What is the translation of " ХАРАКТЕРИЗИРАНО " in English?

• characterized
• characterised
• typified

Examples of using Характеризирано in Bulgarian and their translations into English

Предприятието може да бъде характеризирано като детайлист.
Enterprise can be described as skill.

Това време бе характеризирано като време на Големия застой.
This period was characterized as a period of great stress.

Елиминирането на бедахилин не е напълно характеризирано in vivo.
The elimination of bedaquiline has not been fully characterised in vivo.

Физическо насилие: характеризирано е с агресивни действия срещу друг човек.
Physical Abuse: It is characterised by violent acts against another person.

Взаимодействието между андексанет алфа и TFPI все още не е напълно характеризирано.
The interaction between andexanet alfa and TFPI has not been fully characterized.

Панелът счита, че рапичното масло е достатъчно характеризирано във връзка с обявените ефекти.
The Panel considers that the food is sufficiently characterised in relation to the claimed effect.

Огънят може и да кристализира, но обичайното му състояние може да бъде характеризирано като Светлина.
Fire can be crystallized, but its habitual state may be characterized as light.

Поведението му е характеризирано, като странно и буйно с тенденция към осъществяване на фантазиите си.
His behavior was characterized as bizarre and violent, with a tendency to act out his fantasies.

Какво поведение на самостоятелните лични помощници може да бъде характеризирано като непрофесионално?
What behaviour of independent caregivers would be described as unprofessional?

(EN) Г-жо председател, разискването тази вечер беше характеризирано с употребата на думата"солидарност".
Madam President, the debate this evening has been characterised by the use of the word'solidarity'.

Ясно е, че християнското разбиране за Исус може много лесно да бъде характеризирано като насилническо.
What is clear is that the Christian conception of Jesus can very easily be characterized as violent.

Той изтика истината„в ъгъла“ и я ограничи до нещо, характеризирано като лъжещите и нелоялни водещи медии.
He has ghettoized truth, confining it to something characterized as the lying and disloyal mainstream media.

Всяко биологично средство е характеризирано по-долу по азбучен ред според наименованието на активното вещество.
Each biologic is characterised below according to the alphabetical order of the name of the active substance.

Въпреки това, не винаги заменянето на отделните страни на вноса с местни продукти може да бъде характеризирано като политика на автаркия.
However, not always the desire of some countries to the substitution of imports with domestic products can be described as a policy of autarky.

То може да бъде характеризирано като единствено, огромно, сложно, съставно чувство, което дава насока на хиляда единични чувства, сега бавно изпълващи душата.
It might be characterized as a single, enormous, conglomerate feeling that encompasses a thousand individual feelings, now slowly filling the soul.

Това е стремежът на душата към Абсолютния и Необятен Разум, който е Единственото Върховно Божество, най-неясно и погрешно разбрано характеризирано като“АРХИТЕКТ”.
It is the aspiration of the soul toward the Absolute and Infinite Intelligence, which is the One Supreme Deity, most feebly and mis-understandingly characterized as an“ARCHITECT.”.

Изкуството може да бъде характеризирано с понятия като мимезис(образ на реалността), разказване(разказване на истории), израз, комуникация на емоции или други качества.
Art may be distinguished in terms of mimesis(its representation of fact), narrative(storytelling), saying, communication of emotion, or other attributes.

В неспазването на вътрешните и межданурадните закони то може да бъде характеризирано само като невероятно изпълнена операция, подобна на отвличанията и мъченията, извършвани от ЦРУ.
In its disregard for domestic and international law, it can be described only as an extraordinary rendition operation, similar to the kidnappings and torture operations conducted by the CIA.

Избягващото“ поведение беше характеризирано чрез демонстрация на тревожност от интимност, нежелание за отдаване и споделяне с партньора или вярата, че техният партньор е„прилепчив“.
The“avoidant” behavior was characterized by demonstrating anxiety about intimacy, a reluctance to commit to or share with their partner, or a belief that their partner was“clingy.”.

При наличие на биологично активни молекули(растежни фактори, цитокини) като съставки на лекарствен продукт, получен на основата на клетки, тяхното въздействие и взаимодействие с останалите съставки на активното вещество трябва да бъде характеризирано.
(d) Where biologically active molecules(such as growth factors, cytokines) are present as components of the cell-based product, their impact and interaction with other components of the active substance shall be characterised.

Взаимоотношението между Румъния и България, характеризирано като„задълбочено партньорство“, ще продължи да се основава на искреност, доверие, прагматизъм и желание за увеличаване на сътрудничеството ни.
The relationship between Romania and Bulgaria, characterized as"deep partnership", will continue to be based on sincerity, trust, pragmatism and willingness to increase our cooperation.

Характеризирано в разпределението на работата сред персонала, то може да бъде хоризонтално(изпълнение на различни етапи от един процес) и вертикално(взаимодействие между ръководството и подчинените му).
Characterized in the distribution of work among the staff, it can be horizontal(the execution of different stages of one process) and vertical(interaction between management and subordinates).

Своята загриженост за грубото нарушаване на основни правила, продължили през цялото време на този процес, вече отбелязани от международните наблюдатели, подкопали това осъждане, което трябва да бъде характеризирано като определено незаконно и несправедливо.
Its concern about the grave violation of fundamental rules perpetuated on this trial, already denounced by international observers, undermining the present conviction that must be characterized as concretely unlawful and unfair;

Въстанието е характеризирано като„белогвардейски заговор“, независимо от това, че огромното мнозинство от членовете на компартията в Кронщад се присъединяват към въстанието- именно като комунисти,- осъждайки партийното ръководство като предател на Октомврийската революция.
The revolt was characterized as a"White Guard plot" despite the fact that the great majority of Communist Party members in Kronstadt joined the sailors-precisely as Communists- in denouncing the party leaders as betrayers of the October Revolution.

Най-простият начин да се формулира това, за което става дума, е да се каже, че в онова, което често е характеризирано като епоха на„спектакъла”(Ги Дебор),„надзора”(Фуко) и всепроникващия имидж-мейкинг, ние все още не знаем точно какво са картините, каква е тяхната връзка с езика, как действат върху наблюдателите и върху света, как тяхната история трябва да бъде разбирана и какво трябва да се направи със или за тях.
The simplest way to put this is to say that, in what is often characterized as an age of“spectacle”(Guy Debord),“surveillance”(Foucault), and all-pervasive image-making, we still do not know exactly what pictures are, what their relation to language is, how they operate on observers and on the world, how their history is to be understood, and what is to be done with or about them.

Това е характеризирано от Res Gestae Divi Augusti, обществен надпис на Октавиан Август, в който той се хвали с подвизите се, включително изпращането на експедиционен флот на север от устието на Рейн, до Стара Саксония и Ютланд, което, както той твърди, не е правил друг римлянин преди него.
This view is typified by Res Gestae Divi Augusti, a long public inscription ofAugustus, in which he boasts of his exploits; including, sending an expeditionary fleet north of the Rheinmouth, to Old Saxony and Jutland, which he claimed no Roman had ever done before.

How to use "характеризирано" in a sentence

На свой ред установеното след приключване на приспособяването равновесие може да бъде характеризирано като:

Parkinson's disease (PD)) е неврологично заболяване, характеризирано с дегенерация на допаминергичните (произвеждащи допамин) неврони в субстанция нигра.

Определящ фактор за реализацията на социалната политика е нивото на развитие на обществото, характеризирано многомерно чрез състоянието на националната икономиката.

Храната, обект на здравните претенции е рапично масло. Панелът счита, че рапичното масло е достатъчно характеризирано във връзка с обявените ефекти.

Махариши Ведическата Наука и Технология на Съзнанието за идеално образование, превантивно-ориентирано здравеопазване и подкрепа на безпроблемното общество, характеризирано от икономическа себедостатъчност.

– В публикацията във в-к Шоу Петко Арнаудов ме нарича публично с тежка обидна дума, деяние, което е характеризирано в Наказателния кодекс;

"Сериозен човек" звучи като най-обезоръжаващо личния филм на братя Коен в едно творчество, характеризирано от пиперливо-иронична дистанцираност, твърде често откровено преминаваща в надменност.”

Екип от университета на Чикаго в САЩ установил, че интермитентното експлозивно разстройство, характеризирано с импулсивно поведение, може да се лекува с противовъзпалителни средства като аспирина.