What is the translation of " ФРАНЧАЙЗОПОЛУЧАТЕЛЯ " in English?

• franchisee
• franchisor

Examples of using Франчайзополучателя in Bulgarian and their translations into English

Какво се изисква от франчайзополучателя.
What to expect from the franchisor.

Тези задължения включват предоставянето на помощ и съвети на франчайзополучателя.
These obligations include the provision of some assistance and advice to the franchisee.

Какво се изисква от франчайзополучателя.
What will be provided by a franchisor.

Местните обекти на The Little Gym® са независима собственост и се управляват от франчайзополучателя.
The Little Gym® locations are independently owned and operated by a franchisee.

Какви са предимствата на франчайзополучателя?
What are the advantages to the franchisor?

Прехвърлете бизнес модела и разработете бизнес план за определени франчайзополучателя.
Transfer the business model and develop a business plan for a particular facility franchisees.

Основния недостатък за франчайзополучателя е загубата на контрол над управлинето на неговото предприятие.
The main disadvantage of a franchisor is the loss of control over the organization.

Търговска марка 2 собствен офлайн клуб в Краснодар 7 франчайзополучателя в Русия.
Trademark 2 own offline club in Krasnodar 7 franchisee in Russia.

Поддръжка- съществува всякакъв вид подкрепа, предоставена от франчайзодателя на франчайзополучателя.
Support- There are all kinds of support provided by the Franchisor to the franchisee.

Социалните умения на малък бизнесмен, франчайзополучателя, независим предприемач или мениджър са все важни.
The social skills of a small businessperson, franchisee, independent contractor or manager are all important.

Освен това франчайзодателят не трябва да предоставя прогнози за експлоатация на франчайзополучателя.
Furthermore, the franchisor does not have to provide exploitation forecasts to the franchisee.

Важно условие е участието на франчайзополучателя във всички благотворителни мероприятия, подкрепяни от компанията.
An important condition is the participation of the franchisee in all charity events supported by the company.

Ние сме нова бизнес група, която да предложи нов франчайз концепция за двете франчайзополучателя и потребителя.
We are a new business group to offer a new franchise concept for both the franchisee and the consumer.

С добра организация и ясно дефинирани цели, франчайзополучателя ще получи действаща франчайз единица след месец.
With well organization and clearly defined goals, the franchisee can get operating franchise unit after not more than one month.

Документът, който регламентира отношенията между двете страни- франчайзодателя и франчайзополучателя е договорът.
The document, which regulates the relations between the two sides- the franchisor and franchisee is the contract.

Поръчките ще се получават от франчайзополучателя при условията на CIF, в срок от 2 до 4 дни във всяка точка на света.
Orders will be received by the franchisee under C.I.F conditions, in a time period of between 2 and 4 days in any part of the world.

Тя поставя началото на едно дългосрочно и взаимно полезно сътрудничество между франчайзодателя и франчайзополучателя.
It marked the beginning of a long-term and mutually beneficial cooperation between the franchisor and franchisee.

Типичният профил на франчайзополучателя на Husse обикновено има някакъв опит в продажбите и оценява преди всичко срещите с нови хора.
A typical profile for a Husse franchisee usually have some sort of sales experience and appreciate, above all, meeting new people.

На първо място, разгледайте всички подробности за това как ще си сътрудничите с клиентите си(франчайзополучателя) и при какви условия.
First of all, consider all the details of how you will cooperate with your customers(franchisee) and on what terms.

Защо нашият бизнес модел е изграден около отделни франчайзополучателя с колективен желанието да се включите по трудния труд, успех и удовлетворение.
That's why our business model is built around individual franchisees with a collective desire to turn hard work into success and satisfaction.

Не е нужно само да знаете как да продавате франчайз, трябва да помислите за друг важен момент- помощта на франчайзополучателя.
You need not only to know how to sell a franchise, you need to think about another important point- the help of a franchisee.

Да предостави на франчайзополучателя първоначално обучение и текуща търговска и/или техническа подкрепа за целия срок на договора.
The franchisor must provide initial training to the individual franchisee and provide ongoing commercial and/or technical assistance throughout the term of the contract.

Срокът на възвръщане на инвестицията се определя след калкулация на капиталовите разходи(CapEx), която се прави заедно с франчайзополучателя.
The expected term of reaching profitability is defined after the CapЕx calculation, which is prepared together with the franchisee.

В някои случаи франчайзодателите вземат такси за консултации, но обикновено тази услуга се осигурява на франчайзополучателя като отделна клауза на договора.
In a few cases, franchisers have also charged management consulting fees, but usually the franchisee is entitled to this service as part of the total package.

При различните бизнес модели в различните браншове тази граница варира от 2 месеца до 5 години и е силно зависима от потенциала на франчайзополучателя.
With the different business models in the different sectors it varies from 2 months to 5 years and it is heavily dependent on the franchisee's potential.

Да предостави на франчайзополучателя първоначално обучение и текуща търговска и/или техническа подкрепа за целия срок на договора.
The franchisor must carry out initial training of the individual franchisee and must assure ongoing commercial and/or technical support to the franchisee during the entire term of the contract.

Това може да бъде сключено като част от франчайз договор, който регламентира изискванията за франчайз и финансовата компенсация между франчайзополучателя и франчайзодателя.
This can be concluded as part of a franchise contract, which regulates the franchise requirements and financial compensation between the franchisee and the franchisor.

Работата с франчайзополучателя толкова масово, колкото и останалата част от света, не беше част от плановете на централния офис, докато конкуренцията в областта на бързото хранене беше малка.
Working with a franchisee as massively as the rest of the world was not part of the plans of the head office until the competition in the field of fast food was small.

Трябва да се отбележи, че дори когато дадено споразумение е законно прекратено, някои загуби могат да се разглеждат извън границите на приемливия бизнес риск на франчайзополучателя и може да изискват компенсация.
It should be noted that even when an agreement is legally terminated some losses may be considered outside of the margins of the franchisee's acceptable business risk and may require compensation.

За франчайзополучателя изгодата се изразява в това, че се възползва популярността на даден продукт, без да се налага да инвестира собствени средства в развиването на собствена продуктова гама и търговски марки.
The benefit for the Franchisee lies in taking advantage of the popularity of a given product, without having to invest his own resources in the development of his own product range and trademarks.

How to use "франчайзополучателя" in a sentence

Задължение на франчайзополучателя да се въздържа от конкурентна дейност.Има два аспекта на задължението:

Договор за заем - франчайзодателят предоставя стоки или други средства на франчайзополучателя в заем

Задължение да предоставя консултации и да съдейства на франчайзополучателя във връзка с предмета на договора.

Договор за дистрибуция – франчайзодателят продава на франчайзополучателя стоки, които последният продава на крайни клиенти.

Франчайзополучателя е по-голям стимул от пряк служител, защото той или тя има пряко дялово участие в бизнеса.

Изготвят се и трудови договори, както и длъжностни характеристики, уреждащи трудово-правните взаимоотношения между франчайзополучателя и неговите служители.

Академията Хаусенгел е обучила повече от 5.000 франчайзополучателя от своето основаване. С това обучение следваме една цел:

Може да се уговори забрана за франчайзополучателя да сключва договори с други франчайзодатели със същия предмет на дейност.