Примери за използване на Характеризирано на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Елиминирането на бедахилин не е напълно характеризирано in vivo.
Характеризирано чрез набъбване в основата на пръстите, мекотата, образува гънка.
Caracterizat prin umflarea la baza degetelor, moale, formează o creastă.Циклоиден(циклотичен) вид личност: както е характеризирано.
Cycloid(ciclotime) tip de personalitate: după cum a fost caracterizat.Характеризирано с дълъг курс, развитието му може да продължи от 5 до 20 години.
Гномът е митично създание, характеризирано с неговият малък ръст и подземен начин на живот.
Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Използване с глаголи
Характеризирано от началото на взаимодействието между човека и неговата избрана изкуствена реалност.
Caracterizată de începutul interacțiunii dintre om și realitatea artificială aleasă.(EN) Г-жо председател, разискването тази вечер беше характеризирано с употребата на думата"солидарност".
Dnă președintă,dezbaterea din această seară a fost caracterizată de invocarea cuvântului"solidaritate”.Характеризирано от обръщането на това, което идва отвън, посоката на реакциите към външните стимули.
Se caracterizează prin întoarcerea la ceea ce vine din exterior, prin direcția reacțiilor la stimuli externi.Поведението му е характеризирано, като странно и буйно с тенденция към осъществяване на фантазиите си.
Comportamentul i-a fost caracterizat ca bizar si violent, cu tendinte de a actiona conform cu fanteziile sale.Характеризирано с повишено налягане вътре в окото, в резултат на това човек губи поглед.
Se caracterizează printr-o creștere a presiunii în interiorul ochiului, ca urmare, o persoană Всяко биологично средство е характеризирано по-долу по азбучен ред на наименованието на активното вещество.
Fiecare medicament biologic este caracterizat mai jos în funcție de ordinea alfabetică a denumirii substanței active.Характеризирано от болестта, автоимунният атрофичен гастрит е такъв признак- самият орган уврежда клетките на стомаха.
Caracterizată de boala autoimună gastrită atrofică este o astfel de caracteristică- corpul însuși afectează celulele stomacului.Въртенето на главата, което се случва на етапа на събуждане, характеризирано от самите пациенти, като вътрешна силна замаяност като въртележка;
Răsucirea capului, care apare în stadiul trezirii, caracterizată de pacienții înșiși, ca o amețire puternică internă, ca un carusel;Изкуството може да бъде характеризирано с понятия като мимезис(образ на реалността), разказване(разказване на истории), израз, комуникация на емоции или други качества.
Arta poate fi caracterizata în termeni de mimesis( reflectare sau de viață), exprimare, comunicare de emoție, sau alte calități.Хънтингтън вярва, че макар ерата на идеологията е приключила,светът се е завърнал към нормалното състояние на нещата, характеризирано от културните конфликти.
Huntington crede în schimb că în timp ce epoca ideologiilor a apus,lumea s-a întors la o stare normală caracterizată prin conflicte culturale.Ако човек не се научи на покорство, докато е дете,бъдещето му ще бъде характеризирано от конфликти с всички власти, включително работодатели, полиция, съдилища и военни командири.
Dacă supunerea nu este învățată în copilărie,viitorul va fi caracterizat de conflicte cu orice formă de autoritate, inclusiv angajatori, poliție, tribunale și conducători militari.В здравеопазването, това би могло да бъде характеризирано като дали хората вярват, че те виждат пътя към по-добро здраве, че те наистина могат да видят начина, по който могат да имат по-дборо здраве.
În medicină, ai putea caracteriza acest fapt ca posibilitatea cuiva de a simți că pot vedea calea către o sănătate mai bună, că pot într-adevăr vedea drumul lor spre o sănătate mai bună.Ако индикаторът на термометъра се издигне много силно исъстоянието на пациента може да бъде характеризирано като задействано, тогава лекарите ще извършат операция за отстраняване на хемороидите.
Dacă indicatorul termometrului crește foarte mult șistarea pacientului poate fi descrisă ca fiind neglijată, atunci medicii vor efectua o operație pentru a elimina hemoroizii.Характеризирано в разпределението на работата сред персонала, то може да бъде хоризонтално(изпълнение на различни етапи от един процес) и вертикално(взаимодействие между ръководството и подчинените му).
Caracterizată în distribuția muncii în rândul personalului, ea poate fi orizontală(executarea diferitelor etape ale unui proces) și verticală(interacțiunea dintre conducere și subordonați).Неокласицизмът е движение в художественото изкуство, архитектурата и декоративните изкуства на Европа и Северна Америка,през 18 и 19 век, характеризирано от възраждане на класическия гръцки и римски стил.
Neoclasicismul este o mişcare în arta, arhitectura şi designul Europei şi Americii de Nord,în secolele al XVIII-lea şi al XIX-lea, caracterizată prin revirimentul stilului clasic grecesc şi roman.Характеризирано с изключително рязка яснота и нюанси, Hi-Res аудио вдъхва живот на любимите ви песни, като запазва повече данни в сравнение с процеса на конвертиране на оригиналната записана музика в MP3 файлове.
Caracterizat prin claritate şi nuanţe precise, sunetul de înaltă rezoluţie aduce piesele preferate la viaţă reţinând mai multe date decât procesul de conversie a muzicii originale înregistrate în fişierele MP3.Неокласицизмът е движение в художественото изкуство, архитектурата и декоративните изкуства на Европа и Северна Америка,през 18 и 19 век, характеризирано от възраждане на класическия гръцки и римски стил.
Neoclasicismul este o mișcare în arta plastică, arhitectura și artele decorative ale Europei și Americii de Nord,în secolele al XVIII-lea și al XIX-lea, caracterizată prin revirimentul stilului clasic grecesc și roman.Розацеята е добрепознато хронично кожно заболяване, често характеризирано с ремисии и обостряния, които засягат предимно лицето и причиняват значими психологически проблеми в допълнение към физическия дискомфорт.
Acneea rozacee este oafecţiune cutanată cronică bine cunoscută, caracterizată adesea prin remisii şi exacerbări, ce afectează în primul rând faţa pacientului, provocând probleme de ordin psihologic, pe lângă disconfortul fizic.Вместо това, те приемат пасивно поведение, характеризирано от масово поведение, конформизъм, интровертност и прекомерен индивидуализъм, или както Корнелиус Касториадис(2001) казва, те предпочитат приватизацията пред свободата.
În schimb ei adoptă o poziţie pasivă caracterizată de un comportament de masă, conformitate, introversiune şi individualism excesiv, sau, după cum spune Cornelius Castoriadis(2001), ei preferă privatizarea în locul libertăţii.В здравеопазването, това би могло да бъде характеризирано като дали хората вярват, че те виждат пътя към по-добро здраве, че те наистина могат да видят начина, по който могат да имат по-дборо здраве. И това е много важно заключение.
În medicină, ai putea caracteriza acest fapt ca posibilitatea cuiva de a simți că pot vedea calea către o sănătate mai bună, că pot într-adevăr vedea drumul lor spre o sănătate mai bună. Și aceasta este o noțiune foarte importantă.Оптимизмът понякога е характеризиран като вяра, като една интелектуална поза.
Optimismul e unori caracterizat ca si o credinta, o postura intelectuala.Пасивни- характеризирани като граници.
Pasiv- caracterizat ca granițe.Това прави серума характеризиран със силно избелващите свойства.
Acest lucru face serul caracterizat prin proprietățile sale deosebit de înălbitor.Данните от добре характеризиран селски Гамбия население ще бъдат на разположение за сравнение.
Datele de la o populație Gambia rural bine caracterizat va fi disponibil pentru comparație.
