Examples of using Франкмасонството in Bulgarian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Католическата църква франкмасонството.
Други виждат във франкмасонството двойственото- в най-добрия случай- становище на обществеността за религията.
Others see in Freemasonry an ambivalent public view on religion at best.Нищо не е по-подходящо от трите най-ниски равнища на франкмасонството;
None is better than the three lower degrees of Free Masonry;По това време истинският произход на франкмасонството става публично известен.
It was during this time that the true lineage of Freemasonry became publicly known.Франкмасонството изисква от своите членове уважение към законите на страната в която те живеят и работят.
Freemasonry demands a respect for the laws of any country in which its members live and work.По това време истинският произход на франкмасонството става публично известен.
In that era, the true public origin of Freemasonry became known to the great public.Фракции във франкмасонството и семейства като Ротшилд ярко изпъкват във всички тези катаклизми.
Factions within Freemasonry and families such as the Rothschilds have figured prominently in all these upheavals.Гарднъровата Уика черпи от франкмасонството, тантрическия хиндуизъм, церемониална магия.
Gardnerian Wicca borrows very heavily from Freemasonry, Tantric Hinduism and a touch of ceremonial magick.Франкмасонството и неговите прародители са предавали познание, вредно и опасно за организираната религия.
Freemasonry and its progenitors have passed along knowledge inimical and dangerous to organized religion.Макар че лидерите му отричат, че е религия, франкмасонството въпреки това предлага заместител на религията.
Though its leaders deny it to be a religion, Freemasonry nevertheless offered a substitute for religion.Сен-Жермен и Калиостро вероятно не са били единствените връзки между юдейската Кабала и франкмасонството.
Saint-Germain and Cagliostro may not have been the only connections between the Hebrew Cabala and Freemasonry.Накратко, за разлика от другите ритуали на франкмасонството той не се състои главно от свободомислещи атеисти.
In short, it did not, like many rites of Freemasonry, consist primarily of free-thinkers and atheists.Ала за свое огорчение исрам той не е в състояние да доразвие новата система във франкмасонството.
To his own embarrassment and subsequent disgrace, however,he was unable to elaborate further on his new system of Freemasonry.Той заклеймява франкмасонството като езическо и противозаконно и заплашва с отлъчване от църквата всеки католик, който с присъедини към него.
He condemned Freemasonry as pagan and unlawful and threatened any Catholic who joined with excommunication.Но така са постъпвали преди него Калиостро и Сен Жермен, както и всички,които добре познавали произхода на франкмасонството.
But so did Cagliostro and St Germain before him,as all those who knew well the origin of Free masonry.Авторитетите не са съгласни по отношение на действителния произход на франкмасонството, но всички признават, че то предшества древния Египет.
Authorities disagree as to the actual origin of Freemasonry but all acknowledge that it predates ancient Egypt.Кулминацията на подтискането му през май 1929 е с обвинението му, че се е опитал да реорганизира франкмасонството.
His repression has culminated during May 1929 with his indictment for the crime of having tried to reorganize Freemasonry.В действителност много критици на франкмасонството- тогава и сега- обвиняват ордена, че е антихристиянски, ако не и откровено сатанинстки.
In fact, many critics of Freemasonry, then and now, accuse the order of being anti-Christian if not outright Satanists.Граф Сен-Жермен и други,,магьосници" носят древно познание от Близкия изток във вътрешното ядро на франкмасонството.
The Count of Saint-Germain andother"magicians" brought ancient knowledge from the Middle East to the inner core of Freemasonry.Алхимията става известна като,, херметическа наука", а франкмасонството съдържа както херметически(окултни) клонове, така и херметически ритуали.
Alchemy became known as the"Hermetic science" and Freemasonry contains both Hermetic branches and Hermetic rites.Същевременно първо трябва да разгледаме как няколко нишки на това древно познание са били внесени във франкмасонството.
However, consideration first must be given as to how the several threads of such ancient knowledge were brought into Freemasonry.Лесно може да се разбере защо автори като Стил, Епърсън, Уебстър идруги виждат във франкмасонството коварен опит да се разрушат устоите на християнството.
One can readily see why authors Still, Epperson, Webster, andothers saw in Freemasonry an insidious attempt to subvert Christianity.На пръв поглед нямаше обяснение за това противоречие, освен ако монсеньор Льофевр не е съвременен представител на франкмасонството от миналия век, свързано с Хиерон от Златната долина,това„християнско и аристократично“ франкмасонство, отстояващо идеите на херметиците, чиито членове се смятат за по католици и от папата.
There seemed to be no explanation for this contradiction: unless Monsignor Lefebvre was a modern-day representative of the nineteenth-century Континенталното франкмасонство.
Continental Freemasonry.Ние не знаем със сигурност в кой точно исторически момент нашето франкмасонство е създадено.
We do not know for sure at which historical moment our Freemasonry was created.Авторът също така има много творби на тема ционистки расизъм и франкмасонство, както и тяхното отрицателно въздействие върху световната история и политика.
The author has also produced various works on Zionist racism and Freemasonry and their negative effects on world history and politics.Якобинците- форма на,, просветлено" франкмасонство, са свързващата тъкан, която обвързва тайните общества в Стария свят със скритата манипулация в Новия свят.
The Jacobins, a form of"Illuminized" Freemasonry, were the connective tissue that tied the secret societies of the Old World to hidden manipulation in the New World.Все пак тази сила в значителна степен угаснала заедно с неговите основатели и съвременното франкмасонство съдържа малко следи от теософско влияние.
This power has, however, to a great degree died with the founders, and modern Freemasonry contains few traces of theosophic influence.Може би това е моментът, от който английското и континенталното франкмасонство започват да се отдалечават едно от друго.
This may be where English and Continental Freemasonry began to diverge.Първоначално в страната се появяват няколко сдружения близки до същността на свободнозидарските формирования, нопоради техния парамасонски характер, не успяват да поставят началото на новото българско регулярно франкмасонство.
Initially, several societies, close to the ideas of the Freemasons appeared, butdue to their para-Masonic character failed to lay the foundation of the new Bulgarian Regular Freemasonry.
