Какво е " PRINDEA " на Български - превод на Български

• хване
• хващаше
• ловял
• хваща
• ловеше
• излавя

Примери за използване на Prindea на Румънски и техните преводи на Български

Tata prindea crabi.
Баща ми ловеше раци.

Îl arunca în aer şi-l prindea.
Той я подхвърлял във въздуха и я улавял.

Pamela mã prindea mereu.
Памела винаги ме хващаше.

Nu prindea sfatul cu spitalul.
Не ви съветвам тази болница.

Şi tatăl meu mă prindea cu vreo minciună--.
И баща ми ме хващаше в някаква лъжа--.

Ani grei, când Steaua ne bătea, pe unde ne prindea.
Чорбата ни бие, където ни хване.

Ness prindea fulgi de zăpadă.
Нес ловеше снежинки.

Să ne fi furisat pe-aici până ne prindea cineva?
Да се крием, докато някой ни хване?

Dacă ne prindea, ne ucidea.
Ако ни хване, ще ни убие.

Cum se aştepta să-l omoare după ce-l prindea?
Как е очаквало да го убие след като го хване?

Dar dacă-l prindea pe fiul lui?
Ами заподозреният му син?

Se prefăcea că mă scapă şi mă prindea repede.
Правеше се, че ме изпуска, а после бързо ме хващаше.

Sincer, te prindea numele ăsta.
Честно казано, аз уловени това име.

Prindea păienjeni în bucătărie şi le dădea drumul afară.
Тя хващаше паяци в кухнята и ги пускаше навън.

Când avea cam 10 ani, prindea muşte, ţânţari şi şobolani.
Когато беше на 10, хващаше мухи, комари и плъхове.

Katara, îţi aminteşti că Unagi mai avea puţin şi mă prindea ieri?
Помниш ли как почти ме хвана вчера Унаги, Катара?

Dacă te prindea Frank, te turna cât ai clipi.
Ако те усети Франк, веднага ще те изпорти.

Intuiţia de poliţist a lui Tom l-a convins că prindea întotdeauna omul care trebuie.
Убеждаваха Том, че винаги е хванал правилния.

Dacă se prindea de mine, nu voiam să ajungă la calculatorul meu.
Ако някога се досетише за това не исках да ме проследи до вкъщи.

Poate ar trebui să ne concentrăm pe prindea acestor"Fantome.".
Може би, трябва да се фокусираме върху залавянето на тези Призраци.

Apostolul Petru prindea peşte, Pavel făcea corturi.
Апостол Петър е ловил риба, а Павел е правел шатри.

Unul din ei lucra pământul, altul păștea oile, al treilea- prindea pește….
Един обработвал земята, втори пасял овце, трети ловял риба….

Mulţi bani dacă îi prindea pe senator şi dra Perkins împreună.
Добри пари, ако успее да заснеме Сенатора и г-ца Пъркинс заедно.

Prindea soareci pentru ca""lucra"" la un tratament impotriva cancerului.
Държеше мишки в клетки, защото работеше над лекарство против рак.

Pentru ca mama obisnuia sa spuna asta daca ma prindea facand chestii de alea.
Мама казваше така, като ме хванеше да правя разни неща.

Credinţa prindea făgăduinţa şi se auzea răspunsul plin de bucurie:"Nu mai trebuie făcute.
Вярата сграбчваше обещанието и се чуваше радостният отговор:“Няма.

Unul din ei prelucra pământul, al doilea păștea oile, al treilea prindea pește….
Един обработвал земята, втори пасял овце, трети ловял риба….

Localiza şi prindea peştii mari de jos, pe care îi străpungea cu dinţii.
Гмуркал се е и е хващал големи риби, които е сграбчвал със зъби.

Toată lumea ştie ce se întâmpla dacă Terry te prindea cu"marfă". Erai dat afară pentru 72 de ore.
И както всеки знае, какво става, ако Тери те хване с това… изхвърлен си за 72 часа.

Dacă te prindea vreodată bând, nu doar c-o pierdeai pe ea, dar primea 100% din proprietatea ta, inclusiv afacerea cu distribuţia.
Ако те хване да пиеш отново не само, че ще я загубиш, но и ще вземе всичкото ти имущество заедно с бизнеса.