What is the translation of " ФУНДАМЕНТАЛНИТЕ ЦЕННОСТИ " in English?

• fundamental values
• primary values

Examples of using Фундаменталните ценности in Bulgarian and their translations into English

Така оставаме далеч от фундаменталните ценности.
Prices are far removed from fundamental values.

Опазване на фундаменталните ценности и зачитане на човешките права.
Protection of fundamental values and respect for human rights.

Нашата основна цел е да изградим устойчиви отношения с клиентите, на основата на фундаменталните ценности на УниКредит.
Our core aim is to build sustainable relations with our customers, on the grounds of the fundamental values of UniCredit.

Позицията ни по отношение на фундаменталните ценности на либералната демокрация съвпада с тази на САЩ.
We agree with the US on the fundamental values of liberal democracy.

Нашата днешна конференция- това е една очевидна демонстрация на новото Велико Завръщане към свещените корени и фундаменталните ценности.
Our conference today is an obvious demonstration of a new great return to sacred roots and real fundamental values.

Етос може да значи предразположението, характера или фундаменталните ценности, които са специфични за определена личност, общност, народ, култура или движение.
Ethos is the disposition, character, or fundamental values peculiar to a person, people, culture, or movement.

Повече от икономическата криза, бежанската криза постави под риск фундаменталните ценности и солидарността, на която е изграден ЕС.
More than the economic crisis, it was the refugee crisis that put at stake the fundamental values and solidarity upon which the EU was built.

Етос може да значи предразположението, характера или фундаменталните ценности, които са специфични за определена личност, общност, народ, култура или движение.
Ethos denotes the disposition, character, or fundamental values particular to a specific person, people, culture, or movement.

Той добави, че спорът не е„конфликт между Изтока и Запада или за миграционната политика“, а за фундаменталните ценности на ЕНП и ЕС.
Weber added that the dispute is not about“a conflict between East and West or migration policy,” but about the fundamental values of the EPP and the European Union.

Етос може да значи предразположението, характера или фундаменталните ценности, които са специфични за определена личност, общност, народ, култура или движение.
Ethos can simply mean the disposition, character, or fundamental values particular to a specific person, people, corporation, culture, or movement.

Той[механизмът] трябва да бъде активиран само при очевидно нарушение в страна-членка на фундаменталните ценности и принципи, като върховенството на закона".
It[the mechanism] should only be triggered by an apparent breach in a member state of fundamental values or principles, like the rule of law".

Фундаменталните ценности, върху които се изгражда Българската държава и нейните институции са посочени в глава първа“Основни начала” на Конституцията.
The fundamental values upon which the Bulgarian state and its institutions rest are set forth in the Constitution's Chapter One,,, Fundamental Principles”.

Моето правителство подкрепя усилията за укрепване на стабилността и просперитета в света на основата на фундаменталните ценности, които споменах по-горе.
My government is committed to reinforcing the stability and prosperity of the world based on the fundamental values I have just mentioned.

В ценностната система на Партията на европейските социалисти е записано[на английски език], че фундаменталните ценности на партията са свобода, равенство, солидарност и справедливост.
In the PES's system of values it is enshrined that the fundamental values of the party are freedom, equality, solidarity and justice.

Фундаменталните ценности на нациите и обществата се характеризират с голяма устойчивост, затова евентуалната им промяна или сближаване са възможни в рамките на няколко поколения, а не на няколко години.
The fundamental values of peoples and societies are particularly rigid- they change and converge over the course of generations, not a few years.

Как стана така, че днешните централноевропейци са толкова отдалечени от фундаменталните ценности на ЕС и не искат да покажат солидарност със страданието на други?
So why is it that today Central Europeans have become so estranged from the fundamental values that underpin the European Union and unwilling to show solidarity with the sufferings of others?

Това е поколенчески избор, основан на фундаменталните ценности, които всяка страна трябва да приеме по-активно- от външната и регионалната политика до това какво учат децата в училище".
It is a generational choice, based on fundamental values, which each country must embrace more actively, from their foreign and regional policies right down to what children are taught at school.”.

Неговата администрация ще трябва да установи всички начини, по които основните права и фундаменталните ценности на американците са били погазени, и да неутрализира последиците от това тъмно дело.
His administration will also have to identify all of the ways that Americans' basic rights and fundamental values have been violated and rein that dark work back in.

Трябва обаче да признаем, че загубването на вярата в политическата интеграция и подчиняването на популистки аргументи и съмнения във фундаменталните ценности на либералната демокрация стават все по забележими”.
A decline of faith in political integration, submission to populist arguments as well as doubt in the fundamental values of liberal democracy are all increasingly visible.".

Защо тогава днес централноевропейците са така отчуждени от фундаменталните ценности в сърцевината на ЕС и не желаят да покажат съпричастие към страданията на другите?
So why is it that today Central Europeans have become so estranged from the fundamental values that underpin the European Union and unwilling to show solidarity with the sufferings of others?

Трябва обаче да признаем, че загубването на вярата в политическата интеграция и подчиняването на популистки аргументи и съмнения във фундаменталните ценности на либералната демокрация стават все по забележими”.
There was a decline of faith in political integration, he said, and"submission to populist arguments as well as doubt in the fundamental values of liberal democracy are all increasingly visible".

Ако наистина искаме да видим претворени фундаменталните ценности на ЕС, ако наистина искаме хората да живеят свободно, освободени от бедността и страха, ние трябва да насърчаваме правата на човека.
If we really want to see the fundamental values of the EU being put into effect, if we really want people to live in freedom, free from poverty and free from fear, we must promote human rights.

За съжаление онова, което виждаме през последните месеци е, че солидарността, която е една от фундаменталните ценности на Съюза, все повече ерозира и все по-често липсва", каза Панайотова.
Unfortunately, what we are seeing in recent months is that solidarity, one of the fundamental values of the Union, is being increasingly eroded and is more and more frequently missing," said Panayotova.

Цялата близкоизточна стратегия на САЩ от началото на ХХІ век се градеше именно върху убеждението, че държавите от региона трябва да приемат и споделят фундаменталните ценности на западната демокрация.
The U.S. Middle East strategy from the beginning of the 21st century has been built upon the conviction that the countries in the region should take on and share the fundamental values of Western democracy.

В това отношение трябва да се припомни, че зачитането на правовата държава е една от фундаменталните ценности, на които се основава Съюзът, както следва от член 2 ДЕС, а също и от преамбюла на Договора за ЕС и на Хартата на основните права.
In that context, it must be noted that respect for the rule of law is one of the primary values on which the European Union is founded, as is stated in Article 2 TEU, and in the preambles to the EU Treaty and to the Charter.

Според румънския евродепутат Daniel Buda(СиД), създаването на ефективни механизми, които включват и санкции, е абсолютно необходимо, особено когато фундаменталните ценности може лесно да бъдат разбити дори и в утвърдени демокрации.
According to the Romanian MEP Daniel Buda(S&D), the creation of efficient mechanisms that include sanctions is absolutely necessary, especially when the fundamental values can be easily shattered even in established democracies.

Спадът във вярата в политическата интеграция, поддаването на популистки аргументи и съмнението във фундаменталните ценности на либералната демокрация са все по-видими", пише Доналд Туск до лидерите с призив"да имаме куража да се противопоставим на реториката на демагозите".
A decline of faith in political integration, submission to populist arguments as well as doubt in the fundamental values of liberal democracy are all increasingly visible”, writes Donald Tusk to leaders with a call to“have the courage to oppose the rhetoric of demagogues”.

Цялата близкоизточна стратегия на САЩ от началото на ХХІ век се градеше именно върху убеждението, че държавите от региона трябва да приемат и споделят фундаменталните ценности на западната демокрация.
The whole of the United States' Middle East strategy from the beginning of the 21st century has been built upon the conviction that the countries in the region should take on and share the fundamental values of western democracy.

От Kiel Institute for the World Economy казват:"САЩ оказаха натиск върху Китай да приеме едно много едностранно споразумение, което вероятно ще бъде в противоречие с фундаменталните ценности за недискриминация, които са в основата на мултилатералната търговска система.
According to the study, the U.S has pressured China into accepting a very one-sided agreement that is likely to be inconsistent with the fundamental values of non-discrimination that underpin the multilateral trading system.

В образователната сфера трябва да се направи всичко възможно, за да се предотврати повторната поява или нарушаване на унищожителните събития, които са белязали този век, а именно холокоста, геноцидите и другите престъпления срещу човечеството, етническите чистки и масовите нарушения на правата на човека и на фундаменталните ценности, за които Съветът на Европа работи с особено силна отдаденост.
Everything possible should be done in the educational sphere to prevent recurrence or denial of the devastating events that have marked this century, namely the Holocaust, genocides and other crimes against humanity, ethnic cleansing and the massive violations of human rights and of the fundamental values to which the Council of Europe is particularly committed.

How to use "фундаменталните ценности" in a sentence

Според Майстер, главата на Белия дом поставя под въпрос фундаменталните ценности в трансатлатическите отношения.

Ако фундаменталните ценности на страната бъдат изложени на риск, няма да мълча, каза Барак Обама на последната си пресконференция като президент.

Председателят на Европейския съвет Доналд Туск заяви, че постигнатото споразумение отговаря на всички опасения на Лондон, но в същото време не засяга фундаменталните ценности на ЕС.

Позицията ни по отношение на фундаменталните ценности на либералната демокрация съвпада с тази на САЩ. В други части на света обаче авторитарните режими напредват в позициите си.

„Свободата на медиите е една от фундаменталните ценности в Европейския съюз, без която той не би могъл да съществува”, каза председателят на БСП Сергей Станишев по време на диску...