Какво е " ФОРМУЛИРОВКИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• formulării
• formularea
• textul

Примери за използване на Формулировките на Български и техните преводи на Румънски

Смята се, че формулировките не означават, че всички, които се чудят, са изгубени.
Se spune că formularea înseamnă că nu toți cei care se întreabă sunt pierduți.

Ако по-рано на нас ни говореха, че ни наказват за Украйна, то сега формулировките се измениха кардинално.
Dacă anterior au afirmat că ne pedepsesc pentru Ucraina, acum textul s-a schimbat dramatic.

Те използват формулировките„държавите-членки гарантират“ или„държавите-членки изискват“.
Acestea utilizează formulările„statele membre asigură” sau„statele membresolicită”.

Тя е противопоказана в строг ред, за да се изберат формулировките на детски лекарства без участието на лекар.
Este contraindicat în ordinea strictă a selectării compozițiilor medicamentelor pentru copii fără participarea unui medic.

Бъдете внимателни: формулировките и процедурите се прилагат само след консултация с лекаря.
Aveți grijă: formulările și procedurile se aplică numai după consultarea medicului.

Формулировките съдържат растителни екстракти, съобразени с естествените им способности обогатяващи.
Formulările conțin extracte din plante, adaptate la abilitățile lor naturale care îmbogățesc.

Можете да използвате формулировките не само за лечение, но и за профилактика на стомашно-чревни заболявания.
Puteți utiliza formulările nu numai pentru tratament, ci și pentru prevenirea bolilor gastro-intestinale.

Медикаментозно(употреба на лекарства, насочени към елиминиране на причината за кашлицата, и формулировките, които я улесняват);
Medicamente(utilizarea medicamentelor pentru eliminarea cauzei tusei și a compozițiilor care o facilitează);

Сред формулировките, които могат да се използват за лечение на кашлица при кърмачета, най-безопасните и хипоалергенни са:.
Printre formulările care pot fi utilizate pentru tratarea tusei la sugari, cele mai sigure și mai hipoalergenice sunt:.

Всъщност има много наказателноправни разпоредби, формулировките на които не могат изначално да бъдат тълкувани само по един начин.
Astfel, există numeroase dispoziţii penale ai căror termeni nu pot face, de la bun început, obiectul unei interpretări unice.

Например формулировките с подходящи съставки и достатъчно дълга продължителност на тестовете е ясно, че ще дадат очакваните резултати.
De exemplu, formulele cu ingredientele corecte şi o durată suficientă de testare şi studiu vor produce evident rezultatele aşteptate.

Винаги е възможно да съществуват неясноти във формулировките, особено в законодателството, затова често са необходими допълнителни пояснения.
Pot exista întotdeauna ambiguități în formulare, în special în legislație, astfel încât există adesea clarificări suplimentare.

Формулировките, с които членът на Комисията, г-н Барние, постави началото на настоящото разискване, са просветителски и поучителни от различни гледни точки.
Termenii în care comisarul Barnier a lansat această dezbatere elucidează şi iluminează din diferite puncte de vedere.

Ние гласувахме против резолюцията, най-вече поради формулировките, отнасящи се до Европейския фонд за приспособяване към глобализацията.
Am votat împotriva acestei rezoluţii, în primul rând din cauza formulării referitoare la Fondul pentru ajustare la globalizare al UE.

Според Джентилони има напредък по въпросите на външната търговия, но все още не е постигнато съгласие по формулировките на финалното комюнике на срещата.
Discuţii constructive au avut loc şi pe tema comerțului internaţional, dar încă se lucrează la textul comunicatului final.

Формулировките, предвидени в алинея първа, се поставят на видно място по такъв начин, че да бъдат лесно видими, ясно четливи и незаличими.
Formulările prevăzute în primul paragraf se marchează într-un loc evident, astfel încât să fie uşor vizibile, foarte lizibile şi indelebile.

Невъзможност да изразят ясно мислите си- формулировките са прости, с пропуски в представянето, отговорите на формалните въпроси са моносилатични.
Incapacitatea de a-și exprima în mod clar gândurile- limba este simplă, cu eșecuri în prezentare, răspunsurile la întrebări de natură formală sunt monosillabice.

Една от основните причини, поради които народните средства са толкова популярни, е наличието на компоненти и лекотата на подготовка на формулировките.
Unul dintre principalele motive pentru care remediile populare sunt atât de populare este disponibilitatea componentelor și ușurința de pregătire a formulărilor.

Формулировките на Mini Socket Technology Extended(Mini-STX) увеличават мултифункционалността, за да поддържат Intel® LGA CPU socket-based Intel® процесори, в сегмента мини компютър.
Factorul de forma Mini Socket Technology Extended(Mini-STX) adauga flexibilitatea necesara pentru a suporta procesoarele pe socket-ul Intel® LGA din segmentul mini PC.

Естествени заместители на захарта могат активно да противодействат на микробите, които разрушават зъбите, което им е помогнало да ги прилагат в формулировките на пасти за зъби.
Substituenții de zahăr natural pot contracara în mod activ microbii care distrug dinții, ceea ce a contribuit la utilizarea lor în compozițiile de pastă de dinți.

Ако нямаме ясни критерии и рамкови условия в тези области и ако формулировките не са точни, трябва и тук да поставя под въпрос допълнителните разходи и генерализацията.
Dacă nu avem criterii clare și condiții-cadru pentru aceste domenii, și dacă formulările sunt imprecise, atunci cheltuielile suplimentare și generalizarea trebuie puse în discuție.

Съобразяване на терминологията и на формулировките на определенията в настоящата директива с тези на по-късни актове на Съюза, отнасящи се до регулираните образувания и други свързани с тях области;
Alinierea terminologiei și a formulării definițiilor din prezenta directivă la cele din actele comunitare ulterioare privind entitățile reglementate și alte aspecte conexe;

Thorne Research е марка за хранителни добавки, които се стремят да осигуряват висококачествени хранителни добавки, като използват най-новите клинични изследвания, за да насочват формулировките.
Thorne Research este un brand suplimentar pentru sănătatea nutrițională, care se angajează să furnizeze suplimente nutriționale de înaltă calitate, utilizând cele mai recente cercetări clinice pentru a ghida formulările.

Добър ден, има банан навсякъде във формулировките, но бананите действат като малко или по-малко хранителни алергени, моят алерголог веднага му налага забрана за проява на хранителни алергии.
O zi bună, există o banană peste tot în formulări, cu toate acestea, banana acționează ca un alergen mic sau mai puțin alimentar, fiul meu alergologul ia interzis imediat când a dezvoltat alergii alimentare.

Според независими наблюдатели това означава, че руските дипломати, които открито подкрепят противопоставянето на Сърбия на независимостта на Косово, са приели формулировките за териториалната цялост на БиХ.
Observatorii independenţi afirmă că aceasta înseamnă că diplomaţii ruşi, care sprijină făţiş opoziţia Serbiei faţă de independenţa Kosovo, au acceptat declaraţiile privitoare la integritatea teritorială a BiH.

Безпокоя се заради част от формулировките в резолюцията, които създават чувство на паника, като например"възможно най-рано", и аз съм и против налагането на мораториум върху добива на нефт.
Sunt deranjată de unele formulări din rezoluţie care creează un sentiment de panică, cum ar fi"cât mai devreme posibil”, şi sunt, de asemenea, împotriva unui moratoriu asupra extracţiei petrolului.

Като има предвид, че с оглед на разширяването на Общностите трябва да се допълнят упоменатите по-горе регламенти, като се добавят към членовете и в съответното приложение формулировките и заглавията, изписани на английски и на датски.
Întrucât, în urma extinderii Comunităţilor, se impune completarea regulamentelor menţionate anterior prin adăugarea, la articolele şi în anexa în cauză, a menţiunii şi a antetului în limbile engleză şi daneză.

Добавяйки само много малко количество от SE2430 на шестия елемент към формулировките на протектора на гумата, честотата на износване на гумите е намаляла с повече от 25%, докато якостта на скъсване е повече от два пъти.
Adăugând doar o cantitate foarte mică de SE2430 al Elementelor a șasea la formulele benzii de rulare a anvelopei, rata de uzură a anvelopei a scăzut cu mai mult de 25%, în timp ce rezistența la rupere a fost mai mult decât dublă.

Коренът Eleuthero, както е наричан понякога е често срещан във формулировките, използващи Panax женшен, които също така може да включват други аюрведни билки и тоници, като например родиола, гиностема, годжи бери, рейши и фо-ти.
Radacina Eleuthero, asa cum se numeste uneori, este foarte frecventa in formulele care folosesc ginsengul Panax, care pot include si alte ierburi si tonice ayurvedice, cum ar fi rhodiola, gynostemma, fructe goji, reishi si fo-ti.

Как да използвам "формулировките" в изречение

Забележки относно формулировките в списъка за само преценка B1- C2/, отговарящи на академичните параметри / критика и предложения/

I ТЗ. [7] Разликата във формулировките на чл. 43, ал. 1 in fine и чл. 283, ал. 2, пр.

- 3 самостоятелни лаборатории, в които се правят проучвания и разработки за начините на екстракция и формулировките на продуктите

Как е представена информацията? Има ли правописни или стилистични грешки? Има ли алогизми? Съдържат ли формулировките открити или скрити оценки?

и аз съм за,,обаче предсказанията си се збъдват така или иначе,просто формулировките са различни - относително значими и винаги неясни....

- промени във формулировките на всички закони, така че да се премахнат всякакви думи, свързани с ЕС и неговите институции

(5) Формулировките са на Й. Ефтимов, вж. Ефтимов, Й. „Литературата ни през 97-а”, сп. Демократически преглед, Зима 97/98, кн. 34.

Очаквайте още коментари за формулировките на БДС EN 15733:2010 касаещ дейността на брокерите и лицата обслужващи сделки с недвижима собственост - Скоро!

Декомпозицията е извършена на подготвителен изследователски етап и резултатите от нея са пряко отразени във формулировките на научния проблем, изследователските цели и задачи.

В този си вид формулировките са толкова непрактични, че ако беше обратното изобщо нямаше да се налага да пишат 11 страници постановление, цитирам: