Examples of using Хващаше in Bulgarian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Неси хващаше снежинки.
Ness was catching snowflakes.А ти… винаги ме хващаше.
И ти ме хващаше всеки път.
След тях нищо не ми хващаше окото.
Започнах да снимам всичко, което ми хващаше око.
I photographed whatever caught my eye.Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
Usage with adverbs
Когато майка ми ме хващаше, тя се ядосваше.
When my mom caught me, she became furious.Боби хващаше туба след туба и полудяваше.
Bobby caught barrel after barrel while going mad.И баща ми ме хващаше в някаква лъжа--.
Започнах да снимам всичко, което ми хващаше око.
Бет, той винаги ли хващаше автобуса до училище?
Започнах да снимам всичко, което ми хващаше око.
I photographed everything that caught my eye.Когато беше на 10, хващаше мухи, комари и плъхове.
Щом опитвах да се обадя, тя ме хващаше.
And every time I tried to call or write, she caught me.Хващаше ми ръката и аз можех да усетя какво е чувствал.
He could take my hand… And instantly, I would experience what Karl was feeling.Започнах да снимам всичко, което ми хващаше око.
I started photographing whatever caught my eye.Асистентът му стреля с пистолет и той хващаше куршума между зъбите си.
His assistant shot with a pistol, and he caught the ball with his teeth.Правеше се, че ме изпуска, а после бързо ме хващаше.
Пекарят печеше хляб,рибарят хващаше риба, и следователят разследваше.
The baker bakes bread,the fisherman catches fish, and the investigator investigates.Те се разбунтуваха, излязоха,седнаха с фенерче, което ги хващаше.
They rebelled, they got it,sat with a flashlight, they caught it.Телевизорът ни беше черно-бял и хващаше само три канала, така че не го гледахме много често.
It was black and white and only got three channels, but we were glued to it.След това мама се връщаше много разстроена,плачейки ме хващаше за ръката и си тръгвахме.
Then Mom would come back very upset,crying, grab me by the arm, and we would leave.Всеки ден, Нийл хващаше автобуса до къщата на Марк, и пътуваха заедно до работа.
Идеята на Анди Серкис беше да изпее Голм, докато хващаше риба в Забранения плувен басейн.
Тогава сядах до него, той хващаше ръката ми, а аз му казвах да я стисне колкото може.
And I В това време баща ми ме хвана с две ръце,но падна, докато ме хващаше, и си счупи ръката.
At that time, my dad Когато исках да стана и отида до банята, той ме хващаше за ръката, да не би да пропусна някоя песен.
I wanted to get up and go to the bathroom… he would grab me by my arm, you know… like I'm going to miss this part.Улицата, на която тя е живяла, е била непавирана. Апартаментът й, две тесни стаи иедна воняща кухня, където тя ме дебнеше и хващаше.
The street she lived on was unpaved, her flat, two cramped rooms anda fetid kitchen where she stalked and caught me.През последните години около един на хиляда го хващаше, освен ако майката не е направила засилване на бременността.
In recent years about one in a thousand was catching it unless the mother had a pregnancy booster shot.Когато мама те хващаше в подобна история която не се връзваше, ти просто увърташе докато тя не се измори и се откаже.
Whenever Mom would catch you in some story that didn't add up, you Опитвах се да избягам от него от стая в стая,но накрая той ме хващаше, биеше и пак правеше, това което иска.
I 
