What is the translation of " ХИВ-ИНФЕКЦИЯТА " in English?

• HIV infection
• HIV testing

Examples of using Хив-инфекцията in Bulgarian and their translations into English

PREZISTA не лекува ХИВ-инфекцията.
PREZISTA is not a cure for HIV infection.

Употребата на анаболни средства при ХИВ-инфекцията.
The use of anabolic agents in HIV disease.

ХИВ-инфекцията днес се лекува като хронично заболяване.
HIV-infection today can be treated as a chronicle disease.

Дарунавир не лекува ХИВ-инфекцията.
Darunavir is not a cure for HIV infection.

ХИВ-инфекцията днес се лекува като хронично заболяване.
The HIV-infection today is treated as a chronicle disease.

EDURANT не може да излекува ХИВ-инфекцията.
EDURANT is not a cure for HIV infection.

ХИВ-инфекцията предизвиква ненормално високи нива на глобулина.
HIV infection causes an abnormally high level of globulin.

Дарунавир Krka не лекува ХИВ-инфекцията.
Darunavir Krka is not a cure for HIV infection.

Когато не се прилага лечение, ХИВ-инфекцията обикновено се развива в СПИН за 8 до 10 години.
Without treatment, HIV infection usually leads to AIDS after 8 to 10 years.

Колкото по-висок е вирусният товар, толкова по-бързо се развива ХИВ-инфекцията.
The higher the viral load, the faster HIV disease progresses.

Когато не се прилага лечение, ХИВ-инфекцията обикновено се развива в СПИН за 8 до 10 години.
Without treatment, the HIV infection usually develops into AIDS within 8 to 10 years.

ХИВ-инфекцията може да бъде трудно да се открие в начална фаза поради липса на симптоми.
The HIV infection can be hard to detect at the initial stage because of absence of symptoms.

Кръвта на мъжете проверяват на ХИВ-инфекцията, хепатит, а също така определят на кръвна група и rh-фактор.
The blood of men tested for HIV, hepatitis, and also determine blood group and RH factor.

Лицата, които приемат Дарунавир Krka, може въпреки това да развият инфекции или други заболявания, свързани с ХИВ-инфекцията.
People taking Darunavir Krka may still develop infections or other illnesses associated with HIV infection.

Кръвта на мъжете проверяват на ХИВ-инфекцията, хепатит, а също така определят на кръвна група и rh-фактор.
The blood of the men testing for HIV, hepatitis b, as well as to determine blood group and rh-factor.

Задължително се вземат така наречените болница комплексът от анализи, който включва изследване на ХИВ-инфекцията, хепатит и сифилис.
Be sure to take the so-called hospital complex analyses, which includes research on HIV, hepatitis and syphilis.

ХИВ-инфекцията в млада трудоспособна възраст(18-44 г.) излиза на едно от първите места в структурата на смъртността на населението.
HIV infection among young people of working age(18-44 years) is rising to one of top spots of death causes(in 2018).

Повече от 60 държави са криминализирали предаването на ХИВ-инфекцията или премълчаването на ХИВ-статуса пред сексуалния партньор, или и двете.
Over 60 countries criminalise the transmission of HIV or the failure to disclose one's HIV status to sex partners, or both.

ХИВ-инфекцията в млада трудоспособна възраст(18-44 г.) излиза на едно от първите места в структурата на смъртността на населението.
HIV infection in young working age(18-44 years) comes to one of the first places in the structure of mortality(2018).

Категоричното влияние на броя на CD4 клетките върху очакваната продължителност на живота показва, че е изключително важно ХИВ-инфекцията да се открива рано.”.
The clear impact of low CD4 cell count on life expectancy implies that it is particularly important to diagnose HIV infection at an early stage.”.

ХИВ-свързаната деменция е метаболитна енцефалопатия, предизвикана от ХИВ-инфекцията и подсилвана от инфектираните с ХИВ мозъчни макрофаги и микроглия.
AIDS dementia complex(ADC) is a metabolic encephalopathy induced by HIV infection and fueled by immune activation of HIV infected brain macrophages and microglia.

Като цяло в света, дори и в региони с генерализирана епидемия от ХИВ като Африка и Азия, групата на МСМ често пъти е с по-висока честота на ХИВ-инфекцията на фона на общата популация.
Globally, even in regions with generalized HIV epidemics such as Africa and Asia, MSM often have much higher rates of HIV infection than the population at large.

Глобалната цел на Европейската седмица на изследването за ХИВ е да бъдат мотивирани повече хора да бъдат наясно със своя ХИВ статус и да се намали късното откриване на ХИВ-инфекцията.
The ultimate goal of the European HIV testing week 2014 is to make more people aware of their HIV status and reduce late diagnosis by communicating the benefits of HIV testing.

В някои случаи диарията може да бъде страничен ефект на някои медикаменти, използвани за третиране на ХИВ, или просто да съпътства ХИВ-инфекцията, особено в нейния начален стадий.
In some cases, diarrhea may be a side effect of several drugs used to treat HIV, or it may simply accompany HIV infection, particularly during primary HIV infection..

ХИВ-инфекцията може да доведе до различни невро-психиатрични последствия, както чрез инфектиране на станалата уязвима нервна система с различни организми, така и в резултат на самото заболяване.
HIV infection may lead to a variety of neuropsychiatric sequelae, either by infection of the now susceptible nervous system by organisms, or as a direct consequence of the illness itself.

Глобалната цел на Европейската седмица на изследването за ХИВ е да бъдат мотивирани повече хора да бъдат наясно със своя ХИВ статус и да се намали късното откриване на ХИВ-инфекцията.
European HIV Testing Week- The ultimate goal of European HIV Testing Week is to make more people aware of their HIV status and reduce late diagnosis by communicating the benefits of HIV testing.

Че в следващите стадии на ХИВ-инфекцията диарията се дължи на промени в начина, по който стомашно-чревния тракт усвоява хранителните вещества, и може би е свързана с наблюдаваната загуба на тегло.
In the later stages of HIV infection, diarrhea is thought to be a reflection of changes in the way the intestinal tract absorbs nutrients, and may be an important component of HIV-related wasting.

Изследванията в бъдеще трябва да проверят дали добавянето на витамин D може да служи за профилактика или лечение на захарен диабет тип 2 при ХИВ-позитивни и евентуално да намали усложненията, свързани с ХИВ-инфекцията и нейното лечение,” обобщават авторите.
Studies should examine whether vitamin D supplementation can prevent or treat type 2 diabetes mellitus in HIV and possibly reduce complications associated with HIV infection and its treatment,' recommend the researchers.".

Неврологични и психиатрични проблеми[редактиране| редактиране на кода] ХИВ-инфекцията може да доведе до различни невро-психиатрични последствия, както чрез инфектиране на станалата уязвима нервна система с различни организми, така и в резултат на самото заболяване.
Neurological and psychiatric[edit] HIV infection may lead to a variety of neuropsychiatric sequelae, either by infection of the now susceptible nervous system by organisms, or as a direct consequence of the illness itself.

Изследванията в бъдеще трябва да проверят дали добавянето на витамин D може да служи за профилактика или лечение на захарен диабет тип 2 при ХИВ-позитивни и евентуално да намали усложненията, свързани с ХИВ-инфекцията и нейното лечение,” обобщават авторите.
Future studies should examine whether vitamin D supplementation can prevent or treat type 2 diabetes mellitus in HIV and possibly reduce complications associated with HIV infection and its treatment,” the authors conclude.