What is the translation of " ЦЯЛОСТНОТО ЗАКЛЮЧЕНИЕ " in English?

• overall conclusion

Examples of using Цялостното заключение in Bulgarian and their translations into English

Комисията приветства цялостното заключение на Палатата.
The Commission welcomes the Court's overall conclusion.

Цялостното заключение е, че целите на ДАВМУ продължават да са валидни.
The overall conclusion is that the AVMSD objectives are still relevant.

Вследствие на това не може да се установи ясна логическа връзка между цялостното заключение на Комисията относно проекта и постигнатите резултати.
Consequently, a clear logical link between the Commission's overall conclusion on the project and the results achieved could not be established.

Цялостното заключение е, че работят и всички се чувстват по-добре от преди.
The overall conclusion is that they work and everyone is feeling better than before.

В предадения през ноември 2010 г. одитен доклад се съдържа цялостното заключение на одиторите, че условията за вътрешен контрол на Глобалния фонд са в съответствие с принципа на разделение на отговорностите и управлението на контрола на страната и регионалната финансова отчетност.
The audit report delivered in November 2010 expressed the auditors' overall conclusion that the Global Fund's internal control environment respects the principles of division of responsibilities and of management control of country and regional financial reporting.

Цялостното заключение на Палатата е, че структурните мерки са допринесли за подобряване на пречистването на отпадъчните води в одитираните четири държави-членки.
The overall conclusion of the Court is that Structural Measures have contributed to the improvement of waste water treatment in the four Member States audited.

Одиторът следва да прецени дали аналитичните процедури, които се изпълняват в края или близко към края на одита, когато се формира цялостното заключение относно това дали финансовият отчет като цяло е изготвен последователно в съответствие с познанията на одитора за бизнеса, показват неразкрит по-рано риск от съществени неточности, отклонения и несъответствия, дължащи се на измама.
The auditor shall evaluate whether analytical procedures that are performed near the end of the audit, when forming an overall conclusion as to whether the financial report is consistent with the auditor s understanding of the entity, indicate a previously unrecognised risk of material misstatement due to fraud.

Преглед на цялостното заключение от Естонското председателство и интерактивна дискусия за очакванията от дискусиите в София.
Overall outcomes from the Estonian Presidency and looking ahead to Sofia Conference- expectations and interactive discussion.

Заключения и препоръки 33 Препоръка 6 Комисията следва да установи ясна връзка между резултатите, постигнати от даден проект, и оценката, използвана за извършване на плащането Комисията следва по-добре да планира, структурира и документира оценката на действията, които са само частично постигнати, и да установи ясна връзка между постигнатите резултати и цялостното заключение по проекта преди да одобри окончателното плащане.
Conclusions and recommendations 33 Recommendation 6 The Commission should establish a clear link between results achieved by a project and the assessment used to make the payment The Commission should better design, structure and document the assessment of an action that is only partially achieved and establish a clear link between the results achieved and the overall conclusion on a project, before authorising final payment.

Цялостното заключение от одита е, че механизмите на контрол все още трябва да бъдат прилагани по-ефективно и задълбочено както на ниво проект, така и на организационно ниво в ООН.
The overall conclusion of the audit is that the control mechanisms still need to be effectively and further implemented at both project and UN organisation levels, but acknowledges that progress has been made and most of the issues concerned are being addressed.

Цялостното заключение от валидните доказателства е, че по време на периода 1450-1000 г.пр.Хр. боговете се били оттеглили от Близкия изток(Стария свят) и отишли в Америките(Новия свят), където има белези от божествена дейност в Теотихуакан през 1390 г.пр. Хр.
The overall conclusion from the available evidence is that, during the period 1450-1000 BC, the Gods had withdrawn from the Near East(the Old World) and gone to the Americas(the New World) where there are signs of divine activity at Teotihuacan c.

Цялостното заключение на ЕК е, че нестабилната политика и липсата на доверие в публичните институции, с особен акцент върху съдебната система са причината за липсата на инвестиции в българската икономика. Административните реформи се изпълняват бавно, няма напредък и в подобряването на инвестиционния климат.
The overall conclusion of the EC is that the unstable policies and lack of trust in public institutions, with a special accent on the judiciary, are the reasons for the lack of investments in the Bulgarian economy.

Цялостното заключение беше положително, въпреки че бяха отправени редица препоръки относно уменията и обучението на персонала, гарантирането на качеството, документирането на работата по планирането и одита, както и относно ролята на IAC като поддръжник на ефективна етична програма.
The overall conclusion was positive although there were a number of recommendations relating to staff skills and training, quality assurance, documentation of planning and audit work, and the role of the IAC as supporter of an effective ethics programme.

Цялостно заключение и съотношение полза/риск.
Overall conclusion and Benefit-risk balance.

Цялостно заключение и основания за изменение на разрешенията за употреба.
Overall conclusion and grounds for the variation to the Marketing Authorisations.

Цялостно заключение.
Overall conclusion.

Цялостно заключение и основания за промяната в условията на разрешенията за употреба.
Overall conclusion and grounds for the variation to the terms of the marketing authorisations Whereas.

Цялостни заключения на CVMP след преразглеждане.
CVMP overall conclusions after re-examination.

Изразява съжаление, че публикуваният преглед на разходите не предоставя нито систематична оценка на програмите въз основа на определените от Комисията критерии за европейската добавена стойност, нито ясни цялостни заключения за европейската добавена стойност на всяка програма;
Regrets that the published Spending Review provides neither a systematic assessment of programmes based on the criteria that the Commission defined for EU value added, nor clear overall conclusions on each programme's EU value added;

Констатации и оценки 31 Като се има предвид жизненият цикъл на финансовите инструменти, се очаква увеличение през последните години на изпълнение, а цялостно заключение относно процентите на изплащане може да бъде направено при приключването.
Observations 31 Taking into account the life cycle of the financial instruments, an increase is expected in the last years of implementation and a conclusion on the disbursement rates can be fully drawn at closure.

Ето защо Сметната палата не е в състояние да формулира цялостно заключение, което да потвърди, че ЕЦБ е установила ефикасен процес на управление, гарантиращ използването на правомощия за ранна намеса в съответствие с нормативната рамка и съответните насоки на ЕБО.
We cannot draw an overall conclusion to confirm that the ECB has established an operationally efficient management process to ensure it uses its early intervention powers in accordance with the regulatory other circumstances and information relevant for the institution.

Цялостното ни заключение е, че поради необходимостта от доверие между всички участващи страни ще продължим постепенното изпълнение на регламента.
Our overall conclusion is that, because of the need for confidence among everyone involved, we will continue with the gradual implementation of the regulation.

Основното заключение на ЕК за цялостното функциониране на Европейския семестър е, че изпълнението на препоръките отнема време.
The main conclusion of the EC about the overall functioning of the European Semester is that the implementation of recommendations takes time.

Цялостното ни заключение се основава на по-високия изчислен процент грешки при разходните схеми, свързани с възстановяване на средства(4), и това се потвърждава от анализа на Комисията относно изложените на риск суми, съдържащ се в годишния отчет за управлението и изпълнението на бюджета на ЕС.
Our overall conclusion is driven by the higher estimated level of error for spending on a reimbursement basis(4) and is corroborated by the Commission's analysis of amounts at risk presented in the annual management and performance report for the EU budget.

Заключение и цялостна дискусия по безопасността.
Overall Safety Discussion and Conclusion.

Въпреки че служба EuropeAid е предприела различни подробни анализи, които в голяма степен са използвани за оценяване на отделните искания на ръководителите на делегации за допълнителни служители, тя не е успяла да формулира едно цялостно заключение относно подходящия брой служители в делегациите.
While EuropeAid has undertaken various quite detailed workload analyses, these have largely been used to assess individual requests of heads of delegation for additional staff and have not concluded on the overall adequacy of staffing levels between delegations.

Комисията приветства цялостните положителни заключения на Палатата за програмата„Плодове в училище“.
The Commission welcomes the Court's overall positive conclusions with regard to the SFS.

Комисията приветства цялостните положителни заключения на Палатата за програмата„Плодове в училище“.
The Commission welcomes the Court's overall positive conclusions with regard to the School Fruit Scheme.

След преразглеждане на препоръката на PRAC СНМР се съгласява с цялостните научни заключения и основания за препоръката.
Having reviewed the PRAC recommendation, the CHMP agreed with the overall scientific conclusions and grounds for recommendation.

След като разгледа препоръката на PRAC, СНМР се съгласява с цялостните научни заключения и основанията за препоръката.
Having reviewed the PRAC recommendation, the CHMP agreed with the overall scientific conclusions and grounds for recommendation.

How to use "цялостното заключение" in a sentence

Цялостното заключение в поверителния документ е тревожно: „В сегашното им състояние германските самолети „Торнадо“ вече не могат да участват в никакви операции на НАТО".