What is the translation of " ЦЕПНАТИНАТА " in English?

• rift
• fissure
• crack
• crevice
• cleft
• the cleft
• gap
• vent

Examples of using Цепнатината in Bulgarian and their translations into English

В цепнатината.
In the slot.

Отоврете цепнатината.
Open the rift.

Помогни ми да запушим цепнатината!
Help me block the gap!

Ето там, до цепнатината.
Over there, by that vent.

Заведете момичето до цепнатината.
Take the girl to the rift.

Цепнатината се е затворила през 1869.
The rift was healed back in 1869.

Можем да затворим цепнатината.
We can close the cleft.

Надявам се цепнатината да е дълбока поне 5 мили.
I hope that fissure is five miles deep.

Трябва да открием цепнатината.
We need to find the rift.

В цепнатината бяха останали тези три косъма.
Wedged in that crack were these three hairs.

Не могат да минат през цепнатината.
It can't get through the rift.

Живеейки при цепнатината, тя е станала част от нея.
Living on the rift she's become part of it.

Бихме могли да я пратим през цепнатината.
Send it through a fissure.

Да се надяваме, че цепнатината е дълбока поне 5 мили.
Let's hope that fissure is five miles deep.

Пръстът ми се заклещи в цепнатината.
My finger is caught in the vent.

Цепнатината трябва да е на 20 метра напред. 9-1-1-4.
Crevice should be 25 yards ahead. Baring 1-1-4.

Постави крака си в цепнатината.
Put your foot right inside that crack.

Заповядай, скрий си цепнатината в лулата, скъпа.
Here you go, hide your crack pipe in it, sweetheart.

Все още трябва да намерим цепнатината.
We still need to find the rift.

Това ще отвори отново цепнатината в портала, но не съм сигурен.
Well… This will reopen The crack in the door.

И случайно е на върха на цепнатината?
And it just so happens to be on top of the rift.

Обаче, е оставило странен отпечатък в структурата на цепнатината.
However, it left an odd textural stain in the crevice.

Енергията на кораба изтича в цепнатината преди да я използваме.
The ships energy drains into the rift before we can use it.

Измъкнал се през центъра на цепнатината.
He escaped through the ruptured centre of the rift.

Сектор 4… цепнатината във външната врата, трябва да го поправим.
Sector 4… the crack in the outer wall, we need to patch it up.

Изчаквам за повишение на магнитната гъстота вътре в цепнатината.
I gotta wait for a surge in magnetic density within the fault.

Разбира се, отваряйки цепнатината, означава да разкъсаш този кораб.
Of course, opening the rift means you will pull this ship apart.

Цепнатината, която всяка сутрин спира дъха на немския историк.
The fissure that every morning holds the breath of the German historian.

Може да има друг кораб от другата страна на цепнатината, не засечен.
There may be another ship, on the other side of the fissure, undetected.

След милион години Червено море може да дойде да се излее в цепнатината.
A million years from now, the Red Sea could come pouring into the crevice.

How to use "цепнатината" in a sentence

Интересното е, че цепнатината между капака и "коритото" си е замазана с хоросан и значи не е отварян.

Маркуч или сцепен кулер! При мен беше второто, като цепнатината беше 7-8см и въобще не можеше да нагнети.

Иначе цепнатината беше толква фина, че се виждаше само с микрскопа на машина за лазерни заварки в работата

В задната част на вътрешната повърхност на полукълбата се намират две дълбоки бразди: теменно-тилна бразда и цепнатината на птичата шпора.

Началото е по плочата, а не по цепнатината. Ако се тръгне по цепнатината категорията на маршрута трябва да е по-ниска

— Бабо! — извиках в цепнатината на скалата. Думите ми обагриха въздуха около мен в ярко виолетово. — Ти ли, бабо?

Оказа се, че цепнатината води до килии разположени на още две нива, горното от които е на около 6-7 метра от земята.

Сушените сини сливи се задушават на пара, докато омекнат. Отварят се леко и в цепнатината се слага по половин орехова ядка на мястото на...

Мислено задайте въпроса, който ви интересува. След това хвърлете зърната на масата и погледнете колко от тях са паднали така, че цепнатината им да сочи нагоре.

Още по-ужасна гледка от цепнатината бе неподвижното тяло на проснатия върху леда Корки Марлинсън. Астрофизикът лежеше на десет метра от него, завързан за силно опънатото въже.