What is the translation of " ХУМАНИЗИРАНИ " in English?

• humanized
• humanised

Examples of using Хуманизирани in Bulgarian and their translations into English

Удобни, хуманизирани подложки за нос.
Comfortable, humanized nose pads.

U Хуманизирани детайли на дизайна, така че вратата да е повече.
U Humanized details of the design, so that the door is more.

Сподели хуманизирани, relatable снимки.
Share humanized, relatable photos.

Хуманизирани компютърен дизайн, удобни бутони и стабилна и силна верижен.
Humanized computer design, Convenient buttons and Stable and strong drag chain.

Няма нищо смешно хуманизирани животни, които се забавляват на човешките навици.
There is nothing funnier humanized animals that make fun of human habits.

Хуманизирани структура дизайн: носете удобни, широко зрително поле, солидна и надеждна.
Humanized structure design: wear comfortable, wide field of vision, solid and reliable.

Неговите фундаментални открития създават възможност за производството на хуманизирани антитела.
His fundamental discoveries later make possible the production of humanized antibodies.

Използването на определенията"хуманизирани","матернизирани" и"адаптирани" или на други подобни определения се забранява.
The use of terms“humanised,”“maternalised,”“adapted,” or similar are prohibited.

Значи, има двама доставчика на миша ДНК-верига, която спомага да ги превърнем в хуманизирани мишки.
Okay, there are 2 distributors of the mouse strain that you use to make humanized mice.

Използването на определенията"хуманизирани","матернизирани" и"адаптирани" или на други подобни определения се забранява.
The use of the terms‘humanised',‘maternalised',‘adapted', or similar terms are prohibited.

Важно е да се отбележи, че изследователите от години използват различни видове"хуманизирани" животни.
It's important to note that researchers have used different kinds of"humanized" animals for years.

U Хуманизирани детайли на дизайна, така че вратата да мълчи, като същевременно предотвратява сблъсъка между.
U Humanized details of the design, so that the door is m ore silent, while preventing the collision between the.

Дъното е снабдено със силиконов тампон, който е удароустойчив и неплъзгащ, а детайлите са хуманизирани.
The bottom is equipped with a silicone pad, which is shockproof and non-slip, and the details are humanized.

В игри, тези мощни елементи хуманизирани и ролята на момчето принадлежи на пожар, както и ролята на момичета- Вода.
In games, these powerful elements humanized and the role of the boy belongs to the Fire, and the role of girls- Water.

Свръхчувствителност към клетъчни продукти от овариални клетки на китайски хамстер(СНО) или други рекомбинантни човешки или хуманизирани антитела.
Hypersensitivity to Chinese Hamster Ovary(CHO) cell products or other recombinant human or humanised antibodies.

Amigurumi- техниката на плетене на зверове и хуманизирани предмети(кифли, рула, плодове, шапки), които се появяват в Япония.
Amigurumi- the technique of knitting beasts and humanized objects(muffins, rolls, fruits, hats) that appeared in Japan.

В по-скорошно изследване, изследователите направили подобен експеримент, но този път със специален вид мишки- хуманизирани мишки.
More recently, the investigators did similar experiments but this time in a very special type of mouse called a humanized mouse.

Когато тези статистики станат хуманизирани чрез акаунти от първа ръка, много ученици ще намерят цялостната единица много по-ангажираща.
When these statistics become humanized through first-hand accounts, many students will find the overall unit much more engaging.

Ние ще използваме прогнозиране и дизайн, за да направим знанието лесно за достъп и лесно за използване с нови, хуманизирани, интелигентни интерфейси.
We will use prediction and design to make knowledge easy to access and easy to use with novel, humanized, intelligent interfaces.

Както при всички хуманизирани моноклонални антитела, получени чрез рекомбинантна ДНК технология, пациентите в редки случаи могат да образуват антитела към омализумаб.
As with all recombinant DNA derived humanised monoclonal antibodies, patients may in rare cases develop antibodies to omalizumab.

Свръхчувствителност към активното вещество или към някое от помощните вещества, изброени в точка 6.1, или други хуманизирани моноклонални антитела.
Hypersensitivity to the active substance or to any of the excipients listed in section 6.1, or other humanised monoclonal antibodies.

Фирмата получава името"Танокс"("Tanox") и е пионер в Америка в използването на хуманизирани антитела, насочени към B-клетките в лечението на алергична астма.
The idea became a start-up company, Tanox, that pioneered the use of humanized antibodies targeting the B cells involved in allergic asthma.

Ако сте алергични(свръхчувствителни) към продукти от клетки на яйчник на китайски хамстер или други рекомбинантни човешки или хуманизирани антитела.
If you are allergic(hypersensitive) to Chinese hamster ovary(CHO) cell products or to other recombinant human or humanised antibodies.

Хуманизирани предимства: Ние сме пълни с доверие в качеството, дайте мостри и дайте възможност да тествате качеството на нашите продукти(приемат малка поръчка за пробна поръчка).
Humanized advantages: We are full of confidence in quality, provide samples and give you the opportunity to test the quality of our products(accept small order for trial order).

Известна свръхчувствителност към активната съставка или към някое от помощните вещества(виж раздел 6. 1), или други хуманизирани моноклонални антитела.
Known hypersensitivity to the active substance or to any of the excipients(see section 6.1), or other humanised monoclonal antibodies.

Съществата, които той си е представял в тази книга, са странни и прекрасни смесица от хуманизирани животни, но дали природата ще спечели или„Къщата на болката“ ще гарантира, че те ще останат като д-р Моро ги е направил?
The creatures he has imagined in this book are weird and wonderful a mixture of beasts humanised but will nature win out or will'The house of pain' ensure that they remain as Dr Moreau has'made' them?

Ако сте алергични(свръхчувствителни) към клетъчни продукти от клетки на яйчник на китайски хамстер(СНО) или други рекомбинантни човешки или хуманизирани антитела;
Are allergic(hypersensitivity) to cellular products from the cells of the Chinese hamster ovary(CHO) cells or other recombinant human or humanized antibodies;

Данните от проучвания при животни показват ефект върху фертилитета при хуманизирани мишки(вж. точка 5.3), но въз основа на наличните данни не е известно потенциалното отражение върху човешкия фертилитет през периода на експозицията.
Animal data have shown effects on fertility in humanised mice(see section 5.3), however a potential impact on human fertility during the period of exposure is unknown based on the available data.

Synagis не трябва да се прилага при хора, които са свръхчувствителни(алергични) към паливизумаб или към някоя от останалите съставки, както и към други„хуманизирани“ моноклонални антитела.
Synagis must not be used in people who are hypersensitive(allergic) to palivizumab, any of the other ingredients or other‘humanised' monoclonal antibodies.

И може ли да приемем стандартите за добро и зло, за човешкия живот и морално поведение да бъдат напълно хуманизирани и поверени на една всесилна държава, която да бъде единственият гарант за справедливост, просперитет и щастие?
Will we be able to accept the standards of good and evil, when life and moral behavior are fully humanized and defined by an omnipotent state, which would be the only guarantor of justice, prosperity, and happiness?