Examples of using Централизираното управление in Bulgarian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Централизираното управление има удобен потребителски интерфейс, и това е проста и надеждна експлоатация.
Електрическото табло за управление приема централизираното управление на електрическото табло, лесен за работа, ефективен и безопасен.
Electric Централизираното управление води до по-бързо и качествено обслужване, което повишава удовлетвореността на клиентите.
Основното им предимство е тяхната мобилност и платформена независимост,ниската цена на поддръжка и централизираното управление на информационния ресурс.
Their main advantage is mobility,low support price and centralized management of the informational resources.Централизираното управление се използва за програмите с няколко бенефициера и за подпомагане на общността на кипърските турци.
The centralised management is used for multi-beneficiary programmes and for assistance to the Turkish Cypriot Community.Combinations with other parts of speech
Че се създава риск от нарушаване на принципите на централизираното управление и контрол на разузнавателната дейност и на политическия неутралитет.
There is a risk of a violation of the principles of centralized management and control of intelligence and political neutrality.Централизираното управление помага за създаването на цялостна картина на информационните потоци и функционирането на мрежата от мобилни търговци.
The centralized management helps for the creation of the whole picture of the data flows and the functionality of the network of mobile retailers.Автоматизирането на повтарящи се задачи и централизираното управление на всички производствени машини ще умножи производителността на вашия печатен отдел.
The automation of recurring tasks and centralized control of all production machines will multiply the productivity of your print room.Във Франция, след Май 1968, доминиращият мотив беше, че организираното колективно действие трябва да създаде ново политическо пространство,а не да възпроизвежда централизираното управление на държавата.
In France, after May 68, the dominating motif was that the organized collective action should create new political space, andnot reproduce the centralized management of the state.Според Радев се създава„риск от нарушаване на принципите на централизираното управление и контрол на разузнавателната дейност и на политическия неутралитет“.
The amendments“create the risk of breaching the principles of centralised management and control of intelligence activity and political neutrality,” Radev said.Открити са също така слабости при централизираното управление от страна на Комисията, включително случаи на недостатъчна документация и на неспазване на правилата.
Weaknesses were also found in the centralised management by the Commission, including cases of insuf ficient documentation and rules not properly followed.Новото решение е базирано на операционната система Android и включва server side софтуер както и клиентски софтуер,позволявайки централизираното управление на рекламно, новинарско и друго мултимедийно съдържание.
The new solution is Android- based and includes a server side software as well as clients,thus allowing the centralized management of advertising, news and other multimedia content.Тези хора с корени в получаващата заплата средна класа и в горните прослойки на работническатакласа бяха формирани и събрани от безплодния свят на монополната промишленост и централизираното управление.
These people, whose origins lay in the salaried middle class and the upper grades of the working class, had been shaped andbrought together by the barren world of  monopoly industry and centralized government.Определянето на процента остатъчни грешки при централизираното управление ще бъде важна част от инфор мацията, с която ще разполага генералният директор при подписване на декларацията за достоверност в годишния отчет за дейността.
The RER measurement in centralised management will form an important part of the information at Director-General disposal when signing the Declaration of Assurance in the Annual Activity Report.Като има предвид, че регионализацията е един от крайъгълните камъни на реформираната ОПОР, с което се признава фактът, чепредвид огромното разнообразие на риболовните зони в Европа, централизираното управление не е подходящо;
Whereas the reformed CFP has regionalisation as one of its cornerstones in recognition of the fact that,given the huge diversity of Europe's fisheries, centralised management is not appropriate;Централизираното управление на всички Ваши IoT екземпляри Ви спестява времето и усилията, необходими за ръчното конфигуриране на всяко отделно устройство, и събира цялата Ви работа на едно място- независимо от това къде се намирате.
Centralised management of all your IoT instances saves you the time and effort required to configure every single device manually and bring all your work together in one place, regardless of your location.Тези хора с корени в получаващата заплата средна класа и в горните прослойки на работническата класа бяха формирани исъбрани от безплодния свят на монополната промишленост и централизираното управление.
The new aristocracy was made up for the most part of… people, whose origins lay in the salaried middle class and the upper grades of the working class… shaped andbrought together by the barren world of monopoly industry and centralized government.Централизираното управление на сателитите на всяка държава заедно с предложената система за споделяне на информация могат да се окажат стъпка към изпълнение на желанията на тези, които копнеят за мир в нашето следвоенно общество.
Centralized management of each country's satellites along with the proposed system of information sharing could be a first step towards fulfilling the wishes of those who long for peace in our postwar society.Тя възнамерява да приеме специфична политика за послед ващите проверки в рамките на централизираното управление, въз основа на придобития опит посредством пилотно действие, проведено през 2008 г., и вземайки предвид съотношението между разходите и ползите.
It is considering the adoption of a specific policy for ex-post controls in centralised management, based on the experience gained with a pilot action carried out in 2008 and taking cost/benefit consideration into account.Централизираното управление на енергоспестяването и ресурсите за намаляване на случаите на болест по домашните птици, уникален дизайн на вратата на клетката, ефективно предотвратява пилето, когато главата на главата нагоре и надолу от отпадъците от храна.
Centralized management of energy conservation and resources to reduce the incidence of poultry disease, a unique cage door design, effectively prevent the chicken when the head of the head up and down the waste of feed.При определянето на отношението на ликвидно покритие е подходящо също да се вземе предвид централизираното управление на ликвидността при мрежите за кооперативни и институционални защитни схеми, при които централната институция или орган има сходна на централната банка роля, тъй като членовете на мрежата обикновено нямат пряк достъп до последната.
It is also appropriate in determining the liquidity coverage ratio to take into account the centralised management of liquidity in cooperative and institutional protection scheme networks where the central institution or body plays a role akin to a central bank because the members of the network do not typically have direct access to the latter.Централизираното управление позволява на системата да бъде фино настроена, за да отговори на нуждите от отопление и охлаждане на различни помещения, от търговските зони, където комфортът на клиентите е от съществено значение, до кухните и складовите помещения, където е приемлив по-широк диапазон на температури.
Centralised control enables the system to be fine-tuned to meet the heating and cooling needs of different areas, from retail floors where customer comfort is a prime consideration to kitchens and storage rooms where a wider temperature band is acceptable.Централизираното управление позволява на системата да бъде фино настроена, за да отговори на нуждите от отопление и охлаждане, и да могат да бъдат обхванати различни помещения, от етажите за продажби на дребно, където комфортът на клиентите е от съществено значение, до кухните и складовите помещения, където е приемлив по-широк диапазон на температури.
Centralised control enables the system to be fine-tuned to meet the heating and cooling needs of different areas, from retail floors where customer comfort is a prime consideration to kitchens and storage rooms where a wider temperature band is acceptable.Централизирано управление панел.
Centralized management Panel.Централизирано управление на системата за защита на личните данни;
Centralized management of the personal data protection system.Централизирано управление и контрол на разузнавателната дейност;
Centralised management and control of the intelligence business;Автоматично откриване и централизирано управление на до 50 CAP устройства.
Auto-detect and centralized management, up to 50 CAPs.Centralised management of all orders from just one platform.Централизирано управление на двигатели.
Centralized control of engines.Централизирано управление на групи от паркинги;
Centralized management of a group of parking lots;
