What is the translation of " ФОРМУЛИРОВКИТЕ " in English?

• formulations
• wording
• wordings
• language
• words
• formulation
• formulas
• statements

Examples of using Формулировките in Bulgarian and their translations into English

Формулировките, използвани в чл.
The words used in cl.

Яснота на формулировките и насоките;
Clarity of wording and guidance;

Формулировките са твърде много.
There is just too much wording.

Има разлика във формулировките.
There is a difference in the wording.

Този човек е наистина гениален с формулировките.
This author is a genius with words.

За да се уверят, че формулировките са….
Make sure that the words are….

Формулировките в нея са твърде дипломатични.
The Wording of the Letter is very diplomatic.

На първо място формулировките, щадящи престижа на НАТО, няма да заблудят Русия.
Most of all, NATO's face-saving formulas won't fool Russia.

Формулировките в програмата са доста отвлечени и неясни.
The formulations in the agenda are quite vague and unspecific.

Внимавайте във формулировките, които давате пред себе си и пред другите.
Pay attention to the words that you speak to yourself and to others.

Не забравяйте да проверите оформлението и формулировките, преди да я изпратите.
Always make sure to check the layout and the formulations before you send it.

Някои от формулировките в доклада обаче са прекалено широки.
However, some of the wordings in the report are too far-reaching.

Може би токофероли(витамин Е), но във формулировките нищо не се казва за това.
Perhaps tocopherols(vitamin E), but nothing is said about this in the formulations.

За съжаление, не всички единици от тези групи могат да бъдат намерени във формулировките.
Unfortunately, not all units of these groups can be found in the formulations.

Формулировките на СВДП, публикувани през 2017 г., са станали по-неясни и по-трудни за изпълнение 121.
CSR formulations published in 2017 became less clear and enforceable 121.

Мнозина се питат, защо формулировките в изявленията на ТОРРТ са написани в 5D или галактически.
Many are asking why the wording of the OPPT statements are written in 5D or galactic.

Но формулировките, използвани от двете страни, отразяват техните рязко различаващи се позиции по бъдещето на провинцията.
However, the language used by each side reflects their starkly differing positions on the province's future.

Наскоро променихме някои от формулировките на етикетите, за да отговорим на по-широките изисквания за маркетинг в целия свят.
We have recently changed some of the wording on the labels to meet wider marketing requirements throughout the world.

Формулировките на документа са съгласувани на ниво министри и са включени първоначално в проекта за Европейска конституция.
The wording of the document has been agreed at ministerial level and has been incorporated into the Treaty of Lisbon.

Започнете запознаване с растителни препарати е по-добре от формулировките, в които има минимално количество съставки.
To begin acquaintance with herbal preparations is better from the formulations, where the minimum quantity of ingredients is present.

По този начин формулировките не пречат на държавите-членки да отидат по-далеч, ако желаят.
Thus, the wordings do not prevent the Member States from going further if they so wish.

Винаги е възможно да съществуват неясноти във формулировките, особено в законодателството, затова често са необходими допълнителни пояснения.
Ambiguities in formulation may always exist, especially in legislation, so there are often further clarifications.

Той добави, че формулировките в доклада на разследването са били грижливо подбрани и че"написаното говори само за себе си".
He added that the words in the report were chosen"carefully and the work speaks for itself.

Ние гласувахме против резолюцията, най-вече поради формулировките, отнасящи се до Европейския фонд за приспособяване към глобализацията.
We have voted against this resolution, primarily because of the wording relating to the EU's Globalisation Adjustment Fund.

Формулировките в документа ни заставят да си спомним за твърдата, конфронтационна риторика на Вашингтон от времето на студената война.
The document's language was disturbingly reminiscent of Washington's harsh, confrontational rhetoric throughout the Cold War.

В това отношение трябва да се вземат предвид разликите във формулировките на член 17 от Регламент„Брюксел Ia“и на член 6 от Регламент„Рим I“.
In that regard, account must be taken of the differences in the wording of Article 17 of the Brussels Ia Regulation and Article 6 of the Rome I Regulation.

Формулировките се разработват с помощта на учени, за да се гарантира, че продуктите на Vitafusion са безопасни и ефективни за всички.
Formulations are developed with the help of scientists, to ensure that Vitafusion products are safe and effective for everyone.

Козметична глина, използва се много във формулировките на маска за лице и други козметични продукти, както и в производството на паста за зъби и др.
Cosmetic clay is used extensively in the formulations of facial mask and other cosmetic products, as well as in the manufacture of toothpaste and others.

Освен ако формулировките и съдържанието като цяло не се различават значително от това, което сега се казва във всеки член на Наказателния кодекс.
Unless the formulations and content as a whole differed significantly from what every article of the Criminal Code now says.

Тъй като мислим и говорим с думи, много зависи от формулировките и те могат да се адаптират както към положителното възприятие на живота, така и към негативния.
As we think and speak in words, much depends on the formulations, and they can adjust both to a positive perception of life, and to a negative one.

How to use "формулировките" in a sentence

Става въпрос за формулировките на въпроса и отговорите конкретно в katehizis.

вида, броя, формулировките на темите от учебното съдържание и последователността при представянето им;

Лекционният изказ на преподавателя е олекотен от сложна терминология, формулировките му са опростени и разбираеми.

„Властта винаги трябва да внимава във формулировките и позициите. Аз не разглеждам Русия като сериозна…

Според формулировките и понятията от твоя пост мога определено да кажа че имаме налице комплексен Преход.

Хората с увреждания настояват да отпаднат формулировките „определяне на работоспособност“ и планираното разделяне на медицинската експертиза.

3.3. За нас са напълно неудовлетворителни формулировките в частта „Оценяване на резултатите от обучението на учениците“.

- Формулировките са дадени в пожелателно наклонение, но не личи систе­мата в нашата дейност с тези българи.

Една от формулировките на знаменития закон за всемирното привличане на телата на Нютон гласи: “Всяка частица във Вселената...

Опитах се да й обясня всичко това. Трудно се получаваше. Срещах проблеми с формулировките на неясните си мисли.