What is the translation of " ХАРМОНИЗИРАНОТО " in English?

• harmonised
• harmonized

Examples of using Хармонизираното in Bulgarian and their translations into English

Въвеждането на хармонизираното европейско.
Use of European harmonised.

Хармонизираното предоставяне на оперативно съвместима система„eCall“ в целия ЕС;
The harmonised provision of interoperable EU-wide eCall.

Да допринася за хармонизираното прилагане на правилата на Общността.
To ensure the harmonised application of Union rules.

След обсъждане СНМР се съгласява с включването на хармонизираното показание.
After discussion the CHMP agreed on including the harmonised indication.

Да допринася за хармонизираното прилагане на правилата на Общността.
(b) promoting harmonised application of the Community rules.

Агенцията ще разработи указания за хармонизираното прилагане на тези правила.
The Agency will develop a guide for the harmonised application of these rules.

СНМР одобрява хармонизираното показание(заболяването, при което може да се прилага лекарството).
The CHMP agreed on a harmonised indication(the disease for which the medicine may be used).

Европейски директиви по безопасност и здраве при работа и хармонизираното българско законодателство";
European directives for occupational safety and health and harmonized Bulgarian legislation;

Ендокринните нарушители: хармонизираното законодателство ще осигури по-ефективна защита за европейските граждани.
Endocrine disruptors: harmonised legislation will protect European citizens more effectively.

Тя отговаря както за приемането на директивите на ЕС, така и за прилагането на хармонизираното законодателство.
The service is responsible for both the adoption of EU Directives and the application of harmonized legislation.

Изяснени са важни определения, за да се осигури хармонизираното прилагане на директивата на цялата територия на ЕС;
Important definitions are clarified to ensure the directive is applied in a harmonised manner throughout the EU.

Пускането на пазара е най-решаващият момент по отношение на прилагането на хармонизираното законодателство на Съюза(66).
The placing on the market is the most decisive point in time concerning the application of the harmonized legislation.

Европейският банков орган допринася за хармонизираното прилагане на правилата за надзор във връзка с борбата с изпирането на пари.
The European Banking Authority contributes to a harmonized application of anti-money laundering supervisory rules.

Множество подробности ще бъдат обсъдени и съгласувани с националните органи, за да се улесни хармонизираното прилагане.
Numerous detailed aspects will be discussed and agreed with national authorities to facilitate a harmonised implementation.

(2) В съответствие с хармонизираното определение за операции, свързани с отчетите(за подробна информация вж. приложение 1.1, точка 7).
(2) In line with the harmonised definition of underlying transactions(for details see Annex 1.1, paragraph 7).

В публикувано тази седмица решение на Комисията са изложени правила за хармонизираното събиране на данни относно антимикробната резистентност при животни и храни.
A Commission Decision, published this week, sets out rules on harmonised data collection on AMR in animals and food.

(2) В съответствие с хармонизираното определение на операции, свързани с отчетите(за подробности вж. глава 1, точки 1.6- 1.7).
(2) In line with the harmonised definition of underlying transactions(for details see chapter 1, paragraphs 1.6 and 1.7).

Освен това, на Комисията следва да се предоставят правомощия за вземане на решения по хармонизираното класифициране и етикетиране на конкретни вещества.
Furthermore, the Commission should be empowered to decide on the harmonised classification and labelling of specific substances.

(2) В съответствие с хармонизираното определение за операции, свързани с отчетите(за подробна информация вж. глава 1, точки 1.6 и 1.7).
(2) In line with the harmonised definition of underlying transactions(for details see chapter 1, paragraphs 1.6 to 1.7).

Тя е по-известна като MiFID, определен закон на ЕС, който предвижда хармонизираното регулиране на финансовите услуги в държавите-членки на Европейското икономическо пространство.
MiFID is a European Union law that provides harmonized regulation for investment services in the Member States of EU.

За да се осигури хармонизираното съставяне на статистическите данни, обменът на тези микроданни между националните статистически органи следва да бъде задължителен.
To ensure harmonised compilation of the statistics, the exchange of those microdata between the NSAs should be mandatory.

Като имат предвид, че схемите в някои държави-членки предлагат нива на покритие, по-високи от хармонизираното минимално ниво на защита съгласно настоящата директива;
Whereas certain Member States' schemes offer levels of cover higher than the harmonized minimum level of protection under this Directive;

Правната рамка на хармонизираното българско законодателство е представена от Закона за защита от вредните въздействия на химически вещества и смеси.
The legal framework of the harmonized Bulgarian legislation is given by the Law on protection from the harmful effects of chemical substances and mixtures.

Тя е по-известна като MiFID, определен закон на ЕС, който предвижда хармонизираното регулиране на финансовите услуги в държавите-членки на Европейското икономическо пространство.
This is commonly known as MiFID, an EU law that provides harmonised regulations on financial services across EU member states.

Впоследствие хармонизираното законодателство може да предотврати детския секстуризъм, който продължава да съществува в Европейския съюз поради различията в законодателството.
Subsequently harmonised legislation can prevent child sex tourism, which persists in the European Union because of varying levels of legislation.

Насоките на CESR са изготвени, за да подпомогнат хармонизираното прилагане на изискванията на Директивата за пазарните злоупотреби сред отделните страни членки.
The guidelines of CESR have been prepared to support the harmonized application of the provisions of the Market Abuse Directive among the separate member states.

Решение на Европейската комисия от 27 април 2011 г. за определяне на валидни за целия Европейски съюз преходни правила за хармонизираното безплатно разпределяне на квоти за емисии съгласно чл.
Commission Decision of 27 April 2011 determining transitional Union-wide rules for harmonised free allocation of emission allowances.

За определяне на валидни за целия Европейски съюз преходни правила за хармонизираното безплатно разпределяне на квоти за емисии съгласно член 10а от Директива 2003/87/ЕО на Европейския парламент и на Съвета.
Transitional Union-wide rules for harmonised free allocation of emission allowances pursuant to Article 10a of Directive 2003/87/EC.

CHMP изисква от ПРУ при хармонизираното показание да отрази целевата популация(пациенти с напреднал/ метастатичен рак на пикочния мехур) и комбинираното лечение с цисплатин.
The CHMP required the MAH to reflect the target population(patients with advanced/metastatic bladder cancer) and the combination treatment with cisplatin in the harmonized indication.

Като имат предвид, че някои държави-членки предлагат на вложителите покритие на техните депозити, което е по-голямо от хармонизираното минимално ниво на гаранция, предвидено в настоящата директива;
Whereas some Member States offer depositors cover for their deposits which is higher than the harmonized minimum guarantee level provided for in this Directive;

How to use "хармонизираното" in a sentence

Според хармонизираното ни европейско законодателство в безоградна граница полицаят трябва да произнесе:

Пилотно изследване по проект „Модернизация на хармонизираното Европейско изследване на бюджета на времето”

Курсът осигурява знания за изискванията на хармонизираното европейско законодателство към безопасността на продуктите, осигуряващо "Свободно движение на стоки"..

Научете повече за хармонизираното планиране на енергията и мобилността, електрическите велосипеди, интелигентната мобилност и преминаване от ПДУЕ към ПДУЕК

Методологическо ръководство по СБС на Евростат, базирано на Европейското законодателство в областта на СБС и хармонизираното национално законодателство в същата област.

Методологическо ръководство по СБС на Евростат, базирано на Европейското законодателство в областта на СБС и хармонизираното национално законодателство в същата област: http://www.nsi.bg/sites/default/files/files/metadata/SBS_Methodology_KID2008_NF_2.pdf

Чудодейните свойства на мощния пелин + Невероятен. Свободната търговия лоялната конкуренция на пазара опазване здравето на потребителите са приоритет на хармонизираното европейско законодателство.

Развитие и усъвършенстване на системата за повишаване квалификацията на служителите по отношение прилагането на хармонизираното с правото на ЕС българско законодателство за защита на потребителите.

Предимството на дълготрайните показатели. Трудно износващите се смеси и хармонизираното разпределение на ребрата осигуряват бавно и равномерно износване за повече километри пробег при една и съща цена.

Г) Компютърните програми. Дълго време те не се ползваха с никаква закрила в нашата страна. Под влияние на хармонизираното АП на ЕС за тях нашият закон предвижда закрила като за литературни произведения.