Какво е " ХВЪРЛЯНИ " на Румънски - превод на Румънски

• aruncate
• aruncați

Примери за използване на Хвърляни на Български и техните преводи на Румънски

По военните са хвърляни„коктейли Молотов“.
Asupra armatei au fost aruncate“cockteiluri Molotov”.

Забравих, че жените са били хвърляни в затвора.
Am uitat că"Sufferjets" au fost aruncaţi în închisoare.

Учители хвърляни от четвъртият етаж защото не са написали шестица.
Profesorii sunt aruncaþi pe fereastrã pentru cã nu au dat un 10.

И златни обекти са били жертвани и хвърляни в това езеро.
Erau sacrificiile aruncate în lac în mod special.

Вещиците са били хвърляни от скали, обесвани, бавно убивани с камъни.
Vrăjitoarele erau aruncate de pe stânci, spânzurate, zdrobite de pietre.

Пратеници, хванати с негови писма, били хвърляни в затвора.
Mesagerii prinsi cu scrisorile lui, erau aruncati în închisoare.

Сега вече не учениците на Исус бяха хвърляни в занданите и влачени по кладите.
Acum nu ucenicii lui Isus erau aruncaţi în închisori şi târâţi la rug.

Според легендата новородените са били хвърляни в дупка.
Potrivit legendei, nou-nascutii au fost aruncati intr-o apoteta(groapa).

Колко много са затворите, в които бяхте хвърляни от силите на жестокостта.
Multe sunt închisorile în care ați fost aruncați de oștile tiraniei.

Други жертви са били удавяни, обезглавявани, изгаряни или хвърляни от високо.
Alte victime erau inecate, decapitate, arse sau aruncate de la inaltime.

Колко много са затворите, в които бяхте хвърляни от силите на жестокостта.
Cât de multe închisorile în care aţi fost azvârliţi de oştirile tiraniei.

В края на състезанието остатъци от дънна захранка не трябва да бъдат хвърляни във водата.
La sfarsitul concursului, resturile de nada nu se vor arunca in apa.

Голям брой от тях бяха хвърляни на диви зверове или изгаряни живи по амфитеатрите.
Un mare număr dintre ei au fost aruncați fiarelor sălbatice sau arși de vii înamfiteatre”.

За да се постигне по-голям разрушителен ефект бомбите са хвърляни на голямо разстояние една от друга.
In urma impactului violent masinile au fost aruncate la o distanta mare una de alta.

Ако човешките части са били хвърляни през прозореца, ще са разпръснати в близката зеленина.
Dacă ar fi aruncat bucăţi de cadavru pe geam, ar fi fost împrăştiate în frunzele din jur.

В Африка имало малко кралство Луанг, където предателката и любовника ú били хвърляни от стръмна скала.
În Africa exista un mic regat Luango, unde femeia cu amantul său erau aruncați de pe stâncă.

Погледнете камъните, хвърляни по прозорците на коли, карани от черни и тогава обърнете детайлите.
Uita--te la pietrele aruncate prin ferestrele de negru--driven automobile, întoarce? i apoi detaliile.

Някои разкъсват по терена, без ръкави и хвърляни във въздуха ръце в невъздържано въодушевление.
Câteva dintre ei se rătăcesc în jurul terenului, fără cămăși și brațe aruncate în aer, în mișcări neobosite.

Том яйцата, които са хвърляни зад мен не са от кокошки, а от застрашения от изчезване Калифорнийски Кондор.
Tom, ouăle aruncate în spatele meu nu sunt ouă de găină ci cele ale condorului Californian care este pe cale de dispariţie.

Набедените вещици са били връзвани и хвърляни във водата, за да се види дали ще изплуват или ще потънат.
Femeile care erau acuzate de vrăjitorie erau legate și aruncate în apă pentru a vedea dacă plutesc sau se scufundă.

Какво да направите: опитайте се да обясните кои неща могат да бъдат хвърляни и кои не трябва да се хвърлят.
Ce să faci tu: când mai crește încercă să-i explici care sunt lucrurile care ar putea fi aruncate și care nu ar trebui aruncate.

В реалността на Земния живот жените често са хвърляни в ролите(и/или необходимостта) да са героични, също както често такива са и мъжете.
In realitatea vietii pamantesti, femeile sunt de multe ori aruncate în rolul(si/sau necesitatea) de a fi eroice, la fel de frecvent ca barbatii.

В тези ранни дни на Еврейския въпрос, всичко било извършвано с много жестокост: хората били пребивани до смърт, а телата им били хвърляни в реката.
În acele zile de început ale Soluţiei finale, brutalitatea era manuală, oamenii erau bătuţi până la moarte şi corpurile le erau aruncate în râu.

Калъфите Peli™ бяха хвърляни от хеликоптери в Ирак, плаваха покрай студените фиорди в Норвегия и бяха търкаляни от SUV в Танзания.
Carcasele Peli™ au fost aruncate în Irak din elicoptere, lansate la apă prin fiordurile îngheţate ale Norvegiei şi rostogolindu-se printre roţile SUV-uri în Tanzania.

Потопените в Лейк Волта краища на дървета често хващат риболовни мрежи и изморените, уплашени деца са хвърляни във водата, да ги развържат.
Ramurile scheletice scufundate în lacul Volta prind adesea plasele de pescari. Niște copii obosiți și îngroziți sunt aruncați în apă ca să descurce sforile.

Телата на жертвите са били хвърляни върху този камък, 3, 3 метра в диаметър, изобразяващ богинята Луна, и са били нарязвани на парчета от бога-воин на Слънцето.
Corpurile victimelor sacrificate erau aruncate pe o piatră de 3,3 metri, care o înfăţişa pe zeiţa lună tăiată în bucăţi de războinicul zeu al soarelui.

Сърбите твърдят, че протестите им са били мирни, а от КФОР заявяват, че са били принудени да реагират, след като срещу войниците са били хвърляни камъни.
Sârbii susţin că protestele lor erau paşnice, dar KFOR declară că au fost aruncate pietre către soldaţi şi că aceştia au fost forţaţi să reacţioneze.

Котар, френски офицер, заяви, че ръчните гранати, хвърляни от демонстрантите по време на сблъсъците в Митровица, са били M75, произведени в бивша Югославия.
Cotard, un ofiţer francez, declară că grenadele de mână aruncate de demonstranţi în timpul violenţelor de la Mitrovica sunt grenade M75, fabricate în fosta Iugoslavie.

Най-страховитата е стаята за дисекция и крематориумът, разположени в мазето, където телата на жертвите са били хвърляни през улей от горните етажи.
Cea mai macabră zonă secretă era formată din camera de disecţie şi din crematoriu, amplasate în pivniţă, acolo unde trupurile victimelor erau aruncate pe un fel de tobogan de la etajele superioare.

Затворите и центровете за задържане са толкова гъсто населени, че мигрантите и бежанците са хвърляни в неофициални лагери, управлявани от милитаризирани криминални групи.
Penitenciarele şi lagărele de tranzit sunt atât de aglomerate că emigranții şi refugiații sunt aruncați în grădinile zoologice şi în alte lagăre neoficiale deținute de grupuri criminale militante.

Как да използвам "хвърляни" в изречение

Феновете изпотрошиха почти всички прозорци на сградата на БФС с павета. По централата бяха хвърляни и факли, и димки.

Министърът в оставка на вътрешните работи посочи, че от страна на мигрантите са хвърляни камъни и други предмети върху служителите на МВР.

Този човек оцелява и ни е разказвал, как българите са били хвърляни от съюзническото командване на най- тежките места, като пушечно месо.

9.1.1 Топки могат да бъдат единствено хвърляни с изключение на блок атака. Хвърлянето може да бъде осъществено с една или две ръце.

В тези бомбардировки над жилищни сгради, освен конвенционални бомби са хвърляни и писалки-бомби и играчки-бомби с цел.убийство и осакатяване на българските деца.

Из "Петко Д. Петков: Има хора бесени по стълбовете, хвърляни от скалите над Лакатник и избивания на цели групи от картечници и ножове"

След 2011 г. на стотици бахрейнци им беше отнето гражданството, протестиращи и опозиционни лидери или бяха хвърляни в затвора, или отиваха в изгнание.

Пробните камъни, хвърляни от нас от колоните на третата, “опозиционната” група на нашия печат, в случай на нужда, ние енергично ще опровергаваме в официозите.

Близо до паметниците е стената на „парашутистите”, където са били хвърляни много лагерници, каменоломните „Винер Грабен”, „Стълбата на смъртта” със 186 стъпала и пр.