What is the translation of " НАПРАВЕНО ЗАКЛЮЧЕНИЕТО " in English?

• concluded

Examples of using Направено заключението in Bulgarian and their translations into English

Беше направено заключението, че това е исторически път, и че ще остане непроменен.
It was concluded that this is a historic trail, and will remain unchanged.

Проведени са изследвания и е направено заключението, че съществува странна връзка между стреса и кожата.
Research has been conducted and concluded that there is a distinct connection between stress and skin issues.

Като цяло беше направено заключението, че Psorimilk е перфектен продукт, който Psorimilk нормални процеси на човешкия организъм.
Overall, it has been concluded that Psorimilk is a perfect product that Psorimilk normal processes of the human organism.

В хода на клиничните наблюдения беше направено заключението, че жените развиват колит по-често от деца или мъже.
In the process of clinical observations, it was concluded that women develop colitis more often than children or men.

Поради това беше направено заключението, че постигането на коригиращ ефект от действащите мерки е било ограничено по отношение на количествата и цените.
It was therefore concluded that the existing measures are being undermined in terms of quantities and prices.

Посредством прилагането на стандартните средства на всички останали науки е направено заключението, че психичните функции са добре проучени.
Using the standards applied to any other area of science, it is concluded that psychic functioning has been well established.

Поради това беше направено заключението, че налагането на антидъмпингови мерки е в интерес на отрасъла за производство на части за велосипеди.
It was therefore concluded that the imposition of anti-dumping measures would be in the interest of the bicycle parts industry.

След анализ на данните за остатъчните вещества на мястото на инжектиране, като се използва препоръчителният статистически софтуер на ЕМА(WT 1.4), е направено заключението, че не всички статистически изисквания(т.е. F-тест) са изпълнени.
After analysis of the residue data for the injection site using the recommended EMA statistical software(WT 1.4), it was concluded that not all the statistical requirements(i.e., F-test) were met.

В крайна сметка тук беше направено заключението, че в настоящия случай Bust cream е ефективен продукт, който използва процесите на организма.
All in all, it has been concluded here that in the present case, Bust cream is an effective product that uses the body's processes.

След задълбочен и всеобхватен процес на консултации с участието на всички заинтересовани страни, беше направено заключението, че при настоящите обстоятелства такова предложение не може да бъде направено към момента".
Following a thorough and comprehensive consultation process with the involvement of all the relevant stakeholders, it was concluded that under the current circumstances such a proposal could not be made now.''.

Беше направено заключението, че"старите" национални оценки на риска[3] не включват определение за законност(CW категория 1), което да отговаря на EUTR.
It has been concluded that‘old' national risk assessments[3] do not include a legality definition(CW category 1) that meets the EUTR.

По тази причина е направено заключението, че данните от всички налични проучвания следва да се считат за приложими и като такива трябва да се вземат предвид.
Therefore, it is concluded that data from all available studies should be considered relevant, and as such, must be taken into account.

Беше направено заключението, че препарат от червена боровинка с високо съдържание на фенолни може напълно да предотврати инфекции на пикочните пътища при жени, които са обект на повтарящи се инфекции.
It was concluded that a cranberry preparation with a high phenolic content may completely prevent UTIs in women who are subject to recurrent infections.

Въз основа на това беше направено заключението, че поради горепосочената структура на вътрешния пазар на Румъния тя не може да бъде най-подходящият избор за страна аналог.
On the basis of this, it was concluded that, because of the abovementioned structure of its domestic market, Romania cannot be considered the most appropriate choice for the analogue country.

Бе направено заключението, че разследването трябва да бъде прекратено по отношение на вноса с произход от Китайската народна република, в съответствие с член 14, параграф 3 от основния регламент.
It has been concluded that the investigation should be terminated with regard to imports originating in the People's Republic of China, in accordance with Article 14(3) of the basic Regulation.

В 2 проучвания фаза 1 е направено заключението, че потенциалът за претоварване с желязо е минимален, като не са наблюдавани зависими от дозата ефекти при здрави доброволци.
In 2 Phase 1 studies, it was concluded that the potential for iron overload is minimal and no dose dependent effects were observed in healthy volunteers.

Ето защо бе направено заключението, че налагането на временни антидъмпингови мерки спрямо вноса на ПВЗ с произход от КНР би било в интерес на промишлеността на Съюза.
It is, therefore, provisionally concluded that the imposition of anti-dumping measures on imports originating in Belarus would be in the interest of the Union industry.

Следователно бе направено заключението, че всички видове ПЩВ, обхванати от разследването, имат едни и същи основни физически, технически и химически характеристики и техните крайни приложения са на практика едни и същи.
It was therefore concluded that all PSF types covered by the investigation share the same basic physical, technical and chemical characteristics and their end-uses are basically the same.

Въз основа на това беше направено заключението, че китайските производители износители са експортно ориентирани и че биха разполагали с достатъчен свободен капацитет за значително увеличаване на износа си за ЕС, ако мерките бъдат отменени.
On this basis, it was concluded that the Chinese exporting producers were export-oriented and that they would have sufficient available spare capacity to substantially increase their exports to the EU, should measures be repealed.

Той направи заключението, че основното предимство на органичната храна е липсата на нитрати.
He concluded that the main reason for famines is not a shortage of basic food.

На базата на наличните данни PRAC направи заключението, че.
Based on the available evidence the PRAC concluded that‘cold.

Полски и руски експерти по въздухоплаване направиха заключение, че катастрофата е била инцидент.
Polish and Russian aviation experts concluded it was an accident.

Свещеникът направи заключение, че съвестта му не му позволява да извърши кръщението.
The priest concluded that his conscience did not allow him to perform the baptism.

Разбира се, те веднага направиха заключение.
And of course, they immediately concluded.

Запишете резултатите от експеримента, направете заключения и ги обявете на колегите си.
Record the results of the experiment, draw conclusions and announce them to your colleagues.

Грубо направете заключения.
Roughly draw conclusions.

И направете заключения. Дял.
And draw conclusions. Share.

Направете заключение относно резултатите от извършената работа.
Make a conclusion about the work done.

Направете заключения заедно.
Draw conclusions together.

След резултатите от теста, направете заключения.
After the test results, draw conclusions.

How to use "направено заключението" in a sentence

2. съдържа, включително като приложени документи, всички изчисления и доказателства, въз основа на които е направено заключението за изпълнение или неизпълнение на съответните критерии.