.

Частен случай на тази техника е повторението на дадена дума с леки формални изменения: напр.

Въпрос номер 1. Формални и неформални организации. Лекция №9 организацията като обект на управление ;

Механистични структури се характеризират с използването на формални правила и процедури, централизирано вземане на решения

Глаголите, изискващи родителен падеж са малко и конструкциите с тях са по-скоро формални или остарели.

На фокус: С формални аргументи Сметната палата саботира контрола върху финансирането на кампанията за референдума

2. лексикално трансформация описват формалните и смислени взаимоотношения. Сред основните формални промени са както следва:

Курс на тема: Интерпретация на натална карта и ректификация с помощта на формални астрологични методи.