Examples of using Целунали in Bulgarian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Децата също го целунали.
Те бяха“целунали пръстена”.
Целунали се и скоро се озовали в спалнята.
They kissed, retreated to the bedroom.Може би са се целунали и са го създали.
Maybe they have kissed and made up.Това значи, чес Иън сте се целунали, нали?
That means that you andIan have kissed, right?Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
Usage with verbs
Нямам си гадже. целунали сме се няколко пъти.
I have not had g.i. joe. we have kissed a couple times.Бил засегнат, защото не сме му целунали пръстена.
Apparently his feelings were hurt because we haven't kissed his ring.След като се бяхме целунали само веднъж, той се превърна в диво животно.
After we had just kissed once, he transformed into a wild animal.По скоро биха ухапали, отколкото целунали ударили, вместо погалили.
They bite rather than kiss, and they slap rather than stroke.Кой ще иска да ходи на купон, без даже веднъж да са се целунали.
I mean, who really wants to go to a party as the girl who's never been kissed anyway.Намиращите се там жени целунали кръста и отец Порфирий им казал няколко слова.
Those women kissed the cross and Elder Porphyrios spoke with them a little.Двамата се целунали за първи път по време на Олимпийските игри в Сидни през 2000 г. и се ожениха през 2009 г.
They first kissed at the Sydney Olympics in 2000, and got married in 2009.Оставил съм Си, обаче, в Израиля седем хиляди души, всички ония, които не са преклонили колена пред Ваала, и всички,чиито уста не са го целунали.
Yet I reserve seven thousand in Israel-all whose knees have not bowed down to Baal andwhose mouths have not kissed him.Те се изправили и целунали ръката му, а Старецът започнал да казва имената и фамилиите на децата.
They stood up and kissed his hand, and the Elder began to say each child's name.Оставил съм Си, обаче, в Израиля седем хиляди души, всички ония, които не са преклонили колена пред Ваала, и всички,чиито уста не са го целунали.
Yet I will leave seven thousand in Israel, all the knees that have not bowed to Baal, andevery mouth that has not kissed him.Двамата се целунали за първи път по време на Олимпийските игри в Сидни през 2000 г. и се ожениха през 2009 г.
They had their first kiss at the Sydney Olympics in 2000, and got married in 2009.Оставил съм Си, обаче, в Израиля седем хиляди души, всички ония, които не са преклонили колена пред Ваала, и всички,чиито уста не са го целунали.
Yet I have left Me seven thousand in Israel, all the knees which have not bowed to Baal, andevery mouth which has not kissed him.Тя се хвърлила в обятията му, целунали се и в този момент Дейвид осъзнал, че женитбата му с нея е най-добрият му избор.
She fell into his arms, they kissed, and at that moment David knew that marrying her was exactly right for him.Всички целунали ръка, а майката на Мария- една от сестрите- само се ръкувала и си казала името, както официално се запозна ват хората.
Everybody kissed his hands and Maria's mother only shook hands and said her name, as is the custom when officially meeting someone.Оставил съм Си, обаче, в Израиля седем хиляди души, всички ония, които не са преклонили колена пред Ваала, и всички,чиито уста не са го целунали.
Verse 18 Yet I have left me seven thousand in Israel, all the knees which have not bowed unto Baal, andevery mouth which has not kissed him.Тогава царят и царицата целунали милото си дете, без да го събудят, излезли навън и издали заповед никой да не се приближава до замъка.
And now the King and Queen, having kissed their dear child without waking her, went out of the palace and sent forth orders that nobody should come near it.Защото ако Макс Емънс и аз се бяхме отдали на изкушението… ако се бяхме целунали доре веднъж… това щеше да ни отведе някъде къде и двамата знаем че не трябва да сме.
Because if Max Evans and I had given in to temptation… if we had kissed each other even once… it would have taken us somewhere we both know we never should have gone.Тогава царят и царицата целунали милото си дете, без да го събудят, излезли навън и издали заповед никой да не се приближава до замъка.
And now the King and the Queen, having kissed their dear child without waking her, went out of the palace and made an order that nobody should dare to come near it.Пред Неговото лице ще паднат и ще бъдат смазани всички царе земни съдии,които не са целунали Неговия Помазаник, които са налагали несправедливи закони да потискат бедния в съда и обръщат делото на смирения, да ограбват вдовиците и сираците Ис.
Before his face shall fall and be crushed all kings and judges of the earth,who have not kissed his anointed, who have enacted unjust laws to oppress the poor in judgment, and do violence to the cause of the humble, to make widows a prey, and plunder the fatherless.Тогава кралят и кралицата целунали скъпото си дете без да го събудят и напуснали замъка, като издали строга заповед никой да не се приближава до него.
And now the King and Queen, having kissed their dear child without waking her, went out of the palace and sent forth orders that nobody should come near it.Тогава царят и царицата целунали милото си дете, без да го събудят, излезли навън и издали заповед никой да не се приближава до замъка.
Then the King and the Queen, after having kissed their dear child without her waking up, came out of the castle, and made a decree that no one should molest or disturb the rest of the sleeping kingdom.Аз те целунах на моста.
I kissed you on a bridge.Когато се целунахме за пръв път.
I did when we kissed for the first time.Целунахме се веднъж и това е всичко.
We kissed once, and that was it.Целунала си Бърни докато си била женена?
(gasp) You kissed Bernie while you were married?
