Примери за използване на Целунали на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Целунали са се.
И се целунали.
Şi s-au sărutat.Целунали ли са се?
S-au sărutat?Защо се целунали?
Şi de ce s-au sărutat?Да! Да, целунали са се.
Da, s-au sărutat.Combinations with other parts of speech
Използване с глаголи
И тогава се целунали.
Şi apoi s-au sărutat.Сигурен съм, че ако се бяхме целунали.
Sunt sigur că dacă ne-am fi sărutat.Целунали се и скоро се озовали в спалнята.
S-au sărutat, s-au retras în dormitor.Мислиш ли, че са се целунали?
Crezi că s-au sărutat?Целунали сте се като… целунали?
Ха Ни и Кьонг Со са се… целунали?
Ha Ni pe Kyung Sunbae… Sărutat?Марко и Ноел са се целунали снощи, не помниш ли?
Marco şi Noelle s-au sărutat seara trecută, îţi aminteşti?Правдата и мирът се целунали.".
Dreptatea şi pacea s-au sărutat.".А когато го целунали, познайте в какво се превърнал?
Şi, când l-au sărutat, ghiciţi în ce s-a transformat?- Într-un prinţ chipeş!Не е като да сме се целунали, ОК?
Nu e ca şi cum ne-am fi sărutat, bine?Не знам кога за последно са се целунали.
Nu-mi amintesc când s-au sărutat ultima oară.Някои хора казват, че са я целунали по челото.
Câteva persoane au spus Că au sărutat-o pe frunte.Стой в другия край на гардероба и аз ще кажа, че сме се целунали.
Stai de partea aia a şifonierului. Voi spune că ne-am sărutat.Това значи, че с Иън сте се целунали, нали?
Înseamă cu tu şi Ian v-aţi sărutat, nu?Затова момчета, целунали момичета, ги изгонват за сексуален тормоз.
А сега се оказа, че сте се целунали.
Şi acum se dovedeşte că v-aţi sărutat.Всички жертви са целунали краката на Свети Антони преди да се разболеят.
Toate victimele au sărutat picioarele Sf. Anton, înainte de a se îmbolnăvi.Мислиш ли, че наистина са се целунали, или?
Crezi că ei chiar s-au sărutat, sau…?След като се бяхме целунали само веднъж, той се превърна в диво животно.
După ce ne-am sărutat doar o dată, s-a transformat într-un animal sălbatic.Не сте се прибрали у дома след като сте целунали Уелър.
Nu te-ai dus acasă după ce l-ai sărutat pe Weller.Намиращите се там жени целунали кръста и отец Порфирий им казал няколко слова.
Acele femei au sărutat crucea și Părintele Porfirie a stat cu ele puțin de vorbă.Той ми каза, че само сте се целунали.
Казват, че отразява сърцата на всички, които са се целунали там.
Se spune că este reflecţia inimilor tuturor îndrăgostiţilor care s-au sărutat acolo.Заклех се да пазя тайната, но той ми каза- целунали са се.
I-am jurat discreţie, dar mi-a spus că s-au sărutat.Не и докато не разбера името му, къде работи, къде живее. Къде са се целунали за пръв път.
Nu şi până nu aflu cum îl cheamă, unde lucrează, unde stă, când s-au sărutat prima oară.
