What is the translation of " ХВЪРЛЯНИ " in English?

• thrown
• tossed
• cast
• hurled

Examples of using Хвърляни in Bulgarian and their translations into English

В който биваха хвърляни.
Where they were thrown away.

Боклуците, трябва да бъдат изгаряни, а не хвърляни.
Garbage should be burned, not thrown away.

Бъдат премествани и хвърляни в морето.
It to be removed and cast into the sea.

По джамията са хвърляни 7 броя запалителни бомби- коктейл молотов.
To the mosque were thrown 7 firebombs- molotov cocktail.

Европейците почти винаги са хвърляни във войната.
We are almost always thrown into war.

Сенките, хвърляни от дърветата, образуваха прохладно зелено езерце.
The shadows cast by the trees made a basin of cool green shade.

Забравих, че жените са били хвърляни в затвора.
I forgot the Suffragettes were hauled off to jail.

Някои били хвърляни в пропасти, а други- влачени по улиците голи.
Some were dashed over precipices and others dragged naked through the streets.

Много хора са избити и хвърляни в масови гробове.
Thousands were killed and thrown into mass graves.

Дефектните батерии НЕ бива да бъдат хвърляни на боклука.
Dead batteries should not be thrown in the trash.

Какво правят с монетите, хвърляни във фонтана ди„Треви“?
What happens to the coins thrown into Trevi Fountain?

В Спарта слабите бебета били хвърляни от скала.
In ancient Sparta weak babies were thrown off a cliff.

Експлозивите били просто хвърляни през борда и взривявани.
Explosives were simply hurled overboard and detonated.

Двама служители са пострадали от хвърляни предмети.
Two officers were injured after being struck by thrown objects.

След това телата на жертвите са били хвърляни надолу по стъпалата на пирамидите.
After that the bodies of the victims were thrown down the stairs of Pyramids.

Пратеници, хванати с негови писма, били хвърляни в затвора.
Messengers caught carrying his mail were thrown into prison.

Много хора са били избити и хвърляни в масови гробове.
Many had been shot and thrown into mass graves.

Други жертви са били удавяни, обезглавявани, изгаряни или хвърляни от високо.
Other victims were drowned, beheaded, burned or dropped from heights.

Почти всички предмети могат да бъдат хвърляни или оставени на земята.
All items can be thrown or dropped.

Голям брой от тях бяха хвърляни на диви зверове или изгаряни живи по амфитеатрите.
Great numbers were thrown to wild beasts or burned alive in the amphitheaters.

Имайте предвид, че и спрейовете могат да бъдат хвърляни, подобно на бутилките.
Also note that sprays can be tossed like bottles.

Затворниците наблюдават сенките, хвърляни от хората без да знаят, че това са сенки.
The prisoners watch the shadows cast by the men, not knowing they are shadows.

Погледнете камъните, хвърляни по прозорците на коли, карани от черни и тогава обърнете детайлите.
Look at the rocks thrown through the windows of black-driven cars, then flip the details.

Колко много са затворите, в които бяхте хвърляни от силите на жестокостта.
How many the prisons into which ye have been cast by the hosts of tyranny.

Децата са хвърляни от собствените им родители върху опънат чаршаф в подножието на високата сграда.
The children are thrown by their own parents onto a taut sheet at the base of the tall building.

Двамата тръгнаха заедно в сенките, хвърляни от дърветата по тротоара.
The two began walking together in the shadows cast by the trees along the sidewalk.

Сенките, хвърляни от тази лампа, бяха нежни и подканящи, смекчаваха като кадифе границата между светлината и мрака.
The shadows cast by that lamp were soft and inviting, making velvet distinctions between light and dark.

Опитайте се да обясните кои неща могат да бъдат хвърляни и кои не трябва да се хвърлят..
Try to explain which things may be thrown and which shouldn't be thrown..

Набедените вещици са били връзвани и хвърляни във водата, за да се види дали ще изплуват или ще потънат.
So accused witches were bound and tossed into the water to see if they would sink or float.

Те бяха закачени в торбички за подаръци, закачени в портмонета, хвърляни игриво от човек на човек.
They were tucked into gift bags, stashed in purses, playfully tossed from person to person.

How to use "хвърляни" in a sentence

53Триболите били железни тризъбци, хвърляни по земята, за да задържат настъплението на неприятелската конница.

В Африка имало малко кралство Луанг, където предателката и любовника ú били хвърляни от стръмна скала.

[93] Мястото се намирало край града под хълма на нимфите. Тук били хвърляни телата на престъпниците.

Виждам, че народи биват хвърляни един срещу друг и се избиват безсмислено, несвястно, нелепо, покорно, невинно.

Легендата разказва за полуслепи зверове, хранещи се с мъртвите животни, и не само, хвърляни в дупката.

Пърл 6 ви дава възможност и изрично да хвърляте изключения. Могат да бъдат хвърляни два типа изключения:

ДПС няма интерес теми като Възродителния процес да бъдат решавани. Напротив – периодично да бъдат хвърляни на ...

Председателят на БНБ Васил Коларов разкрива за какво са хвърляни милиарди левове, формирали част от вътрешния държавен дълг:

Камъни и коктейли „Молотов“ бяха хвърляни по поддръжници на президента Мохамед Мурси, които се опитаха да организират контрадемонстрация.

Вестниците на комунизма представляват някогашните нелегални позиви, сега хвърляни в обществото чрез система за тотално разпространение в гигантски тиражи.