What is the translation of " ХУМАНИСТИЧНИЯ " in English?

• humanist

Examples of using Хуманистичния in Bulgarian and their translations into English

Грег Епщайн е хуманистичния капелан в университета„Харвард”.
Greg Epstein is a Humanist chaplain at Harvard.

Маслоу се счита за основател на хуманистичния подход към психологията.
Maslow is considered the founder of the humanistic approach to psychology.

Грег Епщайн е хуманистичния капелан в университета„Харвард”.
Greg Epstein is the Humanist Chaplain at Harvard University.

Отхвърлянето на свръхестественото от скептиците е в съответствие с рационалистичния и хуманистичния мироглед.
This rejection of the miraculous is consistent with a rationalist and humanistic worldview.

Творческите пътища на хуманистичния свят бяха без Бога и против Бога.
The ways of creativity of the humanistic world were without God and against God.

Карл Ренсъм Роджърс е влиятелен американски психолог, който заедно с Е. Маслоу е основател на хуманистичния подход в психологията.
Carl Ransom Rogers was an influential American psychologist and among the founders of the humanistic approach to psychology.

Един от художниците извън Италия, който възприема хуманистичния подход и се отдава на Ренесанса, е Йеронимус Бош.
One of the artists from outside of Italy to embrace the humanist approach was Hieronymous Bosch.

В Полша, Източна Германия и Унгария политическата опозиция спрямо руснаците е свързана с представителите на хуманистичния социализъм.
In Poland, East Germany and Hungary, the political opposition to the Russians was closely allied to the representatives of humanist socialism.

Теоретичната реализация на тази идея се осъществява чрез моделиране на хуманистичния идеал на равнището на рационалността, духовността и религиозността.
The theoretical realization of this idea has been accomplished via the shaping of the humanistic ideal on the level of rationality, spirituality and religious affiliation.

Карл Ренсъм Роджърс е влиятелен американски психолог, който заедно с Е. Маслоу е основател на хуманистичния подход в психологията.
Carl Ransom Rogers was an influential American psychologist, who, along with Abraham Maslow, was the founder of the humanist approach to clinical psychology.

Безусловното положително отношение е термин, използван от хуманистичния психолог Карл Роджърс, с който се описва техника, използвана в неговата недирективна, насочена към клиента терапия.
Unconditional positive regard is a term used by humanist psychologist Carl Rogers to describe a technique used in his non-directive, client-centered therapy.

Ние сме много недоволни от капитулантските настроения, царящи в централата на НАТО, независимо от това дали се проявяват под маската на„хуманистичния пацифизъм“ или прагматизма.
We are utterly dissatisfied with the mood of capitulation at NATO headquarters, be it under the cover of“humanistic pacifism” or pragmatism.

В тази статия е изложена Франсоа Рабле, кратка биография на писателя и хуманистичния мислител, учен, филолог, лекар, натуралист, една от най-великите фигури на Ренесанса.
Francois Rabelais, a brief biography of the writer and humanist thinker, scientist, philologist, doctor, naturalist, one of the greatest figures of the Renaissance is set forth in this article.

Въпреки нейната нелегитимност, тя била отгледана в центъра на домакинството на баща си, където получила образование, пропитано с хуманистичния дух на епохата.
Despite her illegitimacy, she was brought up at the center of her father's household, where she received an education imbued with the humanist spirit of the age.

Проблемът за самоактуализацията на личността е най-ярко представен от двама водещи психолози, основателите на хуманистичния подход към психологическата наука- К. Роджърс и А. Маслоу.
The problem of self-actualization of the personality was most vividly represented by two leading psychologists, the founders of the humanistic approach to psychological science- C. Rogers and A. Maslow.

През 1963 публикува своя magnum opus“Диалектика на конкретното”, който му печели международно признание като водещ представител на хуманистичния марксизъм.
In 1963, he published his magnum opus, Dialectics of the Concrete, a re-working of Marxian categories in terms of humanist phenomenology, which earned him an international reputation as a leading philosopher of humanist Marxism.

Boiron Laboratories са възприемани като първопроходци в"хуманистичния мениджмънт" още през 80-те години, но трендът стартира около документален филм от 2015-а на Мартин Мейсоние, озаглавен"Щастие на работното място".
While Boiron Laboratories were viewed as pioneers in"humanist management" as early as the 1980s, it was a 2015 documentary by Martin Meissonnier, entitled Happiness at Work, that launched the trend.

Карл Ренсъм Роджърс(на английски: Carl Ransom Rogers) е влиятелен американски психолог и заедно с Ейбрахам Маслоу е основател на хуманистичния подход в психологията.
Carl Ransom Rogers was an influential American psychologist, who, along side Abraham Maslow, was the founder of the humanist approach to clinical psychology.

Според хуманистичния възглед на либералната интелигенция, изразен от Солженицин, вярата трябва да съпътства„обикновения” живот на„обикновените” хора, да ги укрепва, да ги подпомага в носенето на тежестите му и толкова.
According to the humanist view of the liberal intelligentsia expressed by Solzhenitsyn, faith must accompany the‘ordinary' life of‘ordinary' people, to strengthen them, to assist them in carrying life's burdens, and that is it.

Кулминацията на социалната и политическа философия на Фром е неговата книга„Душевно здравото общество“, публикувана през 1955, която ратува за хуманистичния и демократичен социализъм.
Play media The culmination of Fromm's social and political philosophy was his book The Sane Society, published in 1955, which argued in favor of a humanistic and democratic socialism.

Нашата компания винаги се придържа към хуманистичния дух на"си сътрудничи с репутация, да се потърси развитие с качество, да вземе търсенето на пазара, както на ръководството, и да вземат взаимна изгода и печеливша като база", за да се търси общо развитие.
Our company always adheres to the humanistic spirit of“cooperate with reputation, seek development with quality, take market demand as the guide, and take mutual benefit and win-win as its foundation” to seek common development.

Без всеобхватната история на Библията, неделно-училищната битка с колажите и качествата на характера никога няма да има шанс срещу хуманистичния, всеобхватен светоглед на светщината.
Without the overarching story of the Bible, the Sunday-school faith of flannel-graphs and character qualities will never stand a chance against the humanistic, all-encompassing worldview of the secularist.

През 1963 г. публикува своя магнум опус, Диалектика на конкретното, преработка на марксистките категории от гледна точка на хуманистичната феноменология. Този труд му носи международна репутация на водещ представител на хуманистичния марксизъм.
In 1963, he published his magnum opus, Dialectics of the Concrete, a re-working of Marxian categories in terms of humanist phenomenology, which earned him an international reputation as a leading philosopher of humanist Marxism.

Клиент-центрираната терапия, позната също като личностно-центрираната терапия, е недирективна форма на разговорната терапия, разработена от хуманистичния психолог Карл Роджърс през 40-те и 50-те години.
Client-centered therapy, also known as person-centered therapy, is a non-directive form of talk therapy that was developed by humanist psychologist Carl Rogers during the 1940s and 1950s.

Те биха могли да се разглеждат като двете страни на една монета: и Германия на поетите и философите, и Германия на тираничните технократи е характеризирана чрез склонността към систематична абстрактност(противопоставена на хуманистичния прагматизъм);
It may be that these can be seen as two sides of the same coin: the Germany of poet-philosophers and the Germany of tyrannical technocrats is in each case characterized by its penchant for systematic abstraction(as opposed to humanist pragmatism);

Тези фундаменталисти не приемат хуманистичното и езическо пренаписване на западната история, американската история и наука, но понякога приемат хуманистичния и езически поглед за произхода на Хелоуин, Рождество, коледното дръвче и т.н.
These fundamentalists do not accept the humanist and pagan rewriting of Western history, American history, and science, but sometimes they do accept the humanist and pagan rewriting of the origins of Halloween and Christmas, the Christmas tree, etc.

Споделяйки хуманистичния и рационалистичен поглед на европейското Просвещение от същия период, мислителите на шотландското Просвещение твърдят, че е важно постиженията на човешкия разум да се съчетаят с отхвърлянето на всяка власт, която не е разумно оправдана.
Sharing the humanist and rationalist outlook of the European Enlightenment of the same time period, the thinkers of the Scottish Enlightenment asserted the importance of human reason combined with a rejection of any authority that could not be justified by reason.

Кампаниите все повече се комерсиализират, въвличайки всички възможни медии(печатни, телевизионни, електронни), с участието на високоплатени знаменитости, които се къпят в хуманистичния ореол на своята допълнителна реклама.
Campaigns grow ever so commercialized involving all the possible media(printed, TV, electronic) employing high-paid celebrities basking in the humanistic halo of some extra-publicity.

Лятното училище има за цел да предостави на учениците от различни образователни среди(завършилите в областта на технико-научния и хуманистичния) специфичните умения за започване и разработване на проекти за правилна диагностика и консервативно управление на културното наследство…[-].
The Summer school aims at providing students from different educational backgrounds(graduates in the fields of technical-scientific and humanistic) the specific skills to start and develop projects for proper diagnosis and conservative management of Cultural Heritage.

Странно но някои фундаменталисти са били повлияни от тези виждания за историята. Тези фундаменталисти не приемат хуманистичното и езическо пренаписване на западната история, американската история и наука, но понякога приемат хуманистичния и езически поглед за произхода на Хелоуин, Рождество, коледното дръвче и т.н.
These fundamentalists do not accept the humanist and pagan rewriting of Western history, American history, and science, but sometimes they do accept the humanist and pagan rewriting of the origins of Halloween and Christmas, the Christmas tree, etc.

How to use "хуманистичния" in a sentence

CNN поощриха хуманистичния призив на Андреа и Alek SandarНапред:

Jantsch включва самоорганизираща се вселена, човек, като развитието в световен мащаб на хуманистичния смисъл.

На Запад има хуманистичния психолог Карл Роджърс, Ейбрахам Маслоу. Предмет на изследването са особеностите на лицето.

Карл Ренсъм Роджърс (Carl Ransom Rogers) е американски психолог, един от създателите на хуманистичния подход в психологията.

Точно в подобна ситуация морален дълг на литературата е да възвърне по някакъв начин своята критичност, хуманистичния си патос.

Основен акцент в психологическата антропология е разликата в рамките на философската антропология на естественонаучния и хуманистичния подход за обяснението и разбирането на човека...

Библейската гледна точка ни помага да въведем ред в този хаос на хуманистичния опит за деконструкция на божествения ред в природата и човешката общност.